RECORDS MAINTAINED IN SPANISH TRANSLATION

• registros mantenidos
• registros conservados

Examples of using Records maintained in English and their translations into Spanish

will be filed in the records maintained by FDT for this eventuality
serán archivados en los registros mantenidos por FDT para este eventualidad

carrying out periodic reviews of the records maintained by units engaging consultants to ensure compliance of records
la revisión periódica de los registros que mantengan las dependencias que contratan consultores, a fin de garantizar la observancia de los registros

Such systems should record, maintain and publicize tenure rights
Los sistemas deberían registrar, mantener y difundir derechos

by other institutions or services, records maintain a relevance and value related to the purpose for which they were created as well as
por otras instituciones o servicios, la documentación mantiene una relevancia y valor relacionados no sólo con el objetivo para el cual fueron creados, sino para otros fines

Your payroll records maintained in tip top shape.
Los registros de su nómina son mantenidos adecuadamente y con máxima seguridad.

Your payroll records maintained in tip top shape.
Registros de nómina mantenidos en excelente forma.

Access all books and records maintained by the Global Fund;
Acceder a todos los libros y registros propiedad del Fondo Mundial;

Payments shall be calculated solely based on records maintained by Paygol.
Los pagos serán calculados basándose solamente en los registros de Paygol.

Inspect and review the student's education records maintained by the school.
Examine y revise el historial de la educación del alumno conservados por la escuela.

should be named and clearly identified and records maintained.
describirse de forma clara y deben llevarse registros.

The Board recommends that property records maintained at the missions must be regularly updated with new acquisitions and deletions.
La Junta recomienda que los registros de bienes de las misiones se actualicen periódicamente mediante la adición de las adquisiciones y la supresión de las mermas.

Property records maintained at the missions should be regularly updated with new acquisitions
Los registros de bienes de las misiones se deben actualizar periódicamente mediante la adición de las adquisiciones

The records maintained by the Police show a growing trend in organized illegal activities associated with the passing
Los registros de la policía indican una tendencia creciente en las actividades ilícitas organizadas asociadas con la entrada

Records maintained and available especially for the Melbourne-based GIFT are inadequate to determine how much had been contributed
Los expedientes que se han llevado y están disponibles, especialmente para la sede de la GIFT en Melbourne, son insuficientes para determinar

Types of Student Records The school principal or his/her designee is responsible for the privacy and security of all student records maintained in the school.
Tipos de archivos estudiantiles El director del plantel escolar o la persona designada es responsable de la privacidad y seguridad de todos los archivos estudiantiles que son mantenidos en la escuela.

They also suggest that there should be a periodic reconciliation between the financial records maintained by the accounts section and the inventories maintained by the managers of the assets.
Sugieren asimismo la conveniencia de conciliar periódicamente los registros financieros mantenidos por la sección de contabilidad con los inventarios mantenidos por los administradores de los activos.

Perform periodic reconciliations of records maintained by the Headquarters Property Survey Board and their own records to, among other things,
Lleve a cabo conciliaciones periódicas de los expedientes que lleva la Junta de Fiscalización de Bienes de la Sede con sus propios expedientes a fin de,

With respect to the records maintained for real estate taxation,
Respecto de los registros mantenidos para la tributación inmobiliaria,

The appraisal of all judicial records maintained by the Appeals Office in The Hague has been completed, and the appropriate disposal and transfer of those records is under way.
Se ha ultimado la evaluación de todos los expedientes judiciales mantenidos por la Oficina de Apelaciones en La Haya, procediéndose en la actualidad a su eliminación y remisión.

which resulted in the Financial Management System information not agreeing with the stores records maintained in the Reality system.
la información del sistema de gestión financiera no concuerde con los registros sobre los almacenes mantenidos en el sistema Reality.