REFLECTED IN THE TEXT IN SPANISH TRANSLATION

• reflejado en el texto
• plasmado en el texto
• se recoge en el texto
• reflejadas en el texto
• reflejados en el texto
• reflejada en el texto

Examples of using Reflected in the text in English and their translations into Spanish

That aspect is duly reflected in the text in the context of both follow-up of the Fifth International Conference and arrangements for the forthcoming Sixth International Conference.
Ese aspecto queda debidamente reflejado en el texto tanto en el contexto del seguimiento de la Quinta Conferencia Internacional como de los preparativos para la Sexta Conferencia Internacional, que se celebrará próximamente.

that should be reflected in the text by indicating that the obligations under paragraphs 2(a)
ello debería quedar reflejado en el texto, indicando que las obligaciones dimanadas de los apartados a

On the understanding that the above recommendations would be reflected in the text to be sent to the United Nations Secretariat, the draft decision was adopted as amended cf. Annex I.B.
En el bien entendido de que las recomendaciones citadas quedarían reflejadas en el texto que se enviaría a la Secretaría de las Naciones Unidas se adoptó en su forma enmendada el proyecto de decisión véase el anexo I.B.

my country would have liked to see more clearly reflected in the text of the resolution an acknowledgment of the work that is yet to be done to establish the content and scope of this
a mi país le hubiera gustado ver más claramente reflejado en el texto de la resolución un reconocimiento sobre el trabajo que aún hace falta llevar a cabo para establecer los contenidos

Unfortunately, those proposals have not been reflected in the text. Therefore, the Cuban delegation had no option
Lamentablemente, dichas propuestas no fueron reflejadas en el texto, por lo que la delegación cubana no ha tenido otra opción

peace-keeping operations were explicitly reflected in the text.
de las operaciones de mantenimiento de la paz quedaran explícitamente reflejados en el texto.

the Commission had known there were different kinds of two-stage tendering, and that had been reflected in the text.
la Comisión era consciente de que había diferentes tipos de licitación en dos etapas y que ello quedó reflejado en el texto.

and they are reflected in the text.
que están reflejadas en el texto.

the observation that the idea reflected in the text might possibly find room in article 6.
la opinión de que la idea reflejada en el texto podría quizá incorporarse en el artículo 6.

it was pointed out that the following part of it, not reflected in the text of the Convention, could be used by States Parties as guidelines for the implementation of article 18, paragraph 18.
guía para la aplicación del párrafo 18 del artículo 18 la siguiente parte de la propuesta, que no estaba reflejada en el texto de la Convención.

his delegation was happy to see some of its comments reflected in the text of the draft articles.
a su delegación le complace comprobar que parte de sus comentarios se recogen en el texto del proyecto de artículos.

is already reflected in the text of the draft comprehensive convention on international terrorism being considered by the Sixth Committee.
ello ya ha quedado plasmado en el texto del proyecto de convención general sobre el terrorismo internacional que está examinando la Sexta Comisión.

Specific dates for the meetings of the open-ended working group were identified by the Secretariat and reflected in the text, following the Secretariat's advice that this would be the way to avoid a requirement for additional funding.
La Secretaría estableció las fechas concretas para las reuniones del Grupo de Trabajo de composición abierta, que quedaron reflejadas en el texto, luego de la orientación que recibimos de la Secretaría en el sentido de que de ese modo se evitaría la necesidad de financiación adicional.

opinions have been taken into account if not reflected in the text.
se han tomado en cuenta sus puntos de vista y opiniones aunque no se reflejen en el texto.

most of their concerns had not been reflected in the text by the sponsors.
la mayoría de sus inquietudes no han quedado reflejadas en el texto de los patrocinadores.

El Salvador for doing what they did, as reflected in the text of the resolution and in their voting.
El Salvador por haber hecho lo que hicieron, como se refleja en el texto de la resolución y en su voto.

would prefer to see that point duly reflected in the text of the draft article.
preferiría ver este punto adecuadamente reflejado en el texto del artículo.

the final agreement reflected in the text of the Nagoya Protocol does not include the determination of a mandatory checkpoint in common for all parties.
el acuerdo final plasmado en el texto del Protocolo de Nagoya no recoge la determinación de un punto de verificación obligatorio y común en todas las Partes, ni siquiera incluye una lista indicativa de posibles puntos de verificación.

We hope that this will be reflected in the text of the draft resolution.
esperamos que ello quede reflejado en el propio texto de la resolución.

deserved to be reflected in the text, but in another place, as the general remarks focused on the general notions of opinion
merecen ser reflejadas en el texto, pero en otro lugar, ya que las consideraciones generales se centran en los conceptos generales de opinión