RELEVANT INTERNATIONAL COMMITMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• compromisos internacionales pertinentes

Examples of using Relevant international commitments in English and their translations into Spanish

We strongly urge the Democratic People's Republic of Korea to come unconditionally into full compliance with all of its relevant international commitments, in particular its IAEA safeguards agreement under the NPT.
Instamos enérgicamente a la República Popular Democrática de Corea a que cumpla de forma plena e incondicional todos sus compromisos internacionales pertinentes, en particular su acuerdo de salvaguardias, concertado con el OIEA de conformidad con el TNP.

which had provided useful guidance and support to poor regions under pressure to meet their relevant international commitments.
que ofreció orientación y apoyo valiosos a regiones pobres que tienen dificultades para cumplir sus compromisos internacionales pertinentes.

other internationally agreed development goals and relevant international commitments and standards.
otros objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente y los compromisos y las normas internacionales pertinentes.

that the export does not conflict with the relevant international commitments or obligations binding upon Finland.
la exportación no sea contraria a los compromisos u obligaciones internacionales pertinentes que debe cumplir Finlandia.

we reaffirm the need to eliminate migration controls that are inconsistent with the relevant international commitments, as well as to eliminate
reiteramos la necesidad de eliminar los controles a la migración inconsistentes con los compromisos internacionales aplicables en la materia, así como la eliminación

The Guidelines together with their annexes incorporate all relevant international commitments and obligations binding upon Finland,
Las Directrices, junto con sus anexos, incorporan todos los compromisos y obligaciones internacionales pertinentes que Finlandia está obligada a cumplir,

taking into account relevant international commitments or bilateral agreements with India.
tomando en consideración los compromisos internacionales o los acuerdos bilaterales pertinentes suscritos con la India.

for technical expertise and pilot experiments in ecosystem preservation, combating desertification and energy management has served as an effective complement to national efforts to adjust national strategies and regulatory frameworks with a view to the gradual implementation of the relevant international commitments.
se han complementado eficazmente las medidas gubernamentales de ajuste de las estrategias nacionales y adaptación de la reglamentación para lograr un cumplimiento progresivo de los compromisos internacionales en este ámbito.

We will build upon relevant international commitments and frameworks, as well as internationally agreed development goals,
Proseguiremos la labor basada en los compromisos y marcos internacionales pertinentes, así como en los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, en particular los que figuran

reviewing their performance in meeting domestic environmental policy objectives and relevant international commitments, and strengthening their environmental management
evaluando la forma en que han cumplido los objetivos de la política ambiental interna y sus compromisos internacionales en esta esfera, y esforzando su capacidad de ordenamiento

and on respect for the relevant international commitments.
en el respeto de los compromisos internacionales pertinentes.

called for a legislative framework that took into account the relevant international commitments by Honduras.
demandando se un marco normativo que tome en cuenta los compromisos internacionales en la materia asumidos por Honduras.

International commitments relevant to poverty eradication
Compendio de compromisos internacionales relativos a la erradicación de la pobreza

A compendium of international commitments relevant to poverty and social integration;
Un compendio de los compromisos internacionales relacionados con la pobreza y la integración social;

A compendium of international commitments relevant to poverty and social integration;
Un compendio de compromisos internacionales en materia de pobreza y de inserción social;

Ensure sustained commitments to the relevant international institutions.
Garantizar compromisos sostenidos con las instituciones internacionales pertinentes.

should be complementary to, and not inconsistent with, States' existing commitments under relevant international instruments.
el instrumento internacional debería complementar los compromisos contraídos por los Estados en virtud de instrumentos internacionales pertinentes y no ser incompatible con ellos.

in particular the relevant international cooperation commitments.
en particular los compromisos pertinentes en materia de cooperación internacional.

guidelines and compendium of international commitments relevant to poverty and social integration.
las directrices y el compendio de compromisos internacionales relativos a la pobreza y a la integración social.

The MDGs, the General Assembly Special Session Declaration of Commitment on HIV/AIDS, and other relevant international conference commitments provide the guidance for this more strategic approach.
Los objetivos de desarrollo de la Declaración del Milenio, la declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA hecha en el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre el tema y otros compromisos contraídos en conferencias internacionales pertinentes proporcionan orientación para este enfoque más estratégico.