RELEVANT MULTILATERAL IN SPANISH TRANSLATION

• multilaterales pertinentes
• multilaterales competentes
• multilaterales correspondientes
• multilaterales interesadas
• multilaterales relevantes
• multilateral pertinente
• multilaterales conexos
• multinacionales pertinentes

Examples of using Relevant multilateral in English and their translations into Spanish

The group's discussions would proceed without any prejudice to any possible outcome of discussions under any other relevant multilateral environmental agreement, including the Framework Convention on Climate Change.
El grupo continuaría sus deliberaciones sin perjuicio alguno de cualquier posible resultado de los debates que se estuviesen celebrando en cualquier otro acuerdo ambiental multilateral pertinente, incluida la Convención Marco sobre el Cambio Climático.

as well as other relevant multilateral institutions and forums.
instituciones de las Naciones Unidas, así como otras instituciones y foros multilaterales pertinentes.

analysis of State practice; hence the usefulness of the Secretariat's survey of the relevant multilateral treaties.
de ahí la utilidad del estudio de la Secretaría sobre los tratados multilaterales pertinentes.

demonstrate chemicals risk assessment and management, including for chemicals listed in relevant multilateral environmental agreements, and lead and cadmium.
incluso en el caso de productos químicos incluidos en los acuerdos ambientales multilaterales pertinente, así como el plomo y el cadmio.

unless otherwise provided in this Agreement or in the relevant Multilateral Trade Agreement 3.
se disponga lo contrario en el presente Acuerdo o en el Acuerdo Comercial Multilateral correspondiente.

Security Council resolution 984(1995) should be once again reaffirmed in a relevant multilateral, legally binding document.
del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas deberían reafirmarse en un documento relevante multilateral y jurídicamente vinculante.

Their Disposal highlighted the importance of strengthening linkages with resource mobilization strategies of other relevant multilateral agreements, approaches and processes.
importancia de fortalecer y reforzar los vínculos con las estrategias de movilización de recursos de otros acuerdos, enfoques y procesos multilaterales pertinentes.

Calls upon Member States, relevant multilateral financial organizations
Exhorta a los Estados Miembros, las organizaciones financieras multilaterales competentes y otras entidades de la comunidad internacional,

Liaise closely with other Programs to facilitate timely provision of WIPO's technical contribution and information to relevant multilateral processes and initiatives, and to ensure that such initiatives fully benefit from WIPO's knowledge and expertise;
Trabajar en estrecha cooperación con otros programas para facilitar la prestación puntual de información y contribuciones de carácter técnico procedentes de la OMPI y destinados a los procesos e iniciativas multilaterales pertinentes, a fin de velar por que dichas iniciativas saquen todo el partido posible de los conocimientos y la competencia de la OMPI;

Not only did the country consistently meet its obligations under relevant multilateral treaties, but it was prepared to reduce its nuclear arsenal to a minimum level, both on a bilateral basis
No sólo cumple las obligaciones que le incumben según los tratados multilaterales correspondientes, sino que está dispuesta a reducir al máximo su arsenal nuclear tanto en el plano bilateral con los Estados Unidos de América

in collaboration with relevant multilateral organizations, to integrate desertification into their plans
en colaboración con las organizaciones multilaterales competentes, integraran la cuestión de la desertificación en sus planes

including bird flyway initiatives, protected area programmes under the auspices of relevant Multilateral Environmental Agreements, and initiatives that extend to areas that are not protected;
vuelo de las aves, programas para áreas protegidas bajo el auspicio de los Acuerdos Ambientales Multilaterales pertinentes, e iniciativas que se amplían a áreas no protegidas;

bodies of the United Nations system and other relevant multilateral organizations to provide full support to
organismos del sistema de las Naciones Unidas y otras organizaciones multilaterales competentes para que brinden su pleno apoyo

Donor countries, other countries in a position to do so, and relevant multilateral agencies are therefore invited to increase significantly the funds made available for technical assistance in the field of trade
En consecuencia, se invita a los países donantes, a otros países que puedan hacer lo y a las organizaciones multilaterales interesadas a que aumenten de manera considerable los fondos dedicados a la asistencia técnica en la esfera de el comercio y el medio ambiente, en particular la

Convention on Biological Diversity, working in consultation with the relevant multilateral environmental agreement secretariats.
sobre la Diversidad Biológica, trabajando en consulta con las secretarías de los acuerdos ambientales multilaterales pertinentes.

The organizations of the UN system as well as other relevant multilateral organizations are invited to continue to accord high priority to LDCs,
Se invita a las organizaciones de el sistema de las Naciones Unidas y a otras organizaciones multilaterales competentes a que sigan asignando la máxima prioridad a los PMA, a que integren debidamente las

Cooperate, in the context of CELAC to put forward our cultural proposals and experiences in relevant multilateral forums, including full support to every effort aimed at integrating culture to the Post 2015 Sustainable Development Goals.
Cooperar en el marco de la CELAC para seguir trabajando de la mano en asuntos culturales, y para llevar las propuestas y experiencias de la región en materia cultural a los diversos foros multilaterales relevantes, en particular apoyando los esfuerzos que se realizan encaminados a integrar la cultura en la Agenda de Desarrollo post 2015.

other multilateral organizations][the developed bilateral partners, as well as organizations of the United Nations system and other relevant multilateral organizations] will be along the following lines.
otras organizaciones multilaterales][ los socios bilaterales desarrollados, así como las organizaciones de el sistema de las Naciones Unidas y otras organizaciones multilaterales competentes] se ajustarán a las siguientes orientaciones.

full implementation of the relevant multilateral framework of humanitarian law.
la plena aplicación de el marco multilateral pertinente de el derecho humanitario.

to mobilize the United Nations system organizations, as well as other relevant multilateral organizations; and to facilitate substantive least developed countries participation in appropriate multilateral forums.
seguimiento intergubernamentales de su ejecución, para movilizar a las organizaciones de el sistema de las Naciones Unidas y otras organizaciones multilaterales competentes, y para facilitar la participación de los países menos adelantados en los foros multilaterales apropiados.