NEEDED FOR THE DEVELOPMENT IN SPANISH TRANSLATION

• necesarios para el desarrollo
• necesaria para la elaboración
• necesario para el desarrollo
• necesarias para el desarrollo
• necesaria para el desarrollo

Examples of using Needed for the development in English and their translations into Spanish

a lack of infrastructure needed for the development of major projects.
la falta de la infraestructura necesaria para la elaboración de proyectos importantes.

it would lead to the failure of creating the transformative shift needed for the development of all humankind.
eso conduciría al fracaso en la generación del cambio transformador necesario para el desarrollo de toda la humanidad.

the development of fundamental knowledge needed for the development of new applications based on magnetic nanostructures.
el desarrollo de los conocimientos fundamentales necesarios para el desarrollo de nuevas aplicaciones basadas en nanoestructuras magnéticas.

building infrastructure works needed for the development of the region;
realizar obras de infraestructura necesarias para el desarrollo de la región;

because it is needed for the development of the private sector;
entre otras cosas porque es necesario para el desarrollo del sector privado;

maintaining the territorial basis needed for the development and implementation of the peace plan for Bosnia and Herzegovina.
el mantenimiento de la base territorial necesaria para el desarrollo y la puesta en marcha del plan de paz para Bosnia y HerzegovinaEl subrayado es del Representante Permanente de Bosnia y Herzegovina.

This also applies to capacities needed for the development of aid policies,
Ello también se refiere a las capacidades necesarias para la formulación de políticas de ayuda,

Therefore, in order to achieve it, we suggest the research of the technologies which enable the generation of knowledge needed for the development of new high quality advanced communication systems
Por ello, se propone la investigación de las tecnologías que permitan la generación del conocimiento necesario para desarrollar nuevos sistemas de comunicación avanzados de alta calidad

capture the information needed for the development of strategic approaches for the Organization documents IDB.40/10 and IDB.40/17.
a fin de obtener la información necesaria para elaborar los enfoques estratégicos de la Organización documentos IDB.40/10 e IDB.40/17.

for countries in transition, since they enabled them to mobilize the private funds and"> foreign investments which they needed for the development of their infrastructures.
en el extranjero los fondos que necesitan para desarrollar sus infraestructuras.

research in international law needed for the development of Africa and encourages the Codification Division of the Office of Legal Affairs to cooperate with the Institute in the implementation of the relevant activities under the Programme of Assistance;
investigaciones en derecho internacional necesarios para el desarrollo de África, y alienta a la División de Codificación de la Oficina de Asuntos Jurídicos a que coopere con el Instituto en la realización de las actividades pertinentes en el marco de el Programa de asistencia;

the failure of the central government to allocate the financial resources needed for the development of their regions.
el Gobierno central no asigna los recursos financieros necesarios para el desarrollo de estas regiones.

institutional frame, as well as enhancing the budget allotments needed for the development of the national social assistance system;
recomendaciones para mejorar el marco jurídico e institucional, así como las asignaciones presupuestarias necesarias para el desarrollo del sistema nacional de asistencia social;

research in international law needed for the development of Africa, in the implementation of the relevant activities under the Programme of Assistance;
investigaciones en derecho internacional necesarios para el desarrollo de África, en la realización de las actividades pertinentes en el marco de el Programa de asistencia;

what additional information is needed for the development of competitive ports
la información complementaria que sea necesaria para el desarrollo de la competitividad de los puertos

that children are provided throughout their childhood with the means and environment needed for the development of their potential.
en función de los recursos disponibles y a lo largo de su vida, los medios y el entorno necesarios para el desarrollo de su potencial.

the multilateral banks to obtain the resources needed for the development of the National Action Plan.
ante la banca multilateral la consecución de los recursos necesarios para el desarrollo del Plan de Acción Nacional.

continue to provide, the resources needed for the development of the institution and its academic programme.
siguen suministrando los recursos necesarios para el desarrollo de la institución y sus programas académicos.

other materials needed for the development of the countries targeted.
materiales de construcción y de otra índole necesarios para el desarrollo de los países contra los cuales iban dirigidas.

a desire shared by our nations to ensure that the resources needed for the development of peoples are not appropriated through crime
un deseo compartido por nuestras naciones de asegurar que los recursos necesarios para el desarrollo de los pueblos no sean sustraídos por la delincuencia