REPORTS UNDER ARTICLE IN SPANISH TRANSLATION

• informes en virtud del artículo
• los informes presentados de conformidad con el artículo
• los informes presentados con arreglo al artículo

Examples of using Reports under article in English and their translations into Spanish

what information administering Powers should furnish in their reports under article 9.
cuál es la información que deben proporcionar las potencias administradoras en los informes que presentan de conformidad con el artículo 9 de la Convención.

The timely submission of reports under article 40 of the Covenant is fundamental for the effective discharge by the Committee of its functions under the Covenant,
La presentación oportuna de los informes en virtud del artículo 40 del Pacto es fundamental para que el Comité pueda desempeñar eficazmente

considered the status of submission of reports under article 19 of the Convention.
el Comité examinó la situación de la presentación de informes en virtud del artículo 19 de la Convención.

considered the status of submission of reports under article 19 of the Convention”.
en sus sesiones 299ª, 318ª y 330ª, celebradas los días 9 de noviembre de 1997 y 4 y 12 de mayo de 1998,"> examinó la situación de la presentación de informes en virtud del artículo 19 de la Convención.

The preparation of reports under article 16 of the Covenant could be facilitated by the implementation of elements of the programme of advisory services
Se podría facilitar la elaboración de los informes a tenor del artículo 16 del Pacto, mediante la puesta en aplicación de los elementos del programa

reports awaiting consideration and to address the backlog of reports under article 19.
hacer frente al volumen atrasado de informes conforme al artículo 19.

During the period covered by the present report, 13 reports under article 40 were submitted to the Secretary-General by the following States parties:
En el período que abarca el presente informe, se habían presentado al Secretario General 13 informes en virtud del artículo 40: Albania(informe inicial); Benin(informe inicial); Grecia(informe inicial);

the examination of reports under article 9 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination;
el examen de los informes presentados de conformidad con el artículo 9 de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial;

Consideration of reports under article 19, including traditional reports,
El examen de los informes en virtud de el artículo 19, incluidos los informes tradicionales,

the Committee shall at each session consider the status of submission of reports under article 16 of the Covenant
en cada período de sesiones éste deberá examinar el estado en que se encuentra la presentación de informes con arreglo a el artículo 16 de el Pacto

additional temporary resources and additional meeting time to deal with a backlog of communications under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights and reports under article 40 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
tiempo de reunión adicional para tramitar el volumen acumulado de comunicaciones presentadas en virtud del Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y de informes presentados en virtud del artículo 40 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

During the period covered by the present report, 11 reports under article 40 were submitted to the Secretary-General by the following States parties:
En el período que abarca el presente informe, se habían presentado al Secretario General 11 informes en virtud del artículo 40: Brasil(segundo informe periódico), Canadá(quinto informe periódico),

the obligation to submit reports under article 40 of the Covenant.
la obligación de presentar informes en virtud de el artículo 40 de el Pacto.

Feedstock uses reported under Article 7.
Usos como materia prima notificados con arreglo al artículo 7.

Follow-up to the consideration of reports under articles 16 and 17 of the Covenant: note by the secretariat.
Medidas complementarias del examen de los informes presentados en virtud de los artículos 16 y 17 del Pacto: nota de la Secretaría.

the Committee recommended that when reporting under article 7, States parties should provide statistical data.
el Comité recomendó que cuando presentaran informes con arreglo al artículo 7, los Estados Partes debían proporcionar datos estadísticos.

Follow-up to the consideration of reports under articles 16 and 17 of the Covenant 4.
Examen complementario de informes presentados en virtud de los artículos 16 y 17 del Pacto 4.

As reported under articles 1 and 2 above,
Como ya se indicó en relación con los artículos 1 y 2 supra,

as well as any report under Articles 12.8 and 12.9,
as como cualquier informe bajo los Art culos 12.8

FOLLOW-UP TO THE CONSIDERATION OF REPORTS UNDER ARTICLES 16 AND 17 OF THE COVENANT(agenda item 4) E/C.12/2000/3.
MEDIDAS COMPLEMENTARIAS DEL EXAMEN DE LOS INFORMES PRESENTADOS EN VIRTUD DE LOS ARTÍCULOS 16 Y 17 DEL PACTO(tema 4 del programa) E/C.12/2000/3.