RELIGIOUS KNOWLEDGE IN SPANISH TRANSLATION

• conocimiento religioso
• conocimiento de la religión
• conocimientos religiosos
• saber religioso

Examples of using Religious knowledge in English and their translations into Spanish

Maybe that's what happened to our young friend when she entered the convent fleeing from the drug world and without any religious knowledge.
Quizás eso fue lo que le ocurrió a nuestra joven amiga cuando entró en el convento huyendo del mundo de las drogas y sin ningún tipo de conocimiento religioso.

His idea of school-based religious teaching In his school no student should end up lacking enough religious knowledge or without having been motivated to piety M 61.2-3.
Su idea de la enseñanza religiosa escolar En su escuela, ningún alumno debe quedar sin suficiente conocimiento religioso ni sin verse inspirado a la piedad M 61.2-3.

ethics, religious knowledge systems, and indigenous knowledge systems.
sistemas religiosos de conocimiento y sistemas indígenas de conocimiento..

women remained active in transmitting religious knowledge, but their activities were limited to the informal arena of homes
las mujeres se mantuvieron activas en la transmisión del conocimiento religioso, pero sus actividades quedaron limitadas al área informal de sus hogares

Pursuant to the Religious Knowledge and Education in Ethics Act of October 1995,
Conforme a la Ley de octubre de 1995 titulada"Conocimiento de la religión y enseñanza de la ética",

to touch their hearts with a love for the Church as well as insuring that they have a certain quantity of religious knowledge.
de nuestros alumnos y mover sus corazones con amor por la Iglesia, así como para asegurar que tengan un cierto caudal de conocimiento religioso.

of innovations brought about by Andalusi and Maghrebi ulama'(specialists in religious knowledge), scholars, and men of the pen.
de las novedades puestas en marcha por ulemas(especialistas en el saber religioso), literatos y otros hombres de letras andalusíes y magrebíes.

and to promote religious knowledge and expand the culture of the Quran,
promover el conocimiento de la religión y difundir la cultura coránica,

this use of D&C 9:8 as a general principle about religious knowledge is rather puzzling.
el uso de DyC 9:8 como un principio general acerca de su conocimiento religioso es algo curioso y desconcertante.

cultural phenomenon in society, the country's schools run courses on the history of religions and religious knowledge.
en las escuelas del país se han introducido cursos de historia de las religiones y conocimiento de la religión.

their exclusion of women from the production of religious knowledge.
su exclusión de la mujer de la producción del conocimiento religioso.

practice The Encyclopedia of Religious Knowledge, 1838.
práctica La Enciclopedia de Conocimientos Religiosos, 1838.

guardians transmitting religious knowledge to minors and participating in religious activities with them.
tutores transmiten a los niños sus conocimientos religiosos y participan con ellos en actividades religiosas..

Integrated Science(Physics during the secondary cycle), Religious Knowledge, History, Geography,
Ciencias Integradas(Física durante el segundo ciclo), Conocimientos sobre Religión, Historia, Geografía,

Civics, Religious Knowledge and Modern Languages.
educación cívica, conocimientos de religión y lenguas modernas.

Furthermore, the requirement to give reasons for exempting children from lessons focusing on imparting religious knowledge and the absence of clear indications as to what kind of reasons would be accepted creates a further obstacle for parents who seek to ensure that their children are not exposed to certain religious ideas.
Además, el requisito de dar razones para justifi car la exención de los niños de las clases que se centran en la transmisión de conocimiento religioso, y la ausencia de unas indicaciones claras sobre qué tipo de razones serían aceptables, crean un obstáculo más para los padres que desean asegurar que sus hijos no se vean expuestos a determinadas ideas religiosas..

the CKREE scheme does not ensure that education of religious knowledge and religious practice are separated in a way that makes the exemption scheme practicable.
el plan de CCEER no asegura que la enseñanza del conocimiento religioso y de la práctica religiosa se separen de forma que el mecanismo de exención resulte viable.

To provide assistance to women in mastering basic religious knowledge and national religious traditions,
Prestar asistencia a las mujeres en el dominio de los fundamentos de los conocimientos religiosos y de las tradiciones religiosas nacionales;

or higher religious knowledge and to bhakthi, or union with God through devotion.
o de un mayor conocimiento religioso y a bhakti, o unión con Dios a través de la devoción.

Furthermore, the requirement to give reasons for exempting children from lessons focusing on imparting religious knowledge and the absence of clear indications as to what kind of reasons would be accepted create a further obstacle for parents who seek to ensure that their children are not exposed to certain religious ideas.
Además, el requisito de motivar la exención de los niños de las clases que se centren en impartir conocimientos religiosos y la ausencia de indicaciones claras sobre qué tipos de razones podrían ser aceptadas crean un obstáculo más a los padres que procuran velar por que sus hijos no queden expuestos a determinadas ideas religiosas..