SCHOOL EVALUATION IN SPANISH TRANSLATION

• evaluación escolar
• una evaluación en la escuela

Examples of using School evaluation in English and their translations into Spanish

The Agency should continue to focus on the formative dimension of school evaluations that leads to lasting changes to practice
La Agencia debe continuar enfocándose en la dimensión formativa de las evaluaciones escolares que conduce a cambios duraderos en la práctica

The introduction of school evaluations will also require a rethinking of the current structure of the inspection.
La introducción de evaluaciones de los centros educativos también requerirá repensar la estructura actual de la inspección.

Aspects which are reported by Mexican school principals to be relatively less important in school evaluations are feedback from parents and teaching students with special learning needs.
Los aspectos reportados por directores mexicanos como menos importantes en las evaluaciones escolares son la retroalimentación de los padres y la enseñanza de los estudiantes con necesidades especiales de aprendizaje.

However, there is some tension with accountability demands as school evaluations pay significant attention to results
Sin embargo, hay cierta tensión con las exigencias de rendición de cuentas, ya que las evaluaciones escolares prestan gran atención a los resultados

As currently conceived, school evaluations should bring a qualitative dimension to the assessment of schools and the education system,
Tal como se concibe actualmente, las evaluaciones escolares deberían aportar una dimensión cualitativa a la evaluación de los establecimientos y al sistema educativo,

School evaluations are intended to focus on processes and to provide formative feedback to schools, but there is some tension with accountability demands as evaluations pay significant attention to results and school classifications.
Las evaluaciones escolares tienen como objetivo centrarse en los procesos y proporcionar retroalimentación formativa a los establecimientos, pero existe cierta tensión con la responsabilidad que exige, ya que las evaluaciones prestan gran atención a los resultados y a las clasificaciones de los establecimientos.

In Mexico, school evaluations had a comparatively greater influence on teachers' remuneration
En México, las evaluaciones escolares tuvieron comparativamente una gran influencia en la remuneración

In addition, school evaluations are linked to the remuneration of only one-quarter of teachers and less than four teachers in ten work in schools where school evaluations are linked to the school budget Table 5.2.
Además, las evaluaciones escolares están relacionadas con la remuneración de sólo una cuarta parte de los maestros y menos de cuatro maestros de cada diez trabajan en escuelas en donde las evaluaciones se relacionan con el presupuesto de la escuela Tabla 5.2.

Science Inspectorate had consulted student councils and taken their input into account in conducting school evaluations.
haya tenido en cuenta su aportación a la hora de llevar a cabo las evaluaciones escolares.

The most recent example of this is the Getting Ready for School evaluation.
El ejemplo más reciente de esto es la evaluación de la iniciativa"Listo para la escuela.

In the long-run, Uruguay should consider the introduction of a comprehensive school evaluation process.
A largo plazo, Uruguay debería tener en cuenta la incorporación de un proceso integral de evaluación de los centros.

Moreover, the Agency for Quality Education is emphasising school development as a function of its external school evaluation model.
Asimismo, la Agencia de Calidad de la Educación está enfatizando el desarrollo de los establecimientos como una función de su modelo de evaluación externa a los establecimientos.

This requires a reflection of how school evaluation will be aligned with teacher appraisal
Esto exige una reflexión respecto a cómo la evaluación de los centros se alineará con la de los docentes y, en particular, con la evaluación

The child's right to contest is decided on the basis of the means and results of its school evaluation, assisted by its legal representative, by the meaning of the law
El niño tiene derecho a interponer recurso contra los medios utilizados y los resultados de la evaluación de su rendimiento académico, y puede contar con la ayuda de su representante legal,

as they have no influence on the veterinary school evaluation process, neither can they evaluate competencies of the veterinarians through professional examinations,
no tienen influencia en el proceso de evaluación de las escuelas veterinarias, ni tampoco pueden evaluar las competencias de los veterinarios por medio de evaluaciones profesionales,

What if I disagree with the schools evaluation(s), what are my options?
¿Si estoy en desacuerdo con las evaluación(es) de la escuela, cuáles son mis opciones?

Firstly, the plan adapts methods for whole school evaluations(WSEs) by amending questionnaires
En primer lugar, adapta métodos de evaluación a nivel de toda la escuela mediante la modificación de cuestionarios

In addition, following the introduction of formative school evaluations through the Agency for Quality Education as well as the current reform plans for reforming the local governance of public schools,
Además, después de la introducción de evaluaciones formativas escolares a través de la Agencia de Calidad de la Educación, así como los planes de reforma actuales para cambiar la gestión local de los establecimientos públicas, Chile debe reconsiderar

Hours DUI School Requirement Evaluation conducted to determine need for treatment.
Escuela de DUI 12 horas: Evaluación realizada para determinar la necesidad de tratamiento.

There are also open questions about the ways in which the new school evaluations are aligned with other processes, such as public and private pedagogical- technical support(ATP and ATE) and the teacher performance evaluation system.
También quedan preguntas abiertas sobre las formas en que las nuevas evaluaciones escolares se alinean con otros procesos, como por ejemplo el apoyo técnico- pedagógico tanto público como privado(ATP y ATE) y el sistema de evaluación del desempeño docente.