REGULAR AND IRREGULAR IN SPANISH TRANSLATION

• regulares e irregulares
• regular e irregular
• en situación regular y

Examples of using Regular and irregular in English and their translations into Spanish

permanent migrants, and between regular and irregular migrants.
entre migrantes temporales y permanentes y entre regulares e irregulares.

pensions in Bolivia for migrant workers in regular and irregular situations, also asked what provisions had been made in those two areas.
la jubilación en Bolivia para los trabajadores migratorios en situación regular e irregular y pregunta qué disposiciones se han adoptado en estas dos esferas.

Remexido Governor of the Kingdom of the Algarve and Acting Commander in Chief of all the Royalist Troops, Regular and Irregular Armies, and the Operations in the South.
y«Comandante en Jefe Interino de Todas las Tropas Realistas, Regulares e Irregulares del Ejército de Operaciones del Sur».

Although progress in liberalizing the movement of persons has not proceeded at the same pace as the liberalization of trade in goods and capital, regular and irregular labour migration plays an important role in the international economy.
A pesar de que los progresos en la liberalización de los movimientos de personas no se han desarrollado al mismo ritmo que la liberalización del comercio de bienes y de capitales, la migración laboral regular e irregular desempeña un importante papel en la economía internacional.

Crisis and non-crisis/forced and voluntary/regular and irregular migration scenarios:
La migración en situaciones de crisis o ajenas a las crisis, de carácter forzoso o voluntario, de manera regular e irregular: las similitudes

Many regular and irregular migrants of African descent would like to return to Africa because of their difficult employment situation, but did not have had the financial resources to do so.
Muchos migrantes afrodescendientes en situación regular e irregular deseaban regresar a África a causa de su difícil situación laboral, pero no tenían los recursos financieros para hacerlo.

Ensure that the labour inspectorate monitors the working conditions of both regular and irregular migrant workers more consistently, extending application of the Convention to the informal sector
Velar por que la inspección de trabajo controle con más periodicidad las condiciones laborales de los trabajadores migratorios en situación regular e irregular, extendiendo la aplicación de la Convención al sector no regulado

Institute, for regular and irregular migrant workers, evidence-based and gendered national health
Instituir, para los trabajadores migratorios en situación regular e irregular, políticas sanitarias nacionales con base empírica

applicants for international protection and regular and irregular immigrants was put in force on 11 April 2013.
solicitantes de protección internacional e inmigrantes en situación regular e irregular entró en vigor el 11 de abril de 2013.

To condemn the violations and crimes that continue to be committed against Syrian civilians by Syrian Government regular and irregular, or Shabiha, forces,
Condenar las violaciones y los crímenes que las fuerzas regulares e irregulares( Shabiha) de el Gobierno de la República Árabe

However Italy is not in a position to ratify this instrument because it does not draw any distinctions between regular and irregular migrant workers and the signature and ratification could only be planned jointly
Sin embargo, Italia no se halla en condiciones de ratificar dicho instrumento porque en él no distingue entre trabajadores migratorios en situación regular y los demás, y cuya firma y ratificación sólo pueden preverse conjuntamente con los demás socios de la Unión Europea,

While the Convention made the distinction between regular and irregular migrants, the Committee was concerned that migration policies were becoming more stringent in certain countries at the expense of migrants' rights,
Aunque la Convención hace una distinción entre migrantes regulares e irregulares, preocupa a el Comité que las políticas migratorias sean cada vez más rigurosas en algunos países a expensas de los derechos de los migrantes, como se aprecia en el gran número

and"> dynamic forms flat and regular and irregular contour, interspersed with each other and juxtaposing them to achieve effects
y"> con formas dinámicas planas y de contornos regulares e irregulares, intercalando unas a otras y yuxtaponiéndolas para lograr efectos de acción

which does not make a distinction between regular and irregular migrant workers and whose provisions fall within the European Union domain.
en la que no se distinguía entre los trabajadores migratorios en situación regular y los demás, y cuyas disposiciones se referían a aspectos de la incumbencia de la Unión Europea.

In essence, these resolutions would require the border monitors to concern themselves with all movements of regular and irregular military personnel,
Esencialmente, estas resoluciones requerirían que los observadores desplegados en las fronteras supervisaran ellos mismos todos los movimientos de personal militar regular e irregular, armamentos y demás equipo

Attacks by regular and irregular armed elements had reportedly resulted in the deaths of over 100 individuals,
Se ha informado de que los ataques perpetrados por elementos armados regulares e irregulares han causado la muerte de más de 100 personas,

as well as education for children of migrant workers in a regular and irregular situation.
sobre el acceso a la educación de los hijos de los trabajadores migratorios en situación regular e irregular.

resulting in a series of violent incidents in the Area in early January and a build-up of regular and irregular forces from the North
serie de incidentes violentos en la Zona a principios de enero y a una acumulación de fuerzas regulares e irregulares del Norte

France recalled that it has difficulties due to the fact that this convention does not distinguish between regular and irregular migration and that in any case it applies most of the provisions contained in the convention.
los trabajadores migratorios y de sus familiares, seguía teniendo dificultades en ratificarla debido a que esa Convención no distinguía entre la migración regular e irregular y, en cualquier caso, Francia aplicaba la mayoría de sus disposiciones.

covering both regular and irregular migration, protection and enforcement.
inclusive la migración regular e irregular, la protección y la aplicación de la ley.