RENEW THEIR COMMITMENT in Spanish translation

Hence, the forthcoming tenth anniversary of the International Year of the Family presented the ideal opportunity for States to review their practices in that regard and renew their commitment to strengthening the family.

Por tanto, el próximo décimo aniversario del Año Internacional de la Familia representa una oportunidad perfecta para que los Estados revisen sus prácticas a ese respecto y renueven su compromiso con el fortalecimiento de la familia.

know international successful cases, renew their commitment and set new goals.

conocer casos internacionales de éxito, renovar su compromiso y fijar nuevos objetivos.

therefore, renew their commitment to preventing any further massive or individual violations of human rights.

los Estados deben renovar su compromiso para evitar que siga habiendo violaciones en masa o individuales de los derechos humanos.

Equally, their attendance served as an occasion for them to reiterate and renew their commitment to staying the course of strengthened international cooperation on which their countries had embarked with the negotiation of the instruments.

Igualmente, su asistencia constituyó una ocasión para que reiteraran y renovaran su compromiso de mantener el curso de la cooperación internacional fortalecida que habían iniciado sus países con la negociación de los instrumentos.

the organized community renew their commitment with the high-mountain ecosystems,

la comunidad organizada, renuevan sus compromisos con los ecosistemas de alta montaña,

On UNIDO's twentieth anniversary as a specialized agency of the United Nations system,. Member States should renew their commitment to working together to help developing countries, for the good

Al cumplirse 20 años de la transformación de la ONUDI en organismo especializado del sistema de las Naciones Unidas, los Estados Miembros deben renovar su voluntad de seguir trabajando conjuntamente en favor del avance de los países en desarrollo,

developed counties should renew their commitment to reduce trade barriers;

los países desarrollados deben renovar su compromiso de reducir los obstáculos comerciales;

the nations of the world must renew their commitment to the United Nations,

las naciones del mundo deben renovar su compromiso con las Naciones Unidas,

NAM further underscores the need for all Member States to demonstrate political will and renew their commitment to ensuring the effective

El Movimiento de los Países No Alineados destaca también la necesidad de que todos los Estados Miembros demuestren su voluntad política y renueven su compromiso de garantizar la eficacia

Member States should renew their commitment to uphold, preserve and promote them.

razón por la cual los Estados Miembros deberían renovar su compromiso de defenderlos, preservarlos y promoverlos.

The leaders renew their commitment to the Arab peace initiative,

Los dirigentes renuevan su compromiso respecto de la iniciativa de paz árabe,

it provided a platform for Member States to review and renew their commitment to the purposes and principles of the Charter.

ha servido de plataforma para que los Estados Miembros examinen y renueven su compromiso con los propósitos y los principios de la Carta.

who won a ticket to Dakar 2014, renew their commitment with the competition which gave them that possibility

ganadores de una bonificación para participar en el Dakar 2014, renuevan su compromiso con la competencia que les dio esa posibilidad

The 177 members of the IPPC renew their commitment to cooperation in plant protection that is critical for all countries as they work to ensure economic,

Los 177 miembros de la CIPF renuevan su compromiso de cooperar en la protección de las plantas, fundamental para todos los países en su esfuerzo por garantizar la protección económica de la agricultura,

All Member States must renew their commitment to the noble principles enshrined in the Charter of the United Nations,

Todos los Estados Miembros deben renovar sus compromisos con los nobles principios consagrados en la Carta de las Naciones Unidas,

economic institutions as well as donor countries must renew their commitment to the eradication of poverty by addressing the issues of external debt,

principales instituciones financieras y económicas, así como a los países donantes, para que renueven su compromiso con la erradicación de la pobreza ocupándose de las cuestiones de la deuda externa,

Governments must renew their commitment to adequately addressing the needs of persons deprived of liberty,

los gobiernos deben renovar su compromiso de atender debidamente las necesidades de las personas privadas de libertad,

Heads of State or Government, to mark the International Year of Biodiversity in 2010 and renew their commitment to reducing biodiversity loss;

de Gobierno para conmemorar el Año Internacional de la Diversidad Biológica en 2010 y renovar su compromiso de contribuir a reducir la pérdida de diversidad biológica.

It is therefore of paramount importance that States renew their commitment to fulfil their responsibility to fully abide by the non-proliferation and disarmament obligations that

Por lo tanto, es de fundamental importancia que los Estados renueven su compromiso de cumplir con la responsabilidad que les incumbe de respetar plenamente las obligaciones que en materia de no proliferación

associated States renew their commitment to the efficacy of the mechanism established at the first special session of the General Assembly dedicated to disarmament in 1978. That session introduced

Estados asociados renuevan su compromiso con la eficacia del mecanismo establecido en el primer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme,