QUESTION OF IMPROVING IN SPANISH TRANSLATION

• cuestión de mejorar
• cuestión del mejoramiento
• cuestión de mejora de

Examples of using Question of improving in English and their translations into Spanish

referring to the question of improving the functioning of the Economic and Social Council pursuant
refiriéndose a la cuestión del mejoramiento del funcionamiento del Consejo Económico

On the question of improving the utilization of conference-servicing resources,
En cuanto a la cuestión de mejorar la utilización de los recursos de los servicios de conferencias,

I wish to stress that Japan is in favour of resolving the question of improving the relationship between the General Assembly
deseo recalcar que el Japón es partidario de resolver la cuestión de la mejora de la relación entre la Asamblea General

the session considered several views, including the question of improving the present relationship between the Security Council
en el período de sesiones se consideraron varias opiniones, entre ellas la cuestión del mejoramiento de la actual relación entre el Consejo de Seguridad

the Chairman made a statement on the question of improving the quality of press releases
el Presidente formuló una declaración sobre la cuestión de el mejoramiento de la calidad de los comunicados de prensa

inter alia, the question of improving the procedures and working methods of the Council
entre otros asuntos, la cuestión de la mejora de los procedimientos y los métodos de trabajo del Consejo

the President of the International Court of Justice informed the Secretary-General that the Court had recently taken up the question of improving the existing appeals system
de Justicia comunicó a el Secretario General que la Corte había comenzado a estudiar recientemente la cuestión de el mejoramiento de el sistema vigente de apelación

The Group of 21 will handle the question of improved and effective functioning of the Conference.
El Grupo de los 21 se ocupará de la cuestión de mejorar y hacer más eficaz el funcionamiento de la Conferencia.

Member States expected that he should comment closely on the reform exercise and the question of improved internal management.
Los Estados Miembros esperan del Auditor que comente en detalle el proceso de reforma y la cuestión del mejoramiento de la gestión interna.

UNSTAT has addressed the question of improved coordination through various existing mechanisms.
la División de Estadística se ha ocupado de la cuestión del mejoramiento de la coordinación mediante diversos mecanismos existentes.

In 2001, the question of improved personnel surge capacity within the Organization for staffing of missions during the start-up phase was examined by a Secretariat task force.
En 2001 un equipo de tareas de la Secretaría examinó la cuestión de mejorar la capacidad de atender a necesidades extraordinarias de personal en la Organización para la dotación de personal en las misiones durante la etapa inicial.

The question of improved and effective functioning of the CD has some new topicality now that the whole United Nations system is reviewing its functioning. Mr. Reimaa.
La cuestión de mejorar y hacer más eficaz el funcionamiento de la Conferencia de Desarme adquiere cierta actualidad en un momento en que todo el sistema de las Naciones Unidas está procediendo a la revisión de su funcionamiento.

It is also worth mentioning that the questions of improving the conditions for keeping arrestees in police arrest homes
Es conveniente señalar también que las cuestiones de la mejora de las condiciones para mantener a los detenidos en los centros de detención policial

the representative of the World Health Organization raised the question of improved communication channels by the inclusion of Braille materials
el representante de la Organización Mundial de la Salud planteó la cuestión de mejorar los cauces de comunicación por medio de materiales en Braille,

who addressed questions of improving aid effectiveness in the context of mutual accountability.10.
de finanzas africanos y ministros de cooperación para el desarrollo de países desarrollados,"> quienes abordaron las cuestiones de mejorar la eficacia de la ayuda en el contexto de una responsabilidad mutua10.

On the question of improving the scheme, he underlined its autonomous nature.
Sobre la cuestión de mejorar el esquema, subrayó su carácter autónomo.

Finally, I wish briefly to touch upon the question of improving the effectiveness of the methods of work of the First Committee.
Por último, deseo abordar brevemente la cuestión de la mejora de la eficacia de los métodos de trabajo de la Primera Comisión.

The Secretary-General intends to keep the question of improving the division of labour within the Organization in these and other areas under active consideration.
El Secretario General se propone continuar examinando activamente la cuestión de mejorar la división del trabajo dentro de la Organización en esa y otras esferas.

The question of improving the working methods of the Security Council should moreover be addressed on an equal footing with the issue of membership enlargement.
La cuestión de mejorar los métodos de trabajo del Consejo de Seguridad debería ser encarada en un plano de igualdad con la cuestión relativa al aumento del número de sus miembros.

On the question of improving the methods of work of the Committee on Information, it would be
En cuanto al perfeccionamiento de los métodos del trabajo del Comité de Información,