RELEVANT FUNCTIONS in Spanish translation

as it is the responsibility of programme managers to ensure that their staff have the competencies necessary to carry out all relevant functions, including self-evaluation.

incumbe a los directores de programas asegurar que su personal tenga las competencias necesarias para desempeñar todas las funciones pertinentes, incluida la autoevaluación.

has been identified against the 189 posts associated with relevant functions to be relocated to Entebbe.

necesidades del 15%(29 puestos) de los 189 puestos asociados a funciones pertinentes que se trasladarán a Entebbe.

the fact that some of the relevant functions were performed through temporary recruitment of staff against vacant posts in the Department of Peacekeeping Operations and the Office of Internal Oversight Services

al hecho de que algunas de las funciones pertinentes fueron realizadas por personal temporario contratado en relación con puestos vacantes en el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y la Oficina de Servicios de Supervisión Interna,

In an effort to enhance accountability by reporting more effectively on the implementation of recommendations made by the oversight bodies and by providing analyses of the decisions made by the United Nations Administrative Tribunal, the relevant functions of the Department of Management were rationalized and consolidated.

Las funciones pertinentes del Departamento de Gestión se racionalizaron y consolidaron a fin de mejorar la rendición de cuentas con un sistema más eficaz de presentación de informes sobre la aplicación de las recomendaciones de los órganos de supervisión y un análisis de las decisiones del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas.

responsibilities as might be necessary for the relevant functions; for instance,

pudiere ser necesario para las funciones relevantes; por ejemplo,

By consolidating the several relevant functions into one single Office for Drug Control

Al consolidar las diversas funciones pertinentes en una única Oficina de Fiscalización de Drogas

If the conclusion of that evaluation was that the relevant functions did deserve to be performed at a higher level,

Si la conclusión de esa evaluación es que, en efecto, las funciones correspondientes merecen una categoría más elevada, entonces se pasa

However, cooperation with other sectors with relevant functions on chemical safety and management is seen as a key element to address this issue,

No obstante, se considera que la cooperación con otros sectores que cumplen funciones relacionadas con la gestión y seguridad de los productos químicos es un elemento clave para contrarrestar este problema,

effective 1 November 1997, to consolidate within the Procurement Division the relevant functions of the Contracts and Procurement Office of the former Department for Development Support

la División de Adquisiciones, con efecto a partir del 1º de noviembre de 1997, las funciones pertinentes de la Oficina de Contratos y Adquisiciones del ex Departamento

exercised specialized law enforcement functions, although in one case the specialized unit was not operational and relevant functions were exercised by the Prosecutor General's Office.

ejercían funciones especializadas de aplicación coercitiva de la ley, aunque en un caso la dependencia especializada no había entrado en funcionamiento y las funciones correspondientes las desempeñaba la Fiscalía General del Estado.

running stride lengths initially input in the computer. All relevant functions(like DST and SPD)

paso para caminata y carrera que se introdujeron inicialmente en la computadora. Todas las funciones relacionadas(como DST y SPD)

field locations in relevant functions.

los lugares de destino sobre el terreno en las funciones pertinentes.

achieve a critical mass by bringing under one roof the relevant functions, existing and new,

alcanzaría una masa crítica reuniendo en un solo local las funciones pertinentes, tanto las que ya existen

One such difficulty relates to the ability of electronic documents to effectively replicate the relevant functions of the documents in a secure electronic environment,

Una de estas dificultades consiste en que los documentos electrónicos reproduzcan efectivamente las correspondientes funciones de los documentos en papel en un entorno electrónico seguro

will each play a key role in coordinating the relevant functions of the Platform, both at a global scale

desempeñarán un papel clave en la coordinación de la función pertinente de la Plataforma a nivel mundial

of a specialized international emergency agency which would assume relevant functions?

bajo los auspicios de las Naciones Unidas, de un organismo internacional de emergencia que asuma las funciones pertinentes?

The relevant functions would be absorbed by the United Nations country team,

Las funciones pertinentes serían absorbidas por el equipo de las Naciones Unidas en el país,

It notes in particular the approach that identifies the specific entities that are involved in partnership with UNDP in implementing relevant functions, and how their activities are coordinated to realize efficiencies

Señala, en particular el enfoque que identifica las entidades específicas que intervienen en asociación con el PNUD en la ejecución de las funciones pertinentes, y la manera en que coordinan sus actividades para mejorar la eficacia y evitar la duplicación;

Long-term Cooperative Action under the Convention(AWG-LCA), particularly that relevant functions served by the Nairobi work programme are underlined by discussions under the AWG-LCA.

de la Convención( GTE-CLP), y en particular que los debates de el GTE-CLP ponían de relieve las importantes funciones desempeñadas por el programa de trabajo de Nairobi.

assess all aspects of the proposed establishment of an Inspector in relation to relevant functions carried out at present by UNHCR, the new Office for Inspections

evalúe todos los aspectos de la propuesta creación de el puesto de inspector en relación con las funciones pertinentes que en la actualidad llevan a cabo el ACNUR,