RECENT VIOLATIONS IN SPANISH TRANSLATION

• recientes violaciones

Examples of using Recent violations in English and their translations into Spanish

reparation services to victims of past and recent violations.
servicios de reparación y compensación a las víctimas de violaciones pasadas y recientes.

The Panel did not want to pursue the issue of the end-user certificate any further because it was focused on the more recent violations of the arms embargo
El Grupo no investigó más la cuestión de este certificado de usuario final porque se concentró en las violaciones más recientes del embargo de armas y porque no recibió asistencia

Today's attack is merely the latest in a series of recent violations of the Blue Line as determined by the Secretary-General, and endorsed by the Security Council,
El ataque de hoy no es más que la última de una serie reciente de violaciones de la Línea Azul que ha determinado el Secretario General

regarding the recent violations in the Occupied Syrian Golan see annex.
en relación con las violaciones cometidas recientemente en el Golán sirio ocupado véase el anexo.

The Helms-Burton Act, as well, was one of the more recent violations of customary international law,
Además, la ley Helms-Burton constituye una de las más modernas violaciones del derecho internacional consuetudinario,

we wish to recall the recent violations by Iran and its associates recorded by the Security Council Committee established pursuant to resolution 1737(2006),
deseamos recordar las violaciones perpetradas recientemente por el Irán y sus socios y constatadas por el Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1737(2006),

The most recent Israeli violations and acts of aggression against Lebanon.
Las violaciones y agresiones israelíes más recientes contra el Líbano.

Does it have outstanding violations or recent complaints?
¿Tiene pendientes cargos por violaciones o denuncias recientes?

They expressed their concern about the recent serious violations of the Lomé Peace Agreement
Expresaron su preocupación acerca de las recientes graves violaciones del Acuerdo de Paz de Lomé

The following recent documented violations are a reflection of the massive, ongoing campaign on
Las siguientes violaciones recientes debidamente documentadas demuestran la campaña masiva

Pakistan supported the convening of an international inquiry to investigate recent violations of Palestinian rights
El Pakistán apoya la realización de una investigación internacional de las recientes violaciones de los derechos de los palestinos

I would like to bring to your attention recent violations of international aviation regulations and of the national airspace of
Deseo señalar a su atención las recientes violaciones por la Fuerza Aérea turca de la normativa internacional de aviación

It also condemns the recent violations of human rights committed by Israel in East Jerusalem.
Condena también las recientes violaciones de los derechos humanos cometidas por Israel en Jerusalén oriental.

Members of the Council expressed serious concern following the recent violations of the ceasefire in Côte d'Ivoire.
Los miembros del Consejo expresaron su grave preocupación por las recientes violaciones de la cesación del fuego en Côte d'Ivoire.

The Panel obtained new identifiers for two designated individuals and investigated recent violations of the travel ban by them.
El Grupo obtuvo nuevos datos de identificación de dos de las personas incluidas en la lista e investigó las recientes violaciones de la.

Requests the Executive Director to assess the environmental repercussions of the above mentioned recent violations;
Pide al Director Ejecutivo que evalúe las repercusiones ambientales de las violaciones recientes mencionadas supra;

for political reasons, to act to combat comprehensively such recent violations of human rights.
tomar medidas para combatir de manera integral esas violaciones recientes de los derechos humanos.

The decision resulted from the recent violations of security procedures
La decisión se tomó a raíz de las recientes infracciones de los procedimientos de seguridad

At least one delegation expressed deep concern for recent violations of the principle of non refoulement, as well as
Al menos una delegación manifestó su profunda inquietud por las recientes violaciones del principio del non refoulement,

In the light of recent violations of international humanitarian law,
A la luz de las recientes violaciones del derecho internacional humanitario,