SAME PERIODS IN SPANISH TRANSLATION

• mismos períodos
• mismos periodos
• mismo período

Examples of using Same periods in English and their translations into Spanish

started depreciating vs. the Euro during the second quarter compared to same periods of previous year.
comenzó a depreciarse frente a la divisa europea en el segundo trimestre en comparación con los mismos periodos del ejercicio anterior.

The contribution of ICT services industries to aggregate labour productivity growth was typically less than for ICT manufacturing in the same periods.
La contribución de las industrias de servicios de TIC al crecimiento agregado de la productividad del trabajo fue por lo general inferior a la de las industrias de fabricación de productos de TIC en los mismos períodos.

In contrast, during the same periods in some other countries,
En cambio, en otros países, las tasas de pobreza se agravaron o permanecieron estancadas durante el mismo período en El Salvador, el 48% en 1995

respectively, for the same periods.
durante el mismo período.

public incitement to a war of aggression is punishable by restriction of liberty for periods of up to three years or imprisonment for the same periods.
desencadenar una guerra agresiva se castigarán con restricción de la libertad de hasta tres años o privación de libertad por el mismo período.

less than 0.8 times the average MVI across all Member States between the same periods.
inferior a 0,8 veces el promedio de todos los Estados Miembros entre los mismos períodos.

replaces the budgets for the same periods contained in document A/52/798 dated 20 February 1998.
reemplaza los presupuestos para los mismos períodos que figuran en el documento A/52/798, de fecha 20 de febrero de 1998.

respectively, for the same periods.
respectivamente, para los mismos periodos.

from 38 per cent to 44 per cent in Sub-Saharan Africa between those same periods.
del 38 al 44% en el África subsahariana entre esos dos mismos períodos.

a slight drop in the value for female newborns can be noted in the same periods.
se puede observar un estancamiento o un ligero descenso en el valor para las niñas recién nacidas en los mismos períodos.

16 January 1991 and 17 January to 1 June 1991- AOC estimates the loss during that period using the average volumes of crude oil sold to Japanese purchasers during the same periods in the five years preceding the loss period..
al 1º de junio de 1991- la AOC estima la pérdida sufrida durante ese período, utilizando los volúmenes medios de petróleo crudo vendidos a los compradores japoneses durante los mismos períodos en los cinco años precedentes al período de la pérdida.

Variation over the same period the previous year.
Variación sobre el mismo trimestre del año anterior.

For the same period, the FUNAI counted 780 Palikur in Urukauá.
En la misma epoca, la FUNAI cuentava 780 Palikur en el Urukauá.

In the same period, Taffarello S.p.A.
Durante estos mismos años Taffarello S.p.A.

Million for the same period of the previous year.
Millones de igual periodo del año previo.

In that same period, another village of Uruachi,
En ese mismo lapso, otro poblado de Uruachi,

During that same period, ARENA was in a sharp decline.
En esos mismos años ARENA fue en franco declive.

At the same period, He commissioned him with the Kirpal Sagar project.
Al mismo tiempo le encargó a él con la tarea de construir Kirpal Sagar.

Over the same period, CO2 emissions rose 12-fold.
Al mismo tiempo, las emisiones de CO2 aumentaron 12 veces.

For the same period under-five mortality decreased from 155/1,000 to 108/1,000.
Al mismo tiempo, la mortalidad de menores de 5 años disminuyó de 155 a 108.