RELEVANT MULTILATERAL FORUMS IN SPANISH TRANSLATION

• foros multilaterales pertinentes
• foros multilaterales competentes

Examples of using Relevant multilateral forums in English and their translations into Spanish

All States Parties should seize every appropriate opportunity to promote adherence to the Convention both in their bilateral contacts, and in the relevant multilateral fora.
Todos los Estados Partes deberían aprovechar toda oportunidad oportuna para promover la adhesión a la Convención tanto en sus contactos bilaterales como en los foros multilaterales pertinentes.

It is a recognized fact that any proposals to amend a treaty will have to be discussed and adopted in the relevant multilateral forum.
Es un hecho reconocido que toda propuesta de enmienda de un tratado tendrá que ser debatida y aprobada en el foro multilateral pertinente.

including through actions within relevant multilateral fora, at.
mediante la adopción de medidas en los foros multilaterales correspondientes, lo siguiente.

It is a recognized fact that any proposals to amend a treaty will have to be discussed and adopted in the relevant multilateral forum.
Es un hecho reconocido que toda propuesta de enmienda de un tratado se debe examinar y aprobar en el foro multilateral competente.

Actively promote adherence to the Convention in all relevant multilateral fora, including the UN Security Council, UN General Assembly,
Promoverán activamente la adhesión a la Convención en todos los foros multilaterales pertinentes, como el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, la Asamblea General de las Naciones Unidas,

wherever possible at all relevant multilateral fora to address issues of common concern to both groupings subject to their respective competencies;
sea posible en todos los foros multilaterales pertinentes, a fin de abordar temas de interés común para ambos grupos, con sujeción a las respectivas competencias.

to"actively promote adherence to the Convention in all relevant multilateral fora.
de Acción de Nairobi, para promover activamente"la adhesión a la Convención en todos los foros multilaterales pertinentes.

Taking note of the active participation of the Islamic countries party to the NPT in the 2005 Review Conference as well as in other relevant multilateral fora and encouraging the continuation of this participation in the preparatory Committees for the 2010 NPT Review Conference;
Tomando nota de la activa participación de los países islámicos que son partes en el TNP en la Conferencia de examen de 2005, así como en otros foros multilaterales pertinentes y alentando a que prosiga esa participación en los comités preparatorios para la Conferencia de examen del TNP en 2010;

Taking note of the active participation of the Islamic countries party to the NPT in the 2005 Review Conference as well as in other relevant multilateral fora and encouraging the continuation of this participation in the preparatory process for the 2010 NPT Review Conference.
Tomando nota de la activa participación de los países islámicos partes en el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares(TNP) en la Conferencia de examen de 2005 así como en otros foros multilaterales pertinentes y alentando a que prosiga esa participación en el proceso preparatorio de la Conferencia de examen del TNP de 2010.

its preparatory committees as well as in other relevant multilateral fora;
las armas nucleares y en sus comités preparatorios, así como en otros foros multilaterales pertinentes.

In bilateral contacts with the DPRK and in relevant multilateral fora, Canada urges the DPRK to reverse its decision and comply fully with all nuclear non-proliferation norms, including the obligations contained
En los contactos bilaterales que ha mantenido con la República Popular Democrática de Corea y en los foros multilaterales pertinentes, el Canadá ha instado a la República Popular Democrática de Corea a cambiar su decisión

the Parties commit to work together in the relevant multilateral fora in which they participate to improve forest law enforcement and governance
las Partes se comprometen a trabajar conjuntamente en foros multilaterales relevantes en los cuales participen para mejorar la aplicaci n de la legislaci n forestal

Bahrain actively engaged in all relevant multilateral forums.
Bahrein participó activamente en todos los foros multilaterales pertinentes.

The European Union raises the issue of the death penalty in relevant multilateral forums.
La Unión Europea plantea el tema de la pena de muerte en los foros multilaterales pertinentes.

Some focus on implementing agreements previously reached in the Conference on Disarmament and other relevant multilateral forums.
Algunos se centran en los acuerdos de aplicación previamente alcanzados en la Conferencia de Desarme y otros foros multilaterales pertinentes.

Sweden stressed the importance of the entry into force of the Treaty in all relevant multilateral forums.
Suecia hizo hincapié en la importancia de la entrada en vigor del Tratado en todos los foros multilaterales pertinentes.

In relevant multilateral forums, Portugal stressed the importance of the early entry into force of the Treaty.
En los foros multilaterales pertinentes, Portugal destacó la importancia de la pronta entrada en vigor del Tratado.

In relevant multilateral forums, France seized every opportunity to promote the entry into force of the Treaty.
En los foros multilaterales pertinentes, Francia aprovechó todas las oportunidades para promover la entrada en vigor del Tratado.

In relevant multilateral forums, Kazakhstan seized every opportunity to promote the entry into force of the Treaty.
En los foros multilaterales pertinentes, Kazajstán aprovechó todas las oportunidades que se presentaron para promover la entrada en vigor del Tratado.

has been contributing to this in relevant multilateral forums.
ha contribuido en ese sentido en los foros multilaterales pertinentes.