SAMAR IN SPANISH TRANSLATION

• samar
• sámar

Examples of using Samar in English and their translations into Spanish

And nor do I have any daughter… I made a promise to leave Samar, not to get married.
Y ni tengo ninguna hija… hice una promesa de dejar a Samar.

The family decided that they had to make an attempt to walk to Jabalya and take Samar, the dead bodies of Amal
La familia decidió que tenía que tratar de caminar hasta Yabalia y llevar al hospital a Samar, los cuerpos de Amal

During the 2003 Loya Jirga, several religious conservatives took out an advertisement in a local newspaper calling Samar the Salman Rushdie of Afghanistan.
Durante la Loya Jirga del 2003, varios grupos religiosos islámicos conservadores sacaron una publicidad en un periódico local llamando a Samar la Salman Rushdie de Afganistán.

In the Village of the Wind Deity(Nayong Anito ng Hangin), Samar island, there lived a tribe of people who could control the winds.
En la Aldea de la Deidad del Viento(Nayong Anito ng Hangin), en la isla de Samar, vivía una tribu de personas que podían controlar el viento.

Major General Adna R. Chaffee, military governor of the Philippines, received orders from President Theodore Roosevelt to pacify Samar.
El general Adna R. Chaffee, gobernador militar de las Filipinas, encomendó a Smith la pacificación/ represión de Samar por orden del presidente Theodore Roosevelt.

In addition, a commission headed by Ms. Sima Samar, the Afghan Minister for Women's Affairs, would be responsible for all human rights issues
Además, una Comisión dirigida por la Sra. Sima Samar, Ministra de Asuntos de la Mujer del Afganistán se encargará de todas las cuestiones de derechos humanos

Ms. Samar(Special Rapporteur on the situation of human rights in the Sudan)
La Sra. Samar(Relatora Especial sobre la situación de los derechos humanos en el Sudán)

The Balangiga bells are three church bells that were taken by the United States Army from the Church of San Lorenzo de Martir in Balangiga, Eastern Samar, Philippines, as war trophies after reprisals following the Balangiga massacre in 1901 during the Philippine-American War.
Las campanas de Balangiga son tres campanas que fueron tomadas de la iglesia de San Lorenzo de Balangiga(Sámar Oriental, Filipinas) como trofeos de guerra por el Ejército de los Estados Unidos, como represalia tras la masacre de Balangiga en 1901, durante la guerra filipino-estadounidense.

Acknowledgements/ Credits The narrative was written in 2007 by Samar Othman Tamimi,
Agradecimientos y créditos El estudio de caso fue escrito en 2007 por Samar Othman Tamimi,

Dinagat has been almost completely denuded of forest, while on Samar and Mindanao almost all the remaining forest is leased to mining or logging companies.
Dinagat ha sido casi completamente desprovista de bosques, mientras que en Sámar y Mindanao casi todo el bosque restante ha sido arrendado a empresas mineras o madereras.

Ms. Sima Samar(Special Rapporteur on the situation of human rights in the Sudan);
Sra. Sima Samar(Relatora Especial sobre la situación de los derechos humanos en el Sudán);

steamed southward along the coast of the island of Samar.
dirigiéndose con rumbo sur hacia la costa de la isla de Sámar.

Sima Samar, made a statement on behalf of the Special Representative of the Secretary-General on the situation of human rights in Cambodia, Yash Ghai.
Sima Samar, hizo una declaración en nombre del Representante Especial de Secretario General para los derechos humanos en Camboya, Yash Ghai.

head southwards towards Samar.
poner rumbo sur hacia Sámar.

Souad(aged 9), Samar(aged 5)
Souad(9 años de edad), Samar(5) y Amal(3),

the celebration of the 30th anniversary of the RSCJ mission in Samar.
la celebración del 30 aniversario de la misión RSCJ en Samar.

together play a game on Samar, which plunges him into a vortex of violence in a deadly game of cat and mouse.
juntos juegan un juego en Samar, que lo sumerge en un vórtice de violencia en un juego mortal de gato y el ratón.

Ms. Samar(Special Rapporteur on the situation of human rights in the Sudan)
La Sra. SAMAR(Relatora Especial sobre la situación de los derechos humanos en el Sudán)

who was last seen in the custody of members of a State-sponsored militia, in Samar province in January 2011.
en custodia de miembros de una milicia patrocinada por el Estado, en la provincia de Samar en enero de 2011.

civilians in Las Navas municipality, Northern Samar province, resulted in the killing of a 15-year-old boy.
civiles en el municipio de Las Navas(provincia de Samar del Norte), resultó muerto un chico de 15 años.