RESUMED SESSION IN SPANISH TRANSLATION

• continuación del período de sesiones
• reanudación del período de sesiones
• período de sesiones reanudado
• continuación de la reunión
• continuar el período de sesiones
• continuación de el período de sesiones
• reanudación de el período de sesiones

Examples of using Resumed session in English and their translations into Spanish

The Chairman informed the Committee that the delegation of Peru had expressed the wish to participate as an Observer during the Committee's resumed session.
El Presidente dice que la delegación del Perú ha expresado su deseo de participar en calidad de observadora en la continuación del período de sesiones del Comité.

He agreed that the Committee must take action at the second part of the resumed session.
Conviene en que la Comisión debe adoptar medidas en la segunda parte de la continuación de su período de sesiones.

The representative of Cuba made a statement regarding the programme of work of the Committee during the last week of the resumed session.
El representante de Cuba hace una declaración en relación con el programa de trabajo de la Comisión de la última semana de la continuación de las sesiones.

What raises the questions in our mind is: why are we doing this to the resumed session?
Lo que nos plantea problemas es saber por qué hemos de hacerlo en la reanudación del período de sesiones.

the eighth executive session, as amended at the resumed session, is reproduced in annex II below.
con las modificaciones introducidas al reanudarse la reunión, figura en el anexo II del presente informe.

It is in this spirit that my delegation will participate in the work of this resumed session of the General Assembly.
Es con esa disposición que mi delegación participará en los trabajos de esta sesión reanudada de la Asamblea General.

Neither of these bodies held pre-session consultations nor scheduled a resumed session, as they have done on previous occasions.
Ninguno de esos órganos celebró consultas anteriores al período de sesiones ni programó una reanudación del período de sesiones, como habían hecho en ocasiones anteriores.

The Council will have before it the report of the first session at a resumed session of the Council.
El Consejo tendrá ante sí el informe del primer período de sesiones en una continuación del período de sesiones del Consejo.

IV.74. The Commission on Narcotic Drugs holds regular annual sessions and a biennial resumed session devoted to administrative and budgetary matters.
IV.74 La Comisión de Estupefacientes celebra períodos de sesiones anuales y, cada dos años, una continuación del período de sesiones para examinar cuestiones administrativas y presupuestarias.

Any draft resolution submitted under this item will be taken up by the Fourth Committee in a resumed session.
Todo proyecto de resolución que se presente en relación con este tema será examinado por la Cuarta Comisión en la continuación de su período de sesiones.

He saw no other option than to defer the Committee's deliberations on the topic to the first part of the resumed session.
No ve otra opción más que diferir las deliberaciones de la Comisión sobre el tema a la primera parte de la continuación de su período de sesiones.

Moreover, he felt that any decision on the future work of the Commission should be postponed until the resumed session in December 2007.
Además, estima que debería aplazarse cualquier decisión sobre la labor futura de la Comisión hasta que se reanude el período de sesiones en diciembre de 2007.

The Fifth Committee should address those issues at the second part of the resumed session.
La Quinta Comisión debe abordar esas cuestiones en la segunda parte de la continuación de su período de sesiones.

At the resumed session, increased resources for several new activities were offset by reductions related to abolition of high-level posts,
En la continuación del período de sesiones, el aumento de recursos para diversas actividades nuevas se compensó mediante reducciones relacionadas con la eliminación de puestos de alto nivel,

The European Union hopes that this positive approach will also facilitate a timely agreement on the remaining questions during the resumed session of the Economic and Social Council
La Unión Europea espera que este enfoque positivo facilite también la concertación de un acuerdo oportuno sobre las cuestiones pendientes durante la reanudación del período de sesiones del Consejo Económico

At its 2001 resumed session, the Committee had before it a response from the NGO France Libertés-Fondation Danielle Mitterand to questions posed by the Committee on the quadrennial report submitted by the organization at the previous session of the Committee.
En la continuación del período de sesiones de 2001, el Comité tuvo ante sí una respuesta de la ONG France Libertés-Fondation Danielle Mitterand, a las preguntas planteadas por el Comité sobre el informe cuadrienal presentado por la organización ante el período de sesiones anterior del Comité.

It must be acknowledged that the subject chosen for discussion in this resumed session of the General Assembly is a topical one,
Hay que reconocer que el tema elegido para debate en esta reanudación del período de sesiones de la Asamblea General es de actualidad,

my delegation proposes to convene a special meeting of a resumed session of the First Committee to consider seriously
mi delegación propone la convocación de una reunión especial del período de sesiones reanudado de la Primera Comisión para examinar seriamente

had shown flexibility in agreeing for it to be submitted at the first part of the resumed session.
demostró su flexibilidad al acordar que se presentara en la primera parte de la continuación del período de sesiones.

As stated on the first day of this resumed session, the European Union wishes to reiterate its proposal that the Economic
Como se declaró en el primer día de esta reanudación del período de sesiones, la Unión Europea reitera su propuesta de que el Consejo Económico