ISSUE OF IMPROVING IN SPANISH TRANSLATION

• cuestión de mejorar
• cuestión del mejoramiento
• cuestión de la mejora
• tema del mejoramiento
• cuestión del aumento

Examples of using Issue of improving in English and their translations into Spanish

Mr. Rachmianto(Indonesia): Allow me to present the views of the Non-Aligned Movement(NAM) on the issue of improving the working methods of the Disarmament Commission.
Sr. Rachmianto(Indonesia)(habla en inglés): Quisiera exponer las opiniones del Movimiento de los Países No Alineados sobre la cuestión de la mejora de los métodos de trabajo de la Comisión de Desarme.

Some delegations expressed the view that more attention should be paid to the issue of improving compliance with the provisions of the five international legal instruments governing outer space.
Algunas delegaciones expresaron la opinión de que debía prestarse más atención a la cuestión de mejorar el cumplimiento de las disposiciones de los cinco instrumentos jurídicos internacionales que regían el espacio ultraterrestre.

In that respect, we welcome the open debate held in the Council on 22 April 2010(see S/PV.6300) on the issue of improving its working methods,
Al respecto, acogemos con beneplácito el debate público celebrado en el Consejo el 22 de abril de 2010(véase S/PV.6300) sobre la cuestión del mejoramiento de sus métodos de trabajo,

Human Rights to discuss the issue of improving legislation on political parties and NGOs.
Derechos Humanos de la OSCE para examinar la cuestión de la mejora de la legislación sobre partidos políticos y ONG.

In respect of the issue of improving assistance to the victims of trafficking,
Respecto de la cuestión de mejorar la asistencia a las víctimas de la trata,

Department officials on the issue of improving the quality of conference services.
los funcionarios del Departamento respecto de la cuestión del mejoramiento de la calidad de los servicios de conferencias.

On the issue of improving the effectiveness of the methods of work of the Commission,
Sobre la cuestión de mejorar la eficacia de los métodos de trabajo de la Comisión,

The CGE addressed the issue of improving support for and the reporting of vulnerability
El GCE abordó la cuestión de reforzar el apoyo a los estudios de vulnerabilidad

the Parliamentary Assembly devoted a debate in January 2001 to the issue of improving the status and role of volunteers as a contribution by the Parliamentary Assembly to the International Year of Volunteers.
la Asamblea Parlamentaria dedicó un debate en enero de 2001 al tema de la mejora de la condición y el papel de los voluntarios como una contribución de la Asamblea Parlamentaria al Año Internacional de los Voluntarios.

stressed that population issues could not be separated from the issue of improving the social, economic,
anexo) que las cuestiones de población no pueden separarse de la cuestión relativa al mejoramiento de la condición social,

If the data required for the core indicators are not readily available it highlights the need for advocacy to address the issue of improving the capacity of the monitoring and evaluation systems themselves.
Si no puede accederse con facilidad a los datos necesarios para los indicadores básicos, será evidente la necesidad de una mayor sensibilización para abordar el problema de la mejora de la capacidad de los sistemas de vigilancia y evaluación en sí.

While the focus of the report this year is on the issue of improving political and economic governance as one of the important elements of conflict prevention
Si bien el informe se centra este año en la cuestión de mejorar la gobernanza política y económica como uno de los elementos importantes en la prevención de conflictos

On the issue of improving communication among stakeholders,
Respecto de la cuestión del mejoramiento de la comunicación entre los interesados,

As a result of discussions of the Task Force, the issue of improving accessibility within the Dag Hammarskjöld Library
Como resultado de los intercambios de ideas en el Equipo de Tareas, antes de ejecutar el plan podrá asignarse prioridad a la cuestión de mejorar la accesibilidad dentro de la Biblioteca Dag Hammarskjöld

The Chinese Government has incorporated the issue of improving healthcare for pregnant women and women giving birth
El Gobierno de China ha incorporado a su estrategia de desarrollo la cuestión de la mejora de los servicios de atención de la salud para mujeres embarazadas

has several times already, under different formats, carefully studied the issue of improving and rationalizing its organization
la Asamblea General ya ha estudiado cuidadosamente varias veces y en distintas formas la cuestión del mejoramiento y la racionalización de su organización

we would like to note that the issue of improving the Council's working methods should be addressed in greater depth on the basis both of the discussions of the Open-ended Working Group and of other interesting contributions by various delegations,
quisiéramos señalar que la cuestión de la mejora de los métodos de trabajo del Consejo deberá recibir un tratamiento con mayor profundidad sobre la base de las discusiones del Grupo de Trabajo de composición abierta, así como también

a more integrated matrix, it does not-- as the Secretary-General himself cannot-- contribute significantly to the issue of improving the performance of the General Assembly.
el informe no contribuye significativamente-- como no puede contribuir el propio Secretario General-- a la cuestión del mejoramiento de la actuación de la Asamblea General.

Unfortunately, active discussion on the issue of Council reform during the run-up to the summit focused essentially on ways to expand the membership; the issue of improving the Council's working methods
Lamentablemente, el debate activo que se celebró sobre el tema de la reforma del Consejo durante los preparativos de la cumbre se centró esencialmente en las formas de ampliar la composición; el tema del mejoramiento de los métodos de trabajo

including the issue of improving the mechanisms by which the Council deals with the various matters of discussion before it.
incluida la cuestión de la mejora de los mecanismos con ayuda de los cuales el Consejo trata los diversos temas de debate que se presentan ante él.