REQUIRE AUTHORIZATION IN SPANISH TRANSLATION

• requieren autorización
• exige autorización
• necesitemos autorización
• requerir autorización
• requerir autorizaciones

Examples of using Require authorization in English and their translations into Spanish

agrees that certain Services containing encryption may require authorization from the U.S. and other competent authorities including the European Union, prior to export.
acepta que algunos Servicios contienen cifrado que puede exigir autorización para su exportación de Estados Unidos o de otras autoridades competentes, incluida la Unión Europea.

Operations involving funds in excess of US$ 1 million require authorization by the Ministry of Defence itself.
Operaciones que involucren fondos superiores a 1 millón de dólares norteamericanos exigen autorización del propio Ministro de la Defensa.

Non-emancipated minors require authorization to appear, except in proceedings brought by a child against his father or mother.
Los hijos no emancipados necesitarán habilitación para comparecer en juicio, pero no se necesitará habilitación para litigar el hijo con su padre o su madre.

The insolvency law may require authorization by the court or creditors
El régimen de la insolvencia podrá requerir la autorización previa del tribunal[o],

All of the changes in City tax policy require authorization from the State.
Todos los cambios en la política impositiva de la Ciduad requieren la autorización del Estado.

and/or presentations may require authorization to be fully or partially recorded.
obras de arte y/o presentaciones requieren una autorización para reproducirlos total o parcialmente.

Thus, non-Community goods imported into the territory of the European Community require authorization for re-export, whether they are re-exported as is or as a component of a larger unit.
Así pues, para reexportar mercancías no comunitarias, independientemente de si han sido o no elaboradas, en el territorio de la Comunidad se necesita una autorización.

other than those described in this Notice, require authorization.
con otros propósitos no descritos en este Aviso requieren autorización.

on the putting into service or require authorization for use.
de puesta en servicio o exige autorización para su uso.

Ambulance Services MCO cannot require authorization as a condition for payment for emergency conditions related to labor with delivery.
por sus siglas en inglés) no puede requerir autorización como una condición de pago por condiciones de emergencia relacionados a labor de parto y alumbramiento.

In order to avoid delays, the Office would require authorization to use the $149.1 million of interest income and working capital reserve funds for that purpose.
A fin de evitar retrasos, la Oficina necesitará autorización para hacer uso de los 149,1 millones de dólares de los ingresos en concepto de intereses y de los fondos de reserva de capital de operaciones.

Ambulance Services Health Plan cannot require authorization as a condition for payment for emergency conditions related to labor and delivery.
servicio de ambulancia El plan médico no puede exigir autorización como condición para el pago de emergencias relacionadas con los partos.

the regulations in place require authorization prior to prosecuting police
las leyes vigentes exigen una autorización previa para procesar a policías

HRW noted that most types of public assemblies require authorization from the Interior Ministry, which can refuse
la mayoría de los tipos de reuniones públicas requieren una autorización del Ministerio del Interior,

such as the deposit of contents, which require authorization on the part of the community.
el depósito de contenidos, que requiere una autorización de la comunidad.

etc.) also require authorization.
también requieren autorización.

Space activities should require authorization by a competent national authority;
Las actividades espaciales deberían requerir autorizaciones expedidas por una autoridad nacional competente;

Some techniques may require authorization by a prosecutor or judge(for example,
Para aplicar alguna de esas técnicas a veces es necesaria la autorización del fiscal

the activities of non-governmental entities in outer space require authorization and continuing supervision by the appropriate State party to the treaty.
las actividades de las entidades no gubernamentales en el espacio ultraterrestre deben ser autorizadas y fiscalizadas constantemente por el pertinente Estado Parte en el Tratado.

viewing of programs broadcast on VHF or UHF or transmitted by cable companies for the use of the general public may require authorization from the broadcaster/cable company and/or program owner.
transmitidas por empresas de TV por cable para el uso del público en general puede requerir la autorización de la empresa de TV por cable/ emisora y/o del propietario del programa.