RAV IN SPANISH TRANSLATION

• rav

Examples of using Rav in English and their translations into Spanish

She also supported her other son-in-law, Rav Moshe Ashkenazi,
También apoyó a su otro hijo-en-ley, el Rav Moshe Ashkenazi,

After the petira of Rav Naftali of Ropshitz, Rav Tzvi Hersh returned to Rimanov to accept the mantle of leadership of the chassidim.
Después de la de Rav Naftali petira de Ropshitz, el Rav Tzvi Hersh regresó a Rimanov a aceptar el manto del liderazgo de la jasidim.

This is why Rav Shimon Bar Yochai in the Zohar was able to give teachings over that would only be revealed by sages many generations later.
Esta es la razón por la que Rav Shimón bar Yojái en el Zóhar pudo dar enseñanzas que sólo podrían ser reveladas por los sabios muchas generaciones después.

What happens on Pesach, Rav Brandwein tells Rav Berg,
En Pésaj, según lo que Rav Brandwein le comenta a Rav Berg,

As Rav Berg would always remind us,
Como el Rav solía siempre recordarnos,

It's one of the things my father, Rav Berg told me when I was very, very young.
Esta es una de las cosas que mi padre, el Rav Berg, me dijo cuando yo era muy muy pequeño.

One of the scariest and saddest statements that Rav Ashlag makes is that out of a thousand people who begin their spiritual journey, only one completes it.
Una de las declaraciones más atemorizantes y tristes de Rav Ashlag es que, de miles de personas que comienzan su viaje espiritual, sólo uno lo completa.

I want to share something I learned for the first time with Rav Berg, maybe 25 years ago.
Quiero compartir algo que aprendí por primera vez con el Rav Berg aproximadamente hace 25 años.

published by his son, Rav Yosef, under then name Be'eiros Hamayim.
publicados por su hijo, el Rav Yosef, bajo el entonces nombre Be'eiros Hamayim.

that it's not the one Rav Akiva gave.
no era la de Rav Akivá.

Rav Akiva, the teacher of Rav Shimon Bar Yochai,
Rav Akivá, maestro de Rav Shimón bar Yojái,

And Rav Shimon Bar Yochai says it was in the moment when the Creator saw the overwhelming love from Aaron to Moses that He says,"This is the person who needs to be the High Priest.
Y Rav Shimón bar Yojái dice que en el momento en el que el Creador vio el inmenso amor de Aharón por Moshé dijo:"Esta es la persona que debe ser el Sumo Sacerdote.

Rav Ashlag understood the secret of this portion- that you cannot be in the process of bringing the End of the Correction if you are not being embarrassed by the work that you are doing.
Rav Áshlag entendía el secreto de esta porción: no puedes estar en proceso de traer el Fin de la Corrección si no estás siendo avergonzado por el trabajo que estás haciendo.

Rav Isaac Luria,
Rav Yitsjak Luria,

We need to come to the level of Rav Akiva where we can achieve 99 percent devekut with the Light of the Creator,
Tenemos que llegar al nivel de Rav Akivá en el que podemos alcanzar 99 por ciento de devekut con la Luz del Creador

Rav Kook(Ein Iyah,
Rav Kuk(Ein Iyah, Berajot)

His paternal grandfather was Rav Rav Aryeh Leibush from Apta,
Su abuelo paterno fue Rav Rav Aryeh Leibush de Apta,

And therefore, Rav Ashlag says this is the secret:
Así pues, Rav Áshlag dice que este es el secreto:

This was the purpose of Rav Meir and all the true great kabbalists:
Este fue el propósito de Rav Meir y de todos los verdaderos grandes kabbalistas:

Rav Yitzchak of Komarno,
Rav Yitzjak de Kamarna,