SCHEDULE II IN SPANISH TRANSLATION

• lista II
• anexo II
• cuadro II
• agenda II
• listas II

Examples of using Schedule II in English and their translations into Spanish

Unlike the case with Schedule II substances, exporting countries are not required by the Convention routinely to submit to the Board detailed trade statistics,
A diferencia de lo que ocurre con las sustancias de la Lista II, el Convenio no exige a los países exportadores que presenten periódicamente a la Junta estadísticas detalladas del comercio,

Schedule II prescribes the types of work that may be ordered:
En la Lista II figuran los tipos de trabajo que pueden ordenarse;

Board assessments of legitimate needs and quarterly trade data for psychotropic substances controlled under Schedule II.
datos referentes al comercio por trimestre de las sustancias sicotrópicas sujetas a fiscalización con arreglo a la Lista II.

Governments from having an understanding of the overall situation concerning the manufacture and movement of Schedule II substances in particular, and also Schedule III and IV substances.
conocimiento de la situación general con respecto a la fabricación y al movimiento de sustancias de la Lista II, en particular, y también de las sustancias de las Listas III y IV.

as an anaesthetic, and therefore there was no need to place it in Schedule I. It suggested that placing it in Schedule II would be sufficient.
veterinaria, razón por la cual no era necesario incorporarla a la Lista I. Bastaba con incluirla en la Lista II.

ketamine had been classified as a psychotropic substance and included in schedule II of the register of narcotic drugs,
la ketamina se había clasificado como sustancia sicotrópica en 1988 y figuraba en la lista II del registro de estupefacientes,

namely the submission of quarterly statistics on international trade in Schedule II substances, has also received a positive response from Governments.
la presentación de estadísticas trimestrales del comercio internacional de sustancias de la Lista II, también ha tenido una acogida favorable de los gobiernos.

The Board reiterates its request to all Governments to ensure that the control measures foreseen in the 1971 Convention are fully applied to stimulants in Schedule II.
La Junta reitera su solicitud a todos los gobiernos de que velen por que las medidas de fiscalización previstas en el Convenio de 1971 se apliquen plenamente a los estimulantes de la Lista II.

the Parties examine the possibility of the provisional application to the substance of all measures of control applicable to substances in Schedule I or Schedule II, as appropriate.
las Partes examinarán la posibilidad de aplicar provisionalmente a la sustancia todas las medidas de fiscalización que rigen para las sustancias de la Lista I o de la Lista II, según proceda.

With regard to psychotropic substances controlled under Schedule II of the Convention, numerous countries have responded positively to the Board's request,
Con respecto a las sustancias sicotrópicas sujetas a fiscalización con arreglo a la Lista II del Convenio, numerosos países han respondido positivamente a

The control of substances in Schedule II of the 1971 Convention appeared to have succeeded in preventing diversions into illicit channels, but Governments must continue
Aunque la labor de fiscalización de las sustancias que figuraban en la Lista II del Convenio de 1971 parecía haber impedido desviaciones hacia canales ilícitos,

Part II of Schedule II of the Amendment, shall be appointed to the Commissions
II del anexo II de la enmienda serán nombrados por el Presidente de la República a las comisiones

For substances in Schedule II of the 1971 Convention,
En cuanto a las sustancias incluidas en la Lista II de el Convenio de 1971,

It was indicated that scheduling of ketamine in Schedule II, III or IV of the 1971 Convention would strengthen the requirements for production,
Se indicó que su inclusión en las Listas II, III o IV del Convenio de 1971 fortalecería los requisitos de producción, importación, exportación

Experience has shown that the diversion of psychotropic substances in Schedule II of the 1971 Convention from licit manufacture
La experiencia ha demostrado que la desviación de sustancias sicotrópicas incluidas en la Lista II del Convenio de 1971 de la fabricación

As no diversion of psychotropic substances in Schedule II has been detected since 1990, it appears that tablets containing such substances,
Dado que desde 1990 no se ha detectado ninguna desviación de sustancias sicotrópicas incluidas en la Lista II, el origen de los comprimidos que contienen esas sustancias,

Of particular concern is the diversion of Schedule II substances, especially amphetamines
Motivo de particular preocupación es la desviación de sustancias de la Lista II, en especial anfetaminas

effective 4 November 2015, of mephedrone in Schedule II of the 1971 Convention,
con efecto a partir del 4 de noviembre de 2015, en la Lista II del Convenio de 1971,

It is also true for Schedule II substances, such as amfetamine
También se aplica a las sustancias de la Lista II, como por ejemplo las anfetaminas

Lisdexamfetamine is a Class B/Schedule II substance in the United Kingdom and a Schedule II controlled substance in the United States(DEA number 1205)
La lisdexanfetamina es una sustancia de clase B/ II en el Reino Unido y una sustancia controlada de la Lista II en los Estados Unidos(DEA número 1205) y la cuota de