Examples of using Resumed session in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity, first extraordinary meeting, resumed session.
Owing to time constraints, the Committee did not have time to review the following applications whose requests were deferred to the 2001 resumed session.
由于时间紧迫，委员会没有时间审查以下组织的申请，这些申请已推迟至2001年续会：.At its 1999 resumed session, the Committee had decided to defer consideration of the application of Enchanté répertoire de la tranquilité pending receipt of further information.
The General Assembly should therefore request the Secretary-General to submit to the resumed session specific proposals on how that would be achieved.
因此，大会应请秘书长向大会续会提出关于如何实现这一点的具体建议。Owing to time constraints, the Committee did not have time to review the following applications, whose requests were deferred to the 2003 resumed session of the Committee.
由于时间限制，委员会没有时间审议下列申请，故将其推迟至委员会2003年续会。
Statement of conference- servicing implications of a proposed two- week resumed session of the Committee.
一、拟举行的为期两周的非政府组织委员会续会所涉会议.Peacekeeping-related issues were of the utmost importance to the African Group, which, at the current resumed session, would be devoting priority attention to time-bound matters.
与维和有关的问题对非洲集团至关重要，非洲集团在本届续会上，将优先注意有时间限制的事项。This would allow for an earlier session, yet be able to take into consideration any decisions of the General Assembly which occur during the first resumed session.
这既能提早举行会议，也能顾及大会在第一次续会期间做出的任何决定。The Committee agreed to request the NGO to submit a report on the incident to its resumed session.
委员会同意要求该非政府组织就这一事件，向委员会续会提交一份报告。Therefore, it would be best to postpone consideration of the issue until the first part of the Committee's resumed session.
因此,最好延迟审议该事项,直至委员会续会第一部分为止。The Chairman informed the Committee that the delegation of Peru had expressed the wish to participate as an Observer during the Committee' s resumed session.
主席通知委员会，秘鲁代表团已经表示，愿意作为观察员参加委员会的续会。We look forward to receiving the report on that review requested by the General Assembly from the Secretary-General as soon as possible, and no later than the second resumed session.
我们期待秘书长尽早递交有关大会要求的这项审查工作的报告，最迟不得超过第二次续会。Accordingly, his delegation agreed with the proposal put forward by the Group of 77 and China that the Sixth Committee should hold a resumed session in March.
因此，叙利亚代表团同意77国集团和中国提出的提议，即：第六委员会在3月举行续会。The Committee agreed to request the organization to submit a report on the incident to its resumed session.
委员会同意请该组织就此事件向委员会续会提交一份报告。Consideration of this item was deferred to the 2000 resumed session of the Committee.
关于这一议程项目的审议被推迟到委员会2000年续会。In line with the wish expressed by previous speakers, my delegation too would prefer to defer a decision until the resumed session next year.
On the proposal of the Chairman, the Committee decided to defer the consideration of this question to its second resumed session.
委员会根据主席提议决定,把这个问题推迟到其第二次续会审议。One delegation, however, emphasized that postponing issues from the substantive session to the resumed session could blur the distinction between the goals of the two sessions. .
但是，一个代表团指出，把实质性会议的问题推迟到续会可能混淆这两个届会的目的。The Committee' s attention was drawn to a draft decision contained in document A/C.3/56/L.79, recommending that the Committee hold a resumed session.
委员会被提请注意A/C.3/56/L.79号文件所载决定草案。该草案建议委员会举行续会。This is with reference to the upcoming resumed session of the NGO Committee from 21 to 30 May 2012.
此信涉及即将于2012年5月21日至30日举行的非政府组织委员会续会。
