RED KEEP IN SPANISH TRANSLATION

• fortaleza roja

Examples of using Red keep in English and their translations into Spanish

Returning to the Red Keep, Cersei has Qyburn send a message to Petyr Baelish.
Volviendo al castillo, Cersei encarga a Qyburn(Anton Lesser) enviar un mensaje a Lord Baelish.

I would have thrown myself from the highest window in the Red Keep.
me hubiera arrojado de la ventana más alta del Fortaleza Roja.

Meanwhile, Cersei Lannister is forbidden to leave the Red Keep for Myrcella's funeral by her son King Tommen Baratheon in an effort to protect her from the Sparrows.
Mientras tanto, Cersei Lannister(Lena Headey) tiene prohibido salir de la Fortaleza Roja por orden del rey Tommen I(Dean-Charles Chapman), en un esfuerzo por protegerla.

I tended mine patiently until its tendrils reached from the Red Keep all the way across to the far side of the world where I managed to wrap them around something very special.
Cuidé la mía, pacientemente hasta que sus zarcillos llegaron desde la Fortaleza Roja hasta el otro lado del mundo donde pude envolverlas en algo muy especial.

Pull around Red and keep moving!
Adelanta a Red y sigue la marcha!

Red must keep clear in accordance with rule 11
Rojo debe mantenerse separado de acuerdo con la Regla 11

They used to decorate the throne room in the Red Keep.
Las usaban para decorar la habitación del trono en la Fortaleza Roja.

I will permit you to return to the Red Keep.
permitiré que regrese a la Fortaleza Roja.

Even beneath the Red Keep itself.
Incluso bajo la propia Fortaleza Roja.

And who built the Red Keep?
¿Y quién construyó la Fortaleza Roja?

How close to the Red Keep were you?
¿Qué tan cerca estabas de la Fortaleza Roja?

From Lorathi commoner to the Red Keep in 10 years,
De plebeya de Lorath a la Fortaleza Roja en 10 años,

Your husband's in a cell beneath the Red Keep and your son's got no fur to keep his balls warm.
Tu esposo está en una celda debajo de la Fortaleza Roja y tu hijo no tiene pelaje para mantener sus bolas calientes.

The Red Keep might resonate for its colour,
La Fortaleza Roja podría destacar por su color,

Arya flees the Red Keep, accidentally killing a stable boy in her escape,
Arya huye de la Fortaleza Roja, matando accidentalmente a un muchacho de establo en su escape,

Outside the Red Keep, Bronn drinks
Fuera de la Fortaleza Roja, Bronn(Jerome Flynn)

In the Red Keep, Tommen anguishes over his inability to help Margaery.
En la fortaleza roja, un Tommen angustiado discute con su madre Cersei por ser incapaz de ayudar a liberar a Margaery.

I was thinking of all the times your brother made me go with him down from the Red Keep, into the streets of King's Landing.
Estaba pensando en todas las veces que su hermano me hizo ir con él desde la Fortaleza Roja, adentrándonos en las calles de Desembarco del Rey.

I have been told men often go mad in the Black Cells beneath the Red Keep.
Me han dicho que los hombres se vuelven locos a menudo en las Celdas Negras por debajo de la Fortaleza Roja.

Your Grace, the queen has sent me to bring you back to the Red Keep.
Su Excelencia, la Reina me ha enviado para llevarlo de vuelta a la Fortaleza Roja.