ROOT PARTITION IN SPANISH TRANSLATION

• partición raíz
• partición root

Examples of using Root partition in English and their translations into Spanish

We will now create the root partition.
En el último lugar, creamos la partición de raíz.

Filesystem:“ext3” is a good choice for the root partition.
Sistema de archivos(Filesystem):«ext3» es una buena elección para la partición raíz.

/dev/sda1 is the root partition.
/dev/sda1 es la partición raíz.

Finally, let's create the root partition.
En el último lugar, creamos la partición de raíz.

If the partition you want to expand is not the root partition, then you can simply unmount it
Si la partición que desea ampliar no es la partición raíz, puede sencillamente desmontarla

In our case, the root partition has a capacity of 16G
En nuestro caso, la partición root tendrá una capacidad de 16G

If you expanded a root partition from another instance, follow this procedure to return the volume to its original instance.
Si ha ampliado una partición raíz a partir de otra instancia, siga este procedimiento y devuelva el volumen a la instancia original.

First, you should partition your SSD to use two partitions: one as the root partition for the OS, and the other for data.
En primer lugar, debes particionar tu SSD para poder usarlo con dos particiones: una como partición root para el sistema operativo y la otra para los datos.

Automatic partitioning of free available space now assigns much more space to the root partition.
El particionado automático del espacio disponible ahora asigna más espacio a la partición raíz.

Then create one new partition for a root partition, and another new partition for a data.
Después crea una nueva partición para la partición root y otra para los datos.

You can preload driver modules from a floppy disk before mounting the root partition.
Puede precargar los módulos de controladores desde un disquete antes de montar la partición raíz.

There are several steps to take to expand the root partition of an instance.
Son varios los pasos que debe seguir para ampliar la partición raíz de una instancia.

If the partition to expand is not the root partition, then this procedure is not necessary.
Si la partición que pretende ampliar no es la partición raíz, este procedimiento no es necesario.

If the partition to expand is the root partition, be sure to follow the steps in To prepare a Linux root partition for expansion first.
Si la partición que pretende ampliar es la partición raíz, asegúrese primero de que sigue los pasos incluidos en Para preparar una partición raíz de Linux para su expansión.

My 30GB root partition took 3 minutes, 12 seconds to copy to the SSD.
La partición raíz de 30 GB tardó unos 2 minutos en copiarse al SSD.

If the partition to resize is the root partition for an instance, the process becomes more complicated because you cannot unmount the root partition of a running instance.
Si la partición cuyo tamaño tiene que cambiar es la partición raíz de una instancia, el proceso se complica porque no puede desmontar la partición raíz de una instancia en ejecución.

follow the step by step guide below to prepare your SSD with a root partition.
se presenta a continuación, la cual te ayudará a preparar tu SSD con una partición root.

the operating system or system file's root partition.
la partición del sistema operativo o partición raíz.

Here is important to put root=/dev/sda1 so the Raspberry uses the first partition of the external USB hard drive as the root partition, I mean, the"/"; directory at boot.
Aquí es importante colocar root=/dev/sda1 para que al momento de iniciar el Raspberry Pi se use la primera partición del disco duro externo USB como la partición raíz, es decir, el directorio"/.

When using the custom partitioning tool to divide up the hard disk/s be aware that there is a minimum size requirement a root partition that contains the/usr directory of at least 5.0Gb.
AL utilizar el particionado personalizado para dividir un disco duro, tenga en cuenta que el tamaño mínimo de la partición raiz es de 5.0Gb.