Examples of using
Response action
in English and their translations into Spanish
{-}
Official
Colloquial
even as a matter of duty borne out of"elementary considerations of humanity" to consult the States likely to be affected to determine the best possible response action to prevent or mitigate transboundary damage.
en interés propio e incluso como obligación derivada de"consideraciones elementales de humanidad", consulte a los Estados que pueden resultar afectados para determinar cuáles son las medidas de respuesta más adecuadas para prevenir o aminorar el daño transfronterizo.
strategies on liability, response action and compensation for damage caused by activities dangerous to the environment;
las estrategias nacionales sobre responsabilidad, medidas de respuesta e indemnización por daños causados por actividades peligrosas para el medio ambiente;
Recognizing also the United Nations Environment Programme guidelines for the development of domestic legislation on liability, response action and compensation for damage caused by activities dangerous to the environment, including any adverse or negative effect
Reconociendo también las directrices de el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente relativas a la elaboración de legislación nacional sobre responsabilidad, las medidas de respuesta adoptadas y la compensación por los daños causados a el medio ambiente derivados de actividades peligrosas,
Annex I to this document sets out the draft guidelines for the development of national legislation on liability, response action and compensation for damage caused by activities dangerous to the environment,
En el anexo I a este documento figuran los proyectos de directrices para la elaboración de leyes nacionales sobre responsabilidad, medidas de respuesta e indemnización por los daños causados por actividades peligrosas para el medio ambiente,
entitled"Draft guidelines for the development of national legislation on liability, response action and compensation for damage caused by activities dangerous to the environment",
titulada" Proyecto de directrices para la elaboración de legislación nacional sobre responsabilidad, medidas de respuesta e indemnización por daños causados por actividades peligrosas para el medio ambiente",
entitled"Draft guidelines for the development of national legislation on liability, response action and compensation for damage caused by activities dangerous to the environment",
titulada" Proyecto de directrices para la elaboración de legislación nacional sobre responsabilidad, medidas de respuesta e indemnización por daños causados por actividades peligrosas para el medio ambiente",
group of persons should be entitled to seek response action by competent public authorities if neither the operator
grupo de personas debería tener derecho a solicitar la adopción de medidas de respuestade las autoridades públicas en caso de que ni el operador
as well as guidelines on the promotion of environmental justice through the development of domestic legislation on liability, response action and compensation for damage caused by activities dangerous to the environment Liability Guidelines.
Directrices sobre el acceso), así como las directrices sobre la promoción de la justicia medioambiental mediante la elaboración de legislación nacional sobre responsabilidad, medidas de respuesta e indemnización por daños causados por actividades peligrosas para el medio ambiente Directrices sobre la responsabilidad.
annexes as contained in the note by the Executive Director on the result of further consultations between Governments following the intergovernmental meeting on the draft guidelines for the development of domestic legislation on liability, response action and compensation for damage caused by activities dangerous to the environment, to enhance the quality of the draft commentary
anexos que figuran en la nota de el Director Ejecutivo sobre el resultado de las consultas ulteriores entre los gobiernos, posteriores a la reunión intergubernamental sobre el proyecto de directrices para la elaboración de legislación nacional sobre responsabilidad, medidas de respuesta e indemnización por daños causados por actividades peligrosas para el medio ambiente para mejorar la calidad de el proyecto de comentario
Identifying victims and taking necessary response actions.
Identificar a las víctimas y adoptar las medidas de respuesta necesarias;
Response actions to the serious natural disasters caused by climate change;
En las acciones de respuesta a los graves desastres naturales provocados por el cambio climático;
Ministry of Natural Resources COVID- 19 Risk Mitigation and Response Actions.
Ministerio de Recursos Naturales COVID- 19 Mitigación de riesgos y acciones de respuesta.
it automates workflows and response actions.
automatiza los flujos de trabajo y las acciones de respuesta.
It's questions and responses, actions and reactions.
Son preguntas y respuestas, acciones y reacciones.
Grenada to assess needs and propose response actions;
Haití para evaluar las necesidades y proponer medidas de respuesta;
such information helped UNMAS to plan active and immediate response actions to protect people.
esa información ayudó al UNMAS a planificar medidas de respuesta activas e inmediatas para proteger a la población.
The United Nations Resident Coordinator has expressed to national authorities his willingness to support response actions if required.
El Coordinador Residente de las Naciones Unidas ha expresado a las autoridades nacionales su disposición de apoyar las acciones de respuesta en caso de ser requerido.
The United Nations system was able to implement immediate response actions by shifting resources from programmes to address emergency needs.
El sistema de las Naciones Unidas pudo ejecutar actividades de respuesta inmediata desviando recursos de otros programas para hacer frente a las necesidades de emergencia.
Thanks to this exercise we have been able to better assess our impacts and to prioritize our response actions.
Gracias a esta iniciativa, hemos podido evaluar mejor nuestros impactos y priorizar nuestras medidas de respuesta.
operating objectives, response actions, campaigns, acts and reports.
objetivos de explotación, acciones de respuesta, campañas, actores y reportes.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文