RESOLUTIONS DEALING IN SPANISH TRANSLATION

• resoluciones relativas
• resoluciones que se ocupan
• resoluciones que tratan
• resoluciones que se refieran

Examples of using Resolutions dealing in English and their translations into Spanish

in particular in resolutions dealing with disarmament and related international security questions,
en particular en las resoluciones que se ocupan del desarme y las cuestiones conexas de seguridad internacional,

reaffirmed by consensus in subsequent resolutions dealing with financing of peace-keeping operations, remain valid today.
reafirmados por el consenso en las resoluciones relativas a la financiación de las operaciones de mantenimiento de la paz aprobadas desde entonces.

it is equally important that they mainstream a gender perspective into resolutions dealing with other questions and thus integrate gender
es igual de importante que incorporen una perspectiva de género en las resoluciones que se ocupan de otros asuntos, y por lo tanto

gender equality issues continue to be reflected little in resolutions dealing with issues other than social, economic and political matters.
las cuestiones relativas a la igualdad entre los géneros siguen reflejándose poco en las resoluciones que tratan de asuntos no relacionados con la temática social, económica y política.

The resolution is part of a series of resolutions dealing with cooperation between the United Nations
que forma parte de una serie de resoluciones relativas a la cooperación entre las Naciones Unidas

it is equally important that they mainstream a gender perspective into resolutions dealing with other questions
es igualmente importante que incorporen la perspectiva de género en resoluciones que traten de otras cuestiones y, de ese modo,

territorial integrity of the Republic of Croatia in previous resolutions dealing with Prevlaka, adopted under the agenda item"The situation in Croatia", confirms the reality that Prevlaka is an integral part of the Republic of Croatia.
la integridad territorial de la República de Croacia en sus resoluciones anteriores sobre Prevlaka adoptadas en relación con el tema titulado"La situación en Croacia" confirma la realidad de que Prevlaka es una parte integral de la República de Croacia.

when in the Human Rights Council voted against draft resolutions dealing with human rights violations in Palestine
votan en el Consejo de Derechos Humanos en contra de proyectos de resolución referentes a violaciones de los derechos humanos en Palestina

The EU intended to submit resolutions dealing with specific countries-- Myanmar, Democratic People's Republic of Korea, and Belarus;
La Unión tiene la intención de presentar resoluciones relativas a países específicos-- Myanmar, República Popular Democrática de Corea,

the Assembly adopted two resolutions dealing with drug abuse control: resolution 48/112 of 20 December 1993, entitled"International action to combat drug abuse and illicit production and trafficking.">
la Asamblea aprobó dos resoluciones relativas a la fiscalización de el uso indebido de drogas: resolución 48/112 de 20 de diciembre de 1993, titulada" Lucha internacional contra el uso indebido y la producción y el tráfico ilícitos de drogas.">

through the implementation of all resolutions dealing with Palestine, in order to ensure Israeli withdrawal from Palestinian territory
mediante la aplicación de todas las resoluciones relativas a Palestina, para asegurar la retirada de Israel de el territorio palestino

These two draft resolutions deal with issues that are important to Namibia.
Estos dos proyectos de resolución versan sobre cuestiones importantes para Namibia.

This resolution deals with trade subsidies.
Esta resolución trata sobre los subsidios de comercio.

The second draft resolution deals with the occupied Syrian Golan.
El segundo proyecto de resolución versa sobre el Golán sirio ocupado.

The resolution deals with the plight of internally displaced persons in Georgia.
La resolución trata la difícil situación de los desplazados internos en Georgia.

Although the resolution deals with the past, it is not only retrospective.
Si bien la resolución versa sobre el pasado, no sólo es retrospectiva.

In its operative part, the draft resolution deals with the following salient issues.
En la parte dispositiva del proyecto de resolución se abordan las siguientes cuestiones.

The first two draft resolutions dealt with the work of the Committee and the work of
Los dos primeros proyectos de resolución se refieren al trabajo del Comité

Only one draft resolution, dealing with the situation in the Middle East(Lebanon),
Sólo un proyecto de resolución, relativo a la situación en el Oriente Medio(Líbano),

the adoption of a resolution dealing specifically with aggravated discrimination.
en la aprobación de una resolución que aborde especialmente las discriminaciones agravadas.