RESOURCES AND THE ENVIRONMENT IN SPANISH TRANSLATION

• recursos y el medio ambiente
• recursos y del entorno

Examples of using Resources and the environment in English and their translations into Spanish

Some indigenous defenders of resources and the environment have been persecuted
Algunos defensores indígenas de los recursos y del medio ambiente han sufrido persecución

above all of social forms of utilization of resources and the environment.
sobre todo de las formas sociales de apropiación y uso de esos recursos y del medio ambiente.

men and their children, we will be on the road to finding the long-sought balance among population, resources and the environment.
de sus hijos habremos abierto el camino que conduce al tan deseado equilibrio entre población, recursos y medio ambiente.

to implement an environmental strategy designed to conserve resources and the environment.
implementar una estrategia ambiental tendiente a la conservación de los recursos y el medio ambiente.

post-Rio international instruments and agreements dedicated to the conservation and management of resources and the environment, such as the agreement relating to straddling fish stocks
acuerdos internacionales posteriores a Río dedicados a la conservación y la gestión de los recursos y el medio ambiente, tales como el Acuerdo sobre las poblaciones de peces transzonales

It had been pointed out that the application of the precautionary approach would require management authorities to take pre-emptive action where there was a risk of damage to the resources and the environment even in the absence of certainty about the impact
Se había señalado que la aplicación del criterio de precaución exigiría a las autoridades encargadas de la ordenación adoptar medidas preventivas cuando hubiera riesgo de perjuicios a los recursos y el medio ambiente incluso sin que existiera certidumbre sobre los efectos

promote harmonious economic development for the population, resources and the environment.
fomentar un desarrollo económico armonioso para la población, los recursos y el medio ambiente.

3/ acknowledged the inextricable linkages between population, resources and the environment and the need to bring about a sustainable relationship between human numbers,
existía una relación íntima entre la población, los recursos y el medio ambiente, así como la necesidad de establecer una relación sostenible entre el volumen de población,

Natural resources and the environment should be seen as a global public good,
El medio ambiente y los recursos naturales deben ser considerados como un bien común mundial,

In the subsequent 10 years the monitoring of resources and the environment has been an element of a more integrated plan involving capacity-building in research
En los últimos 10 años, la supervisión de los recursos y del medio ambiente ha sido un elemento de un plan más integrado que incluía el fomento de la capacidad en materia de investigación

inter alia, that population, resources and the environment were inextricably linked and stressed the commitment of the Forum's participants to bringing
la inextricable vinculación entre población, recursos y medio ambiente y se subrayó el compromiso de los participantes en el Foro de establecer una relación sostenible entre la población humana,

the Ministry of Natural Resources and the Environment, establish the methods to be followed
el Ministerio del Ambiente y Recursos Naturales, establecerán los métodos a seguir

space technology applications for mapping of resources and the environment and development of spatial data infrastructures.
aplicaciones de la tecnología espacial para la cartografía de recursos y del medio ambiente y el desarrollo de infraestructuras de datos espaciales.

irreversible damage to human beings and, by extension, to the resources and the environment, even in the absence of certainty about the impact
irreversible a seres humanos y, por extensión, a los recursos y a el medio ambiente, incluso en ausencia de certeza sobre las consecuencias

investigate the relationships between demographic trends, resources and the environment with a view to broadening the appreciation of the Government,
indagar las relaciones entre tendencias demográficas, recursos y el medio ambiente con vistas a ampliar el reconocimiento por parte de el Gobierno,

We should strengthen international cooperation on energy, resources and the environment, step up efforts to develop
Deberíamos consolidar la cooperación internacional en lo relativo a la energía, los recursos y el medio ambiente, intensificar los esfuerzos encaminados a el desarrollo

that population, resources and the environment were inextricably linked
que la población, los recursos y el medio ambiente están indisolublemente ligados

need to be researched more fully before policy prescriptions about the complex relationship between population, resources and the environment can be confidently made.
mujer(para citar apenas algunos), tienen que investigarse más a fondo antes de que se puedan formular con confianza recomendaciones acerca de la compleja relación entre la población, los recursos y el medio ambiente.

the principles of respect for and preservation of land, natural resources and all elements of the natural environment; consensus in decision-making; mutual respect for peoples' values and"> ideology, including sovereignty over land, resources and the environment under natural law.
los principios del respeto y la conservación de la tierra, los recursos naturales y todos los elementos del medio ambiente natural; el consenso en la adopción de decisiones; y el respeto mutuo de los valores y de la ideología de los pueblos,"> incluida la soberanía sobre la tierra, los recursos y el medio ambiente con arreglo al derecho natural.

in 1996, awareness has increased about the interactions between population, resources and the environment, including the linkages between the size,
ha aumentado la conciencia sobre la influencia mutua ejercida por la población, los recursos y el medio ambiente, incluidos los vínculos entre el tamaño,