RESOLVING THE QUESTION IN SPANISH TRANSLATION

• resolver la cuestión
• la solución de la cuestión
• solucionar la cuestión
• la resolución de la cuestión

Examples of using Resolving the question in English and their translations into Spanish

achieve the resumption of negotiations with a view to ending the Israeli occupation and resolving the question of Palestine in all its aspects.
detener la violencia y lograr la reanudación de las negociaciones con miras a poner fin a la ocupación israelí y resolver la cuestión de Palestina en todos sus aspectos.

of ways of advancing peace in the Middle East and resolving the question of Palestine.
sobre las formas de promover la paz en el Oriente Medio y resolver la cuestión de Palestina.

hoped that progress would be achieved in resolving the question of financing for the Tribunal before the Committee reconvened in June.
de resolución A/C.5/49/L.50 y espera que se progrese en cuanto a resolver la cuestión de la financiación del Tribunal antes de que la Comisión reanude sus sesiones en junio.

international initiatives aimed at resolving the question of Palestine and the role of the United Nations therein,
en las iniciativas internacionales destinadas a resolver la cuestión de Palestina y en la función a este respecto de las Naciones Unidas,

to international peace and security are essential, fundamental requirements for resolving the question of an increase in the membership of the Security Council.
son requisitos esenciales y fundamentales para resolver la cuestión del aumento del número de miembros del Consejo de Seguridad.

Permanent settlement and the two-State solution The Committee has consistently supported all international efforts aimed at pursuing peace negotiations as a way of ending the occupation and resolving the question of Palestine in all its aspects on the basis of international law and United Nations resolutions.
El Comité ha apoyado sistemáticamente todas las gestiones internacionales encaminadas a celebrar negociaciones de paz como medio para acabar con la ocupación y resolver la cuestión de Palestina en todos sus aspectos sobre la base del derecho internacional y las resoluciones de las Naciones Unidas.

the General Assembly had restored the lawful rights of the People's Republic of China in the United Nations, thereby resolving the question of China's representation in the United Nations once and for all.
en 1971, en virtud de su resolución 2758(XXVI), la Asamblea General restableció los derechos legítimos de la República Popular de China en las Naciones Unidas, y resolvió de ese modo la cuestión de la representación de China ante las Naciones Unidas de una vez por todas.

we point out that we would have expected the Secretary-General to indicate in his report that the real reason behind the delay in resolving the question of the Shab'a Farms,
habríamos esperado que el Secretario General indicara en su informe que la verdadera razón de la demora en resolver la cuestión de las Granjas de Shebaa,

I wish to stress that Japan is in favour of resolving the question of improving the relationship between the General Assembly
deseo recalcar que el Japón es partidario de resolver la cuestión de la mejora de la relación entre la Asamblea General

destroyed the hope of resolving the question of the thousands of Palestinian prisoners
ha frustrado la esperanza de resolver la cuestión de los miles de prisioneros

to 3 June 1994, noted the developments in resolving the question of Western Sahara
tomó nota de los adelantos logrados en la solución de la cuestión de el Sáhara Occidental

while staying within the bounds of the regulations established by the General Assembly, in resolving the question of the disposition of UNAMIR equipment.
en el marco de la normativa establecida por la Asamblea General, para resolver la cuestión relativa a la disposición de el equipo de la UNAMIR.

the fundamental prerequisite for resolving the question of Palestine and achieving a peaceful settlement of the Israeli-Palestinian conflict based on the two-State solution remains Israel's withdrawal from the Palestinian territory occupied since 1967, as called for in General Assembly resolution 59/31,
la condición previa fundamental para resolver la cuestión de Palestina y alcanzar un arreglo pacífico del conflicto israelo-palestino basado en la solución de dos Estados sigue siendo la retirada de Israel del territorio palestino ocupado desde 1967,

You can auto resolve the question for 150 coins!
También puedes auto resolver una pregunta por 150 monedas!

Palestine deems resolution 65/16 to be central to the international efforts to justly and peacefully resolve the question of Palestine.
Palestina considera que la resolución 65/16 es una parte fundamental de los esfuerzos de la comunidad internacional dirigidos a resolver la cuestión de Palestina de manera justa y pacífica.

The amendments of 1992(Federal Facility Compliance Act) resolved the question whether federal facilities were subject to enforcement measures under RCRA.
En las modificaciones de 1992 de la Ley federal sobre normas de conformidad de instalaciones se resuelve la cuestión de si las instalaciones federales estaban sujetas a medidas de ejecución con arreglo a la RCRA.

It gives the misleading impression that some countries will have resolved the question of extreme poverty,
Además, proyecta la imagen falsa de que algunos países han logrado resolver la cuestión de la extrema pobreza

One of those dangerous ideas is that only a negotiated solution can resolve the question of Palestine and the Arab-Israeli conflict.
Una de estas ideas peligrosas es la de que sólo una solución negociada puede resolver la cuestión de Palestina y el conflicto árabe-israelí.

it will be possible to overcome the impasse and finally resolve the question of Palestine.
será posible superar el estancamiento y finalmente resolver la cuestión de Palestina.

The United Nations resolved the question of East Timor,
Las Naciones Unidas solucionaron la cuestión de Timor Leste,