RECOGNIZED RIGHT IN SPANISH TRANSLATION

• derecho reconocido

Examples of using Recognized right in English and their translations into Spanish

give children the world over their recognized right to complete quality primary schooling.
dando así a los niños de todo el mundo el derecho reconocido a terminar una enseñanza primaria de calidad.

and has given us a strong basis for the work that lies ahead-- respecting and implementing this recently recognized right on the ground to make it a reality for everyone.
otros órganos de derechos humanos de las Naciones Unidas nos ha ayudado a definir las obligaciones de los Estados en relación con el derecho a el agua y el saneamiento, y nos ha proporcionado una buena base para la labor que queda por delante: respetar y aplicar sobre el terreno este derecho reconocido recientemente para que sea una realidad para todos.

the present application is clearly devoid of content… in the sense that the basic right to an impartial tribunal is a recognized right of the parties to the proceedings
la presente demanda carece manifiestamente de contenido(…) en el sentido de que el derecho fundamental a la imparcialidad de el juez es un derecho reconocido a las partes procesales

referring to family reunification(paragraphs 392 to 409 of the report), an internationally recognized right of special relevance to the Covenant as well as international law relating to armed conflict
en referencia a la reagrupación familiar( párrafos 392 a 409 de el informe), un derecho reconocido internacionalmente de especial pertinencia para el Pacto, así como el derecho internacional relativo a los conflictos armados

since the right to an impartial tribunal is a recognized right of the parties to the proceedings,
el derecho a la imparcialidad de el juez es un derecho reconocido a las partes procesales,

complete disarmament, the need for non-nuclear States to fully respect their commitments in the area of non-proliferation, and the recognized right to use nuclear energy for peaceful purposes.
los Estados no poseedores de armas nucleares respeten cabalmente sus compromisos en materia de no proliferación y el derecho reconocido a la utilización de la energía nuclear con fines pacíficos.

South Korea recognizes rights of conscientious objectors.
Corea del Sur reconoce los derechos de los objetores de conciencia.

News South Korea recognizes rights of conscientious objectors.
Noticias Corea del Sur reconoce los derechos de los objetores de conciencia.

For example, several treaties recognize rights in relation to cultural participation.
Por ejemplo, en varios tratados se reconoce el derecho a participar en la vida cultural.

Adopting new laws that recognize rights and encourage their realization;
Incorporar figuras que reconozcan derechos e impulsen su cumplimiento;

The Act establishing home rule recognized rights to natural resources
La Ley que estableció la autonomía reconoció los derechos sobre los recursos naturales

Previously, the communal land regime in Liberia only recognized rights to access and subsistence withdrawal.
Hasta entonces, el régimen de‘Tierra Comunal'de Liberia solo reconocía el derecho de acceso y extracción para la subsistencia.

should assume responsibility for ensuring that citizens are capable of exercising their recognized rights.
debería encargarse de poner a los ciudadanos a un nivel que les permita ejercer los derechos que se les reconocen.

he said that the principles set out in the Covenant were effectively recognized rights.
Sr. Rattray afirma que los principios enunciados por el Pacto son derechos que se reconocen efectivamente.

This article recognizes rights of association and the specific right to form
Este artículo reconoce los derechos de asociación, así como el derecho específico a fundar

Understanding how to manage competitiveness, recognize rights and take social issues into account, especially at the global level, was crucial.
Era esencial tener un conocimiento adecuado de cómo gestionar la competitividad, reconocer los derechos e incorporar las cuestiones sociales, especialmente a nivel mundial.

regulatory provisions are of a general nature, recognizing rights to work on the basis of equality between men and women.
reglamentarias son de carácter general y reconocen el derecho al empleo sobre la base de la igualdad entre el hombre y la mujer.

Furthermore, the Convention merely recognizes rights without specifying ways to uphold them
Además, la Convención se limita a reconocer los derechos sin especificar la manera de defenderlos

The socialization of the individual is democratic only insofar as it is achieved through his activity, recognizing rights, obligations and possibilities of creation.
Una socialización del individuo sólo es democrática en la medida en que se realiza mediante el despliegue de su actividad reconociendo unos derechos, unas obligaciones y unas posibilidades de creación.

it makes a critical point: there are few if any internationally recognized rights business cannot impact-
el cuadro formula una idea crítica: hay pocos derechos reconocidos internacionalmente, si es