RELEVANT INTERGOVERNMENTAL in Spanish translation

National Human Rights Institutions, relevant intergovernmental bodies, international and regional mechanisms of

Instituciones Nacionales de Derechos Humanos, organismos intergubernamentales relevantes, mecanismos regionales de protección a defensoras

as well as developments in the relevant intergovernmental bodies, justify a generally positive, initial assessment of the restructuring measures affecting UNCTAD.

los trabajos de los órganos gubernamentales pertinentes, justifican una evaluación inicial generalmente positiva de las medidas de reestructuración que afectan a la UNCTAD.

In response to that request and on the basis of the responses to questionnaires distributed by the Secretariat to Convention focal points and relevant intergovernmental organizations in 2006, the following documents were prepared.

En respuesta a esa petición, y sobre la base de las respuestas a los cuestionarios que distribuyó la secretaría a los centros de coordinación del Convenio y a las organizaciones intergubernamentales correspondientes en 2006, se elaboraron los documentos siguientes.

the United Nations specialized agencies, relevant intergovernmental organizations, national

los organismos especializados de las Naciones Unidas, las organizaciones intergubernamentales competentes, las instituciones nacionales

in consultation with relevant intergovernmental organizations such as the FAO, the PC in consultation with the Secretariat should draft a definition of non-timber forest products to be considered at CoP15.

en consulta con organizaciones intergubernamentales relevantes como la FAO, que el PC en consulta con la Secretaría deberá realizar un borrador de definición sobre productos forestales distintos de la madera para ser considerada en la CoP15.

the Secretary-General of UNCTAD sent a note verbale to States members of UNCTAD and international and relevant intergovernmental organizations, requesting them to provide information on the actions they had taken in implementation of the resolution.

UNCTAD envió una nota verbal a los Estados miembros de la UNCTAD y a las organizaciones internacionales e intergubernamentales competentes, en la que les pedía que proporcionaran información sobre las medidas que habían adoptado para aplicar la resolución.

where appropriate to be held back-to-back with meetings of the governing bodies of relevant intergovernmental organizations;

proceda, celebrados consecutivamente con las reuniones de los órganos rectores de las organizaciones gubernamentales pertinentes;

Review of the applications submitted by NGOs in accordance with the relevant intergovernmental decision, and submission of documents to the preparatory committee of the United Nations conference for decision;

Examen de las solicitudes presentadas por las organizaciones no gubernamentales de conformidad con la decisión intergubernamental pertinente, y presentación de documentos al comité preparatorio de la conferencia de las Naciones Unidas para la adopción de decisiones;

where feasible in collaboration with relevant intergovernmental organizations;

sea posible coordinadas con organizaciones intergubernamentales relevantes;

including the Bretton Woods institutions, other relevant intergovernmental organizations, including the World Trade Organization,

incluidas las instituciones de Bretton Woods y demás organizaciones intergubernamentales competentes, entre ellas la Organización Mundial del Comercio

Any proposal from an intergovernmental organization listed in paragraph 3 above, or from other relevant intergovernmental organizations, to schedule the third session of the Conference back-to-back with the meeting of the organization's governing body in 2012;

Toda propuesta de una organización intergubernamental que figura en el párrafo 3 supra o de otra organización intergubernamental pertinente, de programar el tercer período de sesiones de la Conferencia inmediatamente después de la reunión del órgano rector de la organización en 2012;

In its agreed conclusions, the Council noted the present practice of assigning one functional commission or relevant intergovernmental body with primary responsibility for the follow-up

En sus conclusiones convenidas, el Consejo tomó nota de la práctica actual de asignar a una comisión orgánica o a un órgano intergubernamental competente la responsabilidad fundamental respecto del seguimiento

where feasible in collaboration with relevant intergovernmental organizations;

en colaboración organizaciones intergubernamentales relevantes;

as a UN body, it seems necessary to specify such action in a decision of the relevant intergovernmental body of the UN and/or specialized agencies.

parece necesario especificar ese proceder en una decisión del órgano intergubernamental pertinente de las Naciones Unidas o de los organismos especializados.

he informally consults with the Chairs/coordinators of the regional groups of Member States, or relevant intergovernmental body, to"test" his selection of the candidate he intends to appoint.

coordinadores de los grupos regionales de Estados Miembros, o con el órgano intergubernamental pertinente, para"poner a prueba" su elección del candidato que pretende nombrar.

will have been duly authorized by the relevant intergovernmental body or by the Committee on Conferences acting on its behalf;

se produzcan ocasionalmente y estén debidamente autorizados por el órgano intergubernamental pertinente o por el Comité de Conferencias en su nombre;

States Parties shall exchange among themselves[and with the relevant intergovernmental organizations], Addition proposed by the delegation of Colombia.

los Estados Partes intercambiarán entre sí[y con las organizaciones intergubernamentales interesadas] Adición propuesta por la delegación de Colombia.

States Parties shall exchange among themselves[and with the relevant intergovernmental organizations], 5 in conformity with their respective domestic laws

los Estados Parte intercambiarán entre sí[y con las organizaciones intergubernamentales interesadas]5 de conformidad con sus respectivas legislaciones y los tratados que les sean aplicables,

comparative advantages of both the relevant intergovernmental bodies and the organs of the United Nations system addressing population

las ventajas comparativos de las organizaciones intergubernamentales pertinentes y de los órganos del sistema de las Naciones Unidas que se ocupan de cuestiones de población

To date, such a discussion in the relevant intergovernmental bodies of the United Nations has been extremely fragmented in nature,

En este momento, dicho examen por los órganos interestatales competentes de las Naciones Unidas genera profundas discrepancias, pero se encuentra en un punto