RIGHT TO EXPLOIT IN SPANISH TRANSLATION

• derecho a explotar
• derecho de explotación
• derechos de explotación

Examples of using Right to exploit in English and their translations into Spanish

extraction companies are granted the right to exploit their land and regulations that pose a serious threat to their survival are put in place.
territorios, llegándose a otorgar derechos de explotación sobre sus tierras a empresas extractivas y estableciendo normas que han llegado a poner en grave riesgo su supervivencia.

to bring together all biotechnology stakeholders should not be used to undermine the sovereignty of developing countries or their right to exploit biotechnology for peaceful purposes.
reunir a los principales interesados en materia de biotecnología no debería utilizarse para socavar la soberanía de los países en desarrollo ni su derecho de explotar la biotecnología con fines pacíficos.

In a pilot project near the village of Gwira Banso in Ghana, the right to exploit the timer resources of a 16,000 hectares(ha) off-reserve forest has been shared between the de jure owner, Ghana Primewood Products Ltd.,
En un proyecto piloto cerca de la aldea de Gwira Bango en Ghana, el derecho a explotar los recursos madereros de un bosque de 16.000 hectáreas no situado en una zona de reserva forestal ha sido compartido entre el propietario de jure,

although the Ecuadorian Constitution specified that the indigenous communities must be consulted before anyone was granted the right to exploit the mineral resources on their traditional lands,
la Constitución ecuatoriana, aunque establece la obligación de consultar a las comunidades indígenas antes de conceder a un agente cualquiera el derecho a explotar los recursos subterráneos de sus tierras tradicionales,

owner of the Web, without being transferred to the User any right to exploit them beyond what is necessary for the proper use of the website.
puedan entenderse cedidos al usuario ninguno de los derechos de explotación sobre los mismos más allá de lo estrictamente necesario para el correcto uso de la web.

indirect financial compensation, the right to exploit a package of industrial or intellectual property rights
a cambio de una compensación económica directa o indirecta, el derecho a explotar un paquete de derechos de propiedad industrial

to THE WEB'S OWNER, without being transferred to the user any right to exploit them beyond what is strictly necessary for the correct use of the web.
puedan entenderse cedidos al usuario ninguno de los derechos de explotación sobre los mismos más allá de lo estrictamente necesario para el correcto uso de la web.

He called for the instrument to provide for financial compensation to those countries that decided to renounce their right to exploit their natural resources
Pidió que en el instrumento se contemplara una compensación financiera para los países que decidieran renunciar a su derecho a explotar sus recursos naturales

Indeed the right to exploit a resource is directly related to the duty to conserve it,
Ciertamente, el derecho a explotar un recurso está directamente relacionado con el deber de conservar lo,

ECSA have the rights to exploit any minerals that they may find.
ECSA tiene los derechos de explotación de cualquier minerales que se pueden encontrar.

COM, which legitimately holds exclusive rights to exploit them.
ES, que posee legítimamente en exclusiva los derechos de explotación sobre los mismos.

customers expressly transfer to Undiz their rights to exploit, copy and use the photographs that are published.
las clientas ceden expresamente a Undiz los derechos de explotación, de reproducción y de utilización de las fotografías publicadas.

The SPDC has sold rights to exploit domestic resources to neighbouring countries,
El SPDC ha vendido a países vecinos los derechos para explotar los recursos nacionales,

a British company gained the rights to exploit the Stari Trg mine close to Mitrovica.
una compañía británica obtuvo los derechos para explotar la mina de Stari Trg cerca de Mitrovica.

from Argentina, the rights to exploit oil in Plot 23.
de Argentina, los derechos para explotar petróleo en el Bloque 23.

you signed a contract giving me the rights to exploit you"in all markets.
firmaste un contrato dándome los derechos a explotarte"en todos los mercados.

related information on extractive rights enable citizens to see which companies have been awarded rights to exploit their natural resources.
la información relacionada sobre derechos extractivos permite a los ciudadanos ver qué empresas han obtenido derechos para la explotación de sus recursos naturales.

Secondly, the overseas power sought to acquire the rights to exploit the natural resources existing there
En segundo lugar, las potencias de ultramar trataron de adquirir el derecho a explotar los recursos naturales allí existentes

Also correspond to blickers exercises exclusive rights to exploit them in any form and in particular the rights of reproduction,
Corresponden también a BLICKERS el ejercicio exclusivo de los derechos de explotación de los mismos en cualquier forma y, en especial, los derechos de reproducción,

The Act gives the local population, without treating inhabitants differently on the basis of ethnicity, greater rights to exploit renewable resources in the county than has previously been the case.
La ley reconoce a la población local mayores derechos de explotación de los recursos renovables del condado que anteriormente, sin establecer diferencias entre los habitantes por razón de la etnia.