REMOTE SENSING DATA IN SPANISH TRANSLATION

• datos de teleobservación
• datos de teledetección
• datos de sensores remotos
• datos de detección remota

Examples of using Remote sensing data in English and their translations into Spanish

Nigeria and Zimbabwe also made presentations on remote sensing data application projects carried out by their national institutions and agencies.
Zimbabwe también presentaron disertaciones sobre proyectos de aplicación de datos de teleobservación realizados por sus instituciones y organismos nacionales.

optoelectronic products for remote sensing data interpretation.
opticoelectrónicos para la interpretación de datos de teleobservación.

It would be incumbent upon those companies to win over potential customers by clearly pointing out the economic benefits of using satellite remote sensing data.
Incumbirá a esas compañías ganarse eventuales clientes haciéndoles ver claramente las ventajas económicas del empleo de datos de teleobservación por satélite.

India was hailed as one of the most advanced countries in using remote sensing data to support sustainable development.
La India fue saludada como uno de los países más avanzados en el uso de datos de teleobservación para promover el desarrollo sostenible.

The entry of private ventures into the Earth observation sector might also see a more competitive remote sensing data market.
Asimismo, la entrada de empresas conjuntas privadas en el sector de la observación de la Tierra pudiera traducirse en un mercado de los datos de teleobservación más competitivo.

The geographically-referenced results of soil sampling, remote sensing data processing, digital thematic maps.
Los resultados de la referencia geográfica de las muestras del suelo, procesamiento de datos de sensores remotos, más temáticos digitales.

The Committee emphasized the importance of making remote sensing data and analysed information available to all countries at reasonable cost and in a timely manner.
La Comisión destacó la importancia de poner plenamente a disposición de todos los países a un costo razonable y en forma oportuna los datos de teleobservación y la información analizada.

COPUOS acknowledged the importance of ensuring that remote sensing data and processed information were available to all countries in a timely manner and at reasonable cost.
La Comisión reconoce la importancia que tiene que todos los países reciban oportunamente y a precios asequibles los datos de la teleobservación y la información procesada.

FAO cooperates with UNDCP and other concerned agencies on projects to determine the location of narcotic crop cultivation sites using satellite remote sensing data.
La FAO colabora con el PNUFID y con otros organismos interesados en proyectos para determinar la ubicación de emplazamientos de cultivo de estupefacientes mediante el uso de datos de teleobservación por satélite.

There was also a need to give developing countries low-cost access to remote sensing data, which could have a wide range of useful applications.
También es necesario que se facilite un acceso más asequible de los países en desarrollo a los datos de la teledetección, los que podrían utilizarse con éxito en varias esferas.

To assist in determining which remote sensing data is most useful for a particular inventory, a simple decision-tree is provided in Appendix II.
En el Apéndice II figura un árbol de decisiones simple para ayudar a determinar qué datos de la teledetección son más útiles para un inventario determinado.

The rapid mapping activities aimed at supporting the first stage of disaster management are generally based on satellite remote sensing data.
Las actividades de cartografía rápida destinadas a dar apoyo durante la primera fase de la gestión de desastres se basan generalmente en datos de teleobservación por satélite.

A station for processing remote sensing data and several laboratories with similar tasks also form part of the operation.
También forman parte de la operación una estación para el procesamiento de datos de teleobservación y diversos laboratorios encargados de tareas similares.

The approach developed by ISRIC will be used in conjunction with other remote sensing data, in particular those applications developed by the Global Land Cover Network(GLCN)
El enfoque desarrollado por el ISRIC se utilizará junto con otros datos de teleobservación, en particular las aplicaciones desarrolladas por la Red Mundial de la Cubierta Terrestre(GLCN), que permitirán determinar la expansión agrícola

a recent analysis of remote sensing data suggests that other ecosystems, in particular dryland systems,
según un análisis de los datos de teledetección, otros ecosistemas, en particular los sistemas de tierras áridas, como sabanas

The Subcommittee noted that Italy had started several pilot projects to enable the use of remote sensing data to meet operational needs,
La Subcomisión observó que Italia había iniciado varios proyectos experimentales que permitirían la utilización de datos de teleobservación para satisfacer necesidades operacionales,

Conventional land use maps, remote sensing data and aerial photography are used,
Uso convencional del mapa del suelo, se utilizarán datos de teledetección, fotografía aérea,

Her research interests are the applications of GIS and remote sensing data in various fields such as natural resources and forest monitoring, disaster risk management, mosquito-borne diseases and climate change etc.
Sus intereses de investigación son las aplicaciones de los SIG y datos de sensores remotos en diversos campos como recursos naturales y monitoreo forestal, gestión de riesgos de desastres, enfermedades transmitidas por mosquitos, cambio climático,etc.

Through the effective participation of engineers of a private Indian company in all stages of development of low-cost optical equipment for visual interpretation of satellite remote sensing data, a licence agreement was granted to that company to market those products.
Mediante la eficaz participación de ingenieros de una empresa privada india en todas las fases de desarrollo de diverso equipo óptico de bajo costo para la interpretación visual de los datos de teleobservación, se concedió una licencia a esta empresa para comercializar esos productos.

The GIS data as archived include the consolidation of all remote sensing data, all GIS data
Los datos del Sistema en su forma archivada incluyen entre otras cosas, la consolidación de todos los datos de teledetección, todos los datos del Sistema