REQUIRED FOR THE DEVELOPMENT IN SPANISH TRANSLATION

• necesarios para el desarrollo
• requeridas para el desarrollo
• necesarias para la elaboración
• necesario para desarrollar
• necesario para elaborar
• se necesitaban para el desarrollo
• necesario para el desarrollo
• necesarias para el desarrollo
• necesaria para el desarrollo
• requerido para el desarrollo
• necesaria para la elaboración

Examples of using Required for the development in English and their translations into Spanish

industrial background required for the development of Minisat 01.
la base industrial que se necesitó para el desarrollo del Minisat 01.

Other staff of INSTRAW provided various other services required for the development of the web site.
Otro funcionario del INSTRAW prestó otros diversos servicios necesarios para la preparación del sitio en la Web.

Volunteers were to have the technical and professional qualifications required for the development of recipient countries including the transfer of skills.
Los voluntarios debían reunir las condiciones técnicas y profesionales que se requieren para el desarrollo de los países beneficiarios, en particular para la transmisión de conocimientos técnicos.

The following is a checklist that summarizes the key components required for the development or an assessment of a crisis management plan.
A continuación, se presenta una lista de verificación que resume los componentes clave que se requieren para el desarrollo o la evaluación del plan de gestión de crisis.

technical expertise required for the development of CDM project activities;
los conocimientos técnicos requeridos para desarrollar las actividades de proyectos del MDL;

Poland has introduced an effective national system of export controls of technology and expertise required for the development and manufacture of nuclear,
Polonia ha introducido un sistema nacional eficaz de control de las exportaciones de tecnología y conocimientos especializados necesarios para el desarrollo y la fabricación de armas nucleares,

as well as the significant resources required for the development of geospatial capabilities,
de la cuantía significativa de recursos necesarios para el desarrollo de las capacidades geoespaciales,

closely relating to the investment required for the development of the Education Systems of Santillana(UNO
muy relacionadas con las inversiones requeridas para el desarrollo de los Sistemas de Enseñanza de Santillana(UNO

identifying the statistical variables required for the development of environment statistics.
identificando las variables estadísticas necesarias para la elaboración de estadísticas ambientales.

capacity regarding the tools required for the development of competitive agricultural value chains.
reforzado su capacidad en relación con los instrumentos necesarios para el desarrollo de cadenas de valor agrícola competitivas.

Mindful of the significant level of resources required for the development and maintenance of electronic knowledge networks,
Habida cuenta del importante nivel de recursos necesario para desarrollar y mantener esas redes,

the Committee would be able to clarify the legal norms required for the development of such a system.
una adecuada preocupación por la justicia, la Comisión podrá aclarar las normas jurídicas necesarias para la elaboración de ese sistema.

financial assistance and support required for the development and implementation of its targeted programmes on HIV/AIDS.
el apoyo técnicos y financieros necesarios para el desarrollo y la aplicación de sus programas destinados a combatir el VIH/SIDA.

The Administration has divided the guaranteed maximum price contract for the Building into three separate contracts to reduce the time required for the development of one complete construction document for a single contract.
La Administración ha dividido el contrato de precio máximo garantizado para la renovación del edificio en tres contratos separados, a fin de reducir el tiempo necesario para elaborar un documento de construcción completo para un único contrato.

You can trust newFASANT to take care of the full simulation proccess required for the development of your project, from generating the 3d models to obtaining the simulation results.
Puede confiar en newFASANT para ocuparse del proceso de simulación necesario para el desarrollo de su proyecto, desde la generación de modelos 3D hasta obtener resultados de simulaciones.

volunteers should have the technical and personal qualifications required for the development of recipient countries
los voluntarios deben reunir las condiciones técnicas y personales necesarias para el desarrollo de los países beneficiarios

constituting a multinational platform to cover the process required for the development of functional and nutritional food.
constituyendo una plataforma multinacional para cubrir todo el proceso necesario para el desarrollo de comida funcional y nutricional.

carry out the management activities required for the development of the initiative that is the subject of these Terms and Conditions.
realizar las gestiones necesarias para el desarrollo de la iniciativa objeto de las presentes Bases.

also to galvanize technical assistance required for the development and implementation of diversification programmes and projects.
también para galvanizar la asistencia técnica necesaria para la elaboración y aplicación de programas y proyectos de diversificación.

the intensity of capital investment required for the development of dock activities have led to profound reforms in the sector.
la magnitud de las inversiones de capital necesarias para el desarrollo de las actividades portuarias, han conducido a profundas reformas en el sector.