Examples of using Revised standard in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pursuant to Administrative Instruction AI/HRPG/2010/01, the revised standard agreement will include the following dispute resolution clause.
De conformidad con la instrucción administrativa AI/HRPG/2010/01, el acuerdo estándar revisado incluirá la siguiente cláusula de resolución de conflictos.the contract to be signed with JOGMEC in January 2014 will include the revised standard clauses.
el contrato que se firmará con la JOGMEC en enero de 2014 incluirá las cláusulas estándar revisadas.FASB were moving in different directions in developing a revised standard in the area of financial instruments.
la FASB avanzaban en direcciones diferentes en la elaboración de una norma revisada en materia de instrumentos financieros.aim to publish the revised Standard in early to mid-2019.
esperamos publicar el Estándar revisado a mediados de 2019.The subgroup agreed to correspond intersessionally with a view to presenting a revised standard method at the next meeting.
El subgrupo acordó mantenerse en contacto durante el período entre sesiones con miras a presentar un método estándar revisado durante la próxima reunión.The revised standard catch and export/re-export documents(CM 10-05,
Los documentos estándar modificados de captura y de exportación/reexportación(MC 10-05,To ensure that the revised standard is clear,
Asegurar que la versión revisada del estándar es clara,The Group is analysing the impact the revised standard would have upon its consolidated financial statements,
El Grupo está analizando el potencial impacto que la revisión de esta norma pueda tener sobre sus estados financieros consolidados,He was a member of the Revised Standard Version committee from 1952,
Fue un miembro del comité de la Revised Standard Version desde 1952,was asked to prepare the sections on data processing and analysis for the revised Standard Methods booklet.
especialistas adecuados preparara las secciones sobre el procesamiento y analisis de datos para el manual de Metodos Estandar revisado.the figures applied to prepare the original proposal for 2004- 2005, and the revised standard costs that have been applied to revise the proposal.
preparar la propuesta original para el bienio 2004-2005, y los costos estándar revisados que se han aplicado al IAS 24,“Related party disclosures” The revised standard clarifies and simplifies the definition of related party,
NIC 24,“Información a revelar sobre partes vinculadas” La norma revisada aclara y simplifica la definición de parte vinculada,Field Service staff effective January 2003 and the use of revised standard costs for year 2004.
está en vigor desde enero de 2003 y a la utilización de costos estándar revisados para el año 2004.The main goal of the revised standard is to provide Organizations interested in CW certification with clear requirements for sufficient due diligence on how to evaluate Controlled Wood that originates from non-certified suppliers.
La meta principal del estándar modificado es ofrecer a las Organizaciones interesadas en la certificación de MC, requisitos claros para aplicar la suficiente diligencia debida sobre cómo evaluar la Madera Controlada que originalmente suministran proveedores no certificados.This revised standard should be applied for all periods commencing as of 1 January 2009, although it is
Esta norma revisada debe ser aplicada para los ejercicios anuales que comiencen a partir del 1 de enero de 2009,The revised standard provides the option of presenting all the income
La norma revisada da la opción de presentar todos los ingresoschairman of the translation committee that produced the Revised Standard Version.
presidente del comité de traducción que elaboró la Revised Standard Version.The Revised Standard version prints the following footnote:“Some of the most ancient authorities bring the book to a close at the end of verse 8:” This means also that the resurrection is not true as this is described in Mark 16:9.
Y la Versión Revisada Standard tiene el siguiente pié de página:'Algunas de las más antiguas autoridades traen el libro más cerca al final del verso 8'Esto significa también que la resurrección no es verdadera, como es descrita en Marcos 16:9.The revised standard requires that all transactions with minority shareholders be recorded under equity, provided that there
La norma revisada requiere que los efectos de todas las transacciones con las participaciones no dominantes se registren en el patrimonio netoThe revised standard cost-sharing agreements now include a clause on evaluation to reflect the guiding principles of the evaluation policy.
Los acuerdos modelo revisados de participación en la financiación incluyen ahora una cláusula sobre la evaluación que establece los principios rectores de la política al respecto,
