RESOURCES PRACTITIONERS in Spanish translation

the Office of Human Resources Management is in the process of developing a web site that will provide programme managers and human resources practitioners with electronic access to information necessary for decision-making. The web site will include interactive

planificación de recursos humanos de los departamentos, la Oficina de Gestión de Recursos Humanos está creando un sitio Web que facilitará a los directores de programas y a los profesionales de los recursos humanos el acceso electrónico a la información necesaria para la adopción de decisiones; en el sitio Web se

meetings with management and human resources practitioners, staff and clients of human resources services to discuss the implementation of policies,

las reuniones con la administración y los funcionarios encargados de los recursos humanos, el personal y los clientes de los servicios de recursos humanos a fin de tratar de

complexity of complaints, the EOC recognises that there is a need to enhance the Code of Practice on Employment under the DDO for the purpose that it can continue to serve as a useful reference tool for employers and human resources practitioners to implement equal opportunities in workplace.

complejidad de las denuncias, la Comisión de Igualdad de Oportunidades reconoce la necesidad de reforzar el Código de prácticas sobre el empleo en el marco de la ordenanza a fin de que pueda servir como referencia útil para los empleadores y los profesionales de los recursos humanos y conseguir la igualdad de oportunidades en el lugar de trabajo.

The panel shared international good practices on pay equity with local employers, human resource practitioners, policy makers, and labour/human rights activists.

El Grupo explicó las buenas prácticas internacionales sobre equidad de la remuneración a los empleadores, profesionales de recursos humanos, encargados de formulación de políticas y activistas de derechos laborales y derechos humanos locales.

About 200 participants comprising employers, human resource practitioners, policy-makers and labour and human rights activists attended the conference.

Asistieron a la conferencia aproximadamente 200 participantes que representaron a los empleadores, los especialistas en recursos humanos, los encargados de formular políticas y activistas de derechos laborales y humanos.

Training employers, human resource practitioners and employees on the provisions of the Act

Formación de empleadores, encargados de recursos humanos y empleados sobre las disposiciones de la ley

human resource practitioners and academics attended the conference.

sindicatos, especialistas en recursos humanos y universitarios.

the Inspira support centre has provided help desk support for external candidates for jobs as well as staff members and human resource practitioners at Headquarters and in the field.

en marcha del sistema en abril de 2010, el centro de apoyo de Inspira ha prestado asistencia a los candidatos externos y también a funcionarios y profesionales de recursos humanos en la Sede y sobre el terreno.

ethics for human resource practitioners and ethics in procurement.

la ética para los especialistas en recursos humanos y la ética en las adquisiciones.

The conference brought together policymakers, human resource practitioners, social workers,

La conferencia reunió a políticos, agentes de recursos humanos, trabajadores sociales,

In addition, the Office will seek to enhance data warehouses to provide human resource practitioners and programme managers with self-service tools, which will enable self-monitoring of targets and performance on human resources management

Asimismo, la Oficina procurará mejorar las bases de datos para proporcionar a los profesionales de recursos humanos y a los administradores de programas herramientas de uso autónomo que les permitan mejorar la supervisión de las metas y los resultados en la gestión de los recursos humanos

Notwithstanding this, there are several activities which will involve the inputs from the broader CIVIC membership, most significantly participation in the online discussions, the data collection for the database/clearinghouse of ICT4 D initiatives, resources, practitioners etc, and the call for"success stories.

Sin embargo, hay diversas actividades que involucrarán aportes de una membresía más amplia de CIVIC, una participación más significativa en las discusiones en línea, la recolecta de información para el clearinghouse/base de datos de las iniciativas de TIC para el desarrollo, de recursos, de practicantes,etc, y del llamado a"historias exitosas.

Training of human resources practitioners in field missions with newly delegated authority.

Capacitación de profesionales en el ámbito de los recursos humanos en las misiones sobre el terreno con atribuciones recientemente delegadas.

Improvement in staff capacity through e-Cornell certification course on human resources practitioners and supervisors.

Mejora de la capacidad del personal mediante un curso de certificación de e-Cornell sobre profesionales y supervisores en materia de recursos humanos.

Training sessions for human resources practitioners have also been conducted since the latter half of 2009.

Además, desde la segunda mitad de 2009 se han impartido sesiones formativas dirigidas a profesionales de los recursos humanos.

information for reporting purposes, including through the provision of self-service online tools for human resources practitioners and programme managers;

humanos a efectos de la presentación de informes, en particular proporcionando a los especialistas en recursos humanos y a los directores de programas herramientas autónomas en línea;

To enhance the professional development of human resources practitioners in the field, the Department of Field Support is developing an e-learning certification programme in human resources management;

A fin de mejorar el desarrollo profesional de los especialistas en recursos humanos sobre el terreno, el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno está preparando un programa de certificación para la educación electrónica en gestión de recursos humanos;

The Section would aim to enhance the Department's capability to manage staff by supporting the development of a cadre of well-qualified and appropriately trained human resources practitioners.

La Sección tendría por objetivo mejorar la capacidad del Departamento para gestionar personal contribuyendo a la formación de un cuadro de profesionales de los recursos humanos bien preparados y debidamente capacitados.

Improving capacity for human resources planning by identifying planning focal points among human resources practitioners in the Secretariat and providing them with basic training in human resources planning;

Mejoramiento de la capacidad de planificación de los recursos humanos definiendo centros de coordinación de la planificación entre los encargados de la gestión de los recursos humanos en la Secretaría y proporcionando a esas personas capacitación básica en planificación de los recursos humanos;

Conduct of an assessment review of human resources training needs for human resources practitioners in field missions,

Realización de un examen de evaluación de las necesidades de capacitación en materia de recursos humanos para los profesionales del ramo en las misiones sobre el terreno,