ISSUE OF IMPROVING in French translation

It is crucial for most developing countries that the issues of improved market access

Pour la plupart des pays en développement, il est vital que les problèmes de l'amélioration de l'accès aux marchés

A number of experts raised the issue of improving Test Series 8.

Un certain nombre d'experts ont soulevé la question de l'amélioration de la série d'épreuves 8.

Interactive debate on the issue of improving the effectiveness of the First Committee.

Débat interactif sur la question de l'amélioration de l'efficacité de la Première Commission.

The issue of improving yields by using irrigation,

La question de l'amélioration des rendements par l'irrigation

My final comment is on the issue of improving the First Committee's working methods.

Je terminerai en évoquant la question de l'amélioration des méthodes de travail de la Première Commission.

Speakers raised the issue of improving national capacity to collect data in order to enhance prevention efforts.

Certains orateurs ont soulevé la question de l'amélioration des capacités nationales de collecte de données en vue de renforcer les mesures de prévention.

Last but not least is the issue of improving the effectiveness of the methods of work of the First Committee.

Enfin, et ce n'est pas le moindre, j'en viens à la question de l'amélioration de l'efficacité des méthodes de travail de la Première Commission.

The issue of improving transparency in the work of the Security Council is no less important than Council expansion itself.

La question de l'amélioration de la transparence des travaux du Conseil de sécurité est tout aussi importante que celle de l'élargissement du Conseil lui-même.

As we see it, the issue of improving the working methods is a matter both of substance

À nos yeux, la question de l'amélioration des méthodes de travail relève à la fois du fond

I would like to return for a moment to the important issue of improving the Security Council's working methods.

J'aimerais revenir un moment sur la question importante de l'amélioration des méthodes de travail du Conseil de sécurité.

Recognizes the continued need to give appropriate consideration to the issue of improving nutrition in relation to the post-2015 development agenda.

Considère qu'il faut continuer de s'intéresser à la question de l'amélioration de la nutrition dans le contexte du programme de développement pour l'après-2015.

The issue of improving the situation of people with developmental disabilities living in large institutions is an issue in many different countries.

La question de l'amélioration de la situation des handicapés mentaux placés dans de grandes institutions, se pose de plus en plus dans de nombreux pays.

So I am a bit confused about a proposal in writing to address the issue of improving the Commission's working methods.

Une proposition écrite qui traiterait de la question de l'amélioration des méthodes de travail de la Commission me laisse un peu perplexe.

we could take on board the issue of improving the working methods

nous pourrions tenir compte de la question de l'amélioration des méthodes de travail

Mr. Ludwiczak introduced the issue of improving the communication procedures under the UNECE IAN System

Ludwiczak a présenté la question de l'amélioration des procédures de communication dans le cadre du système CEE de notification

Also on the agenda is the issue of improving sanctions regimes,

Autre question à l'ordre du jour: l'amélioration des régimes de sanctions, auxquels la communauté

the General Assembly, the issue of improving that Committee's working methods had been given high priority.

de l'Assemblée générale, la question de l'amélioration des méthodes de travail du Comité a bénéficié d'une attention prioritaire.

Mr. Kramer(Canada) said that the issue of improving the quality of management services

Kramer(Canada) dit que la question de l'amélioration de la qualité des services de gestion

Department officials on the issue of improving the quality of conference services.

les responsables du Département s'agissant de l'amélioration de la qualité des services de conférence.

Mr. Rachmianto(Indonesia): Allow me to present the views of the Non-Aligned Movement(NAM) on the issue of improving the working methods of the Disarmament Commission.

Rachmianto(Indonésie)(parle en anglais): Je voudrais présenter les vues du Mouvement des pays non alignés sur la question de l'amélioration des méthodes de travail de la Commission du désarmement.