RIGHT TO EXCLUDE IN SPANISH TRANSLATION

• derecho de excluir
• derecho a exclusión

Examples of using Right to exclude in English and their translations into Spanish

es the right to exclude from the registered services to any user who has provided false information,
es el derecho a excluir de los servicios registrados a todo usuario que haya facilitado datos falsos,

ASOCIACIÓN CLUSTER FOOD+i reserves the right to exclude all users who have submitted false data from the registered services without prejudice to any other actions permitted by law.
reservándose ASOCIACIÓN CLUSTER FOOD+i el derecho a excluir de los servicios registrados a todo usuario que haya facilitado datos falsos, sin prejuicio de las demás acciones que procedan en Derecho..

Each of the Contracting Parties shall have the right to exclude temporarily or permanently from the operation of this Convention any person guilty of a serious offence against the Customs laws
Cada Parte Contratante tendrá derecho a excluir, temporal o definitivamente, de la aplicación del presente Convenio a toda persona culpable de infracción

reserving Dynasol Group the right to exclude from the services registered to any User that has provided false information,
reservándose Grupo Dynasol el derecho a excluir de los servicios registrados a todo Usuario que haya facilitado datos falsos,

The Guam Supreme Court ruled in December 2006 that the Guam Electoral Commission was right to exclude the overvotes, and Mr. Camacho was inaugurated for a second term in January 2007.
El Tribunal Supremo de Guam dictaminó en diciembre de 2006 que la Comisión Electoral de Guam había obrado bien al excluir del recuento las papeletas con más de un candidato, por lo que el Sr. Camacho asumió un segundo mandato en enero de 2007.

reserving PENCA ZABILA the right to exclude from the registered services to any user who has provided false data,
reservándose PENCA ZABILA el derecho a excluir de los servicios registrados a todo usuario que haya facilitado datos falsos,

LEQUID reserves the right to exclude all registered services to any User who has supplied false information,
reservándose LEQUID el derecho a excluir de los servicios registrados a todo Usuario que haya facilitado datos falsos,

the communities do not have the right to exclude.
las comunidades no tienen derecho de exclusión.

the industry has put intense pressure on friendly members of state legislatures to adopt laws depriving most local jurisdictions of the right to exclude fracking operations.
la industria ha ejercido una presión intensa sobre ciertos miembros de legislaturas estatales para aprobar leyes que privan a la mayoría de jurisdicciones locales de su derecho a excluir las operaciones de fracking.

RIGHTS AND GROUNDS FOR EXCLUSION The owner reserves the right to exclude temporarily or permanently the users of this website are given if any of the following circumstances:• Failure of any of the General Conditions set out in this document.
DERECHOS Y MOTIVOS DE EXCLUSIÓN La titular se reserva el derecho de excluir de forma temporal o definitiva los usuarios de esta página web en caso de que se den alguno de los siguientes supuestos:• Incumplimiento de alguna de las Condiciones Generales establecidas en el presente documento.• Incumplimiento de las leyes.

com. sg the right to exclude from the registered Services any Partner that has provided false data,
com el derecho de excluir de los Servicios registrados a todo Socio que haya facilitado datos falsos,

it is also acceptable to assure authors' interests through rules granting a right to remuneration rather than a right to exclude, as well as rules granting rights to exclusion
también es aceptable velar por los intereses de los autores mediante normas que garanticen el derecho a una remuneración en lugar del derecho a la exclusión, así como normas que otorguen derechos a la exclusión o la remuneración en algunas circunstancias,

In principle, she favoured an"opting-out" system that would give States parties the right to exclude some crimes from the court's jurisdiction.
En principio, Italia es partidaria de un sistema de"exclusión" que confíe a los Estados partes el derecho de excluir algunos crímenes de la jurisdicción de la Corte,

com. es the right to exclude from the registered services to any user who has provided false data,
com. es el derecho de excluir de los servicios registrados a todo usuario que haya facilitado datos falsos,

reserves the right to exclude any user who violates these conditions regulating the access
se reserva el derecho a excluir al usuario que incumpla las condiciones de acceso

ultimately determine the boundaries of a right to exclude others from using protected inventions
en última instancia, los límites de un derecho a excluir a los demás de utilizar invenciones protegidas

SAU reserving the right to exclude any user who has provided false data from the registered services,
reservándose MEVET S.A.U el derecho a excluir de los servicios registrados a todo usuario que haya facilitado datos falsos,

IMAR SPAIN PACK reserves the right to exclude from the registered services any User who has provided false data,
reservándose IMAR SPAIN PACK el derecho a excluir de los servicios registrados a todo Usuario que haya facilitado datos falsos,

with Macsa ID reserving the right to exclude from its services those users who have provided false information,
reservándose Macsa ID el derecho de excluir de los servicios a aquellos usuarios que hayan facilitado datos falsos,

with JOIERIA ROVIRA reserving the right to exclude from the services those users who have provided false information,
reservándose JOIERIA ROVIRA el derecho de excluir de los servicios a aquellos usuarios que hayan facilitado datos falsos,