RELEVANT FORUMS IN SPANISH TRANSLATION

• foros pertinentes
• foros competentes
• foros relevantes
• foros correspondientes
• foros apropiados

Examples of using Relevant forums in English and their translations into Spanish

Japan will continue to give careful consideration to the discussions in the United Nations and other relevant forums concerning international instruments on the protection and promotion of the rights of the child.
El Japón seguirá examinando cuidadosamente las deliberaciones en las Naciones Unidas y otros foros competentes acerca de los instrumentos internacionales sobre la protección y promoción de los derechos del niño.

including the LegCo and members of relevant forums, and to the general public through various means such as the HKSAR Government's website.
el Consejo Legislativo y los miembros de los foros correspondientes, y al público en general a través de diversos medios, como el sitio web del Gobierno de la RAE de Hong Kong.

access to relevant forums and the quantification and settlement of claims.
el acceso a los foros pertinentes y la cuantificación y liquidación de las demandas.

facilitating their participation in relevant forums, availability of information generated by the public sector,
facilitar su participación en foros relevantes, disponibilidad de información del sector público

for the need to have a focused agenda that cuts across all relevant forums.
de contar con un programa de cooperación bien delineado en que participen todos los foros competentes.

Through coordinating closely with other relevant forums, its work has re-energized WIPO's engagement with the rest of the United Nations system
La estrecha coordinación de la labor establecida con otras instancias pertinentes en ese ámbito ha revigorizado la cooperación de la OMPI con los demás organismos del sistema de las Naciones Unidas

As explained previously in relevant forums, those measures are necessary in order to facilitate safe
Como se ha explicado previamente en los foros pertinentes, esas medidas son necesarias a fin de facilitar el paso rápido

Encourages the Interim Committee of the Board of Governors of the International Monetary Fund and other relevant forums to expedite the work relative to the greater involvement of the private sector in preventing
Alienta al Comité Provisional de la Junta de Gobernadores del Fondo Monetario Internacional y a otros foros competentes a agilizar la labor relacionada con la mayor participación del sector privado en la prevención

side events in the Forum or similar relevant forums to take the draft further in its development in the future.
actividades paralelas en el Foro o en foros pertinentes a fin de seguir impulsando el proceso de elaboración del borrador en el futuro.

Future improvements in that type of coordination could be based on increasing information exchange and opening relevant forums that are intended for diverse audiences
Las mejoras que puedan lograrse en este tipo de coordinación podrían basarse en un aumento del intercambio de la información y en la creación de foros pertinentes dirigidos a un público diverso

including within the Paris and London Clubs and other relevant forums.
incluso en el marco de los Clubes de París y Londres y en otros foros pertinentes.

e-commerce, and participation in relevant forums to strengthen the region's institutional capacity,
el comercio electrónico y de la participación en los foros pertinentes para fortalecer la capacidad institucional de la región,

advocacy meetings and other relevant forums.
reuniones de defensa de derechos y otros foros de similar relevancia.

also implied a need to explore the potential offered by other relevant forums.
también se alude implícitamente a la necesidad de estudiar las posibilidades ofrecidas por otros foros en la materia.

Deepen dialogue among member States of the Zone through the Permanent Missions to the United Nations in New York or other relevant forums on issues of the international peace
Profundizar el diálogo entre los Estados miembros de la Zona a través de las Misiones Permanentes ante las Naciones Unidas en Nueva York o en otros foros pertinentes en los temas de la agenda internacional de paz

The Conference encourages the efforts of IAEA, as well as of other relevant forums, in the promotion of safety in all its aspects,
La Conferencia alienta los esfuerzos del OIEA, así como de otros foros pertinentes, en la promoción de la seguridad en todos sus aspectos, y alienta también a

participated in relevant forums and major events,
participó en los foros pertinentes y en eventos importantes

They asked the United Nations to provide leadership in all relevant forums to maintain a spirit of inclusion
Pidieron a las Naciones Unidas que cumplieran una función de liderazgo en todos los foros competentes para mantener un espíritu de inclusión

should be addressed on an urgent basis in the relevant forums, including the General Assembly,
una de las principales amenazas, se deben combatir con urgencia en los foros correspondientes, incluidas la Asamblea General,

recognizes the importance of continuing efforts in relevant forums to achieve the goal of complete elimination of nuclear weapons,
reconoce la importancia de que prosigan los esfuerzos en los foros pertinentes para lograr el objetivo de la eliminación total de las armas nucleares,