REPRESENTATIVE ORGANS IN SPANISH TRANSLATION

• órganos representativos

Examples of using Representative organs in English and their translations into Spanish

policy making and representative organ of the UN, must set the global political,
siendo el órgano representativo de las Naciones Unidas, debe establecer la agenda política,

On the other side, the National Association of University Programmes is a representative organ that should be listened to in the elaboration of the MSERSO Plan.
Por otra parte, la Asociación Estatal de Programas Universitarios es un órgano representativo que debería ser oído en la elaboración del Plan del IMSERSO.

Treaties that are negotiated within an international organization are usually adopted by resolution of the representative organ of that organization.
Los tratados que se negocien dentro de una organización internacional se adoptan habitualmente mediante una resolución del órgano representativo de la organización.

The new procedure for constituting the People's Council, the supreme standing representative organ of popular power, is one specific means of ensuring freedom of expression.
Una medida concreta para garantizar la libertad de expresión ha sido la reforma del Jalk Maslajaty, órgano representativo supremo del poder popular.

other international organizations regularly conclude agreements with the host country to an international conference or to a session of a representative organ of the Organization.
otras organizaciones internacionales celebran regularmente acuerdos con el país anfitrión de una conferencia internacional, o ante una reunión de un órgano representativo de la Organización.

The provisions of paragraph 1-3 also apply to the personal liability of employees, representatives, organs and agents of the provider.
Las regulaciones de las cifras 1-3 se aplican también para la responsabilidad personal de los empleados, asalariados, representantes, órganos y auxiliares ejecutivos del proveedor.

The memorandum indicated that the Committee was not a representative organ of the States parties,
En el memorando se indicaba que el Comité no era un órgano representativo de los Estados Partes,

Yet there is no doubt that the Security Council should be transformed into a democratic and representative organ, reflecting both its universal character
No obstante, no caben dudas de que el Consejo de Seguridad debe transformarse en un órgano representativo y democrático, que refleje tanto su carácter universal

with the consent of the National Assembly, the representative organ of the nation.
con el consentimiento de la Asamblea Nacional, que es el órgano representativo de la nación.

six new Security Council seats will not fulfil the crucial requirement of transforming the Security Council into a representative organ.
seis nuevos asientos en el Consejo de Seguridad no atenderá a la necesidad crucial de transformar al Consejo de Seguridad en un órgano representativo.

of the Muslim Council for Cooperation in Europe(CMCE), representative organ at the European Union.
del Consejo Musulmán de Cooperación en Europa(CMCE), órgano representativo ante la Unión Europea.

the only universally representative organ of this Organization, will receive due consideration.
único órgano de representación universal de esta Organización, recibirán la debida consideración.

The revitalization of the Assembly must enhance its central position as the chief deliberative, policymaking and representative organ of the United Nations, both in the process of standard-setting
La revitalización de la Asamblea debe fortalecer su posición central como principal órgano representativo de deliberación y formulación de políticas de las Naciones Unidas,

force us to reflect on the responsibility of the United Nations, as the representative organ of that community, for the construction of a more just and humane international society.
nos obligan a reflexionar sobre la responsabilidad de las Naciones Unidas, como órgano representativo de esta comunidad, con respecto a la construcción de una sociedad internacional más justa y humana.

The Movement underlines that the revitalization process is of a political nature aimed mainly at strengthening the role of the General Assembly as the chief deliberative policymaking and representative organ of the United Nations and its position in the wider United Nations system.
El Movimiento subraya que el proceso de revitalización es de carácter político y está destinado principalmente a fortalecer el papel de la Asamblea General como principal órgano representativo y encargado de la formulación de políticas de las Naciones Unidas y su posición en el sistema más amplio de las Naciones Unidas.

Government, who met at the Millennium Summit, decided to reaffirm the central position of the General Assembly as the chief deliberative policy-making and representative organ of the United Nations, and to enable it to play that role effectively.
de Gobierno que se reunieron en la Cumbre del Milenio decidieron reafirmar el papel central de la Asamblea General como el principal órgano representativo, deliberativo y encargado de formular políticas más importante de las Naciones Unidas, y permitirle desempeñar ese papel eficazmente.

as the most representative organ of the Organization.
considerándola como el órgano con mayor representatividad dentro de la Organización.

As Oliver Lissitzyn said in his book"International law in a divided world" published in Montevideo in 1965:"Coming from the representative organ of the largest of the organizations ever conceived by mankind,
Como señaló Oliver Lissitzyn en su libro El derecho internacional en un mundo dividido, publicado en Montevideo en 1965, al proceder del órgano representativo de la mayor organización que haya creado jamás la humanidad,

policy-making and representative organ of the United Nations,
como principal órgano representativo, de deliberación y formulación de políticas,

The declarations of the world community's principal representative organ, the General Assembly,
Las declaraciones de la Asamblea General, principal órgano representativo de la comunidad mundial,