SCHOOL MANAGERS IN SPANISH TRANSLATION

• directores de escuela
• administradores escolares
• directivos escolares
• administradores de las escuelas
• directores de escuelas
• la dirección de la escuela
• administración escolar
• directores de centros

Examples of using School managers in English and their translations into Spanish

staff at leisure-time centres and school managers, in pursuit of such improvements.
personal de los centros de esparcimiento y administradores escolares, con miras al logro de estas mejoras.

teachers, school managers and adult education facilitators;
maestros, directores de escuelas y facilitadores de educación de adultos;

introduces a Code of Conduct holding school managers and teachers responsible for respecting students' inherent dignity
introduce un Código de Conducta que responsabiliza a los administradores escolares y a los maestros por el respeto a la dignidad inherente de los estudiantes

the need for continuing partnership between parents, teachers and school managers.
la necesidad de una cooperación continua entre ellos, los profesores y la dirección de la escuela.

The school managers perceived Roma parents to have concerns about their children adopting behaviour or forming relationships that would be
Los directores de las escuelas han notado las preocupaciones de los padres con respecto a que, si a sus hijos se les permite relacionarse con niños no romaníes las costumbres y tradiciones de la familia.">

regional governments, school managers and teachers use the results to evaluate standards of achievement for individual as well as groups of pupils.
son frecuentemente cotejados y los gobiernos nacionales y regionales, los directores de colegios y los profesores, emplean los resultados para evaluar los niveles tanto de individuos como de grupos.

School managers provide support,
Los directivos del centro ofrecen apoyo,

The training capacity of the Teachers' Training College has been strengthened and numerous ongoing in-service training courses enable classroom teachers and school managers to keep abreast of developments in the field of education.
Se ha incrementado la capacidad de formación de la Escuela Normal y los maestros y directores de establecimientos escolares pueden mantenerse actualizados respecto de las novedades en el sector de la educación gracias a numerosos cursos de formación en el empleo.

teachers and school managers, using a variety of approved scientific tools.
el profesorado y los directores de las escuelas, por medio de un conjunto de instrumentos científicos normalizados.

has been well accepted, by the teachers, the school managers, the pupils and their parents.
ha sido bien aceptado por los profesores, los directores de las escuelas, los alumnos y sus padres.

schools, by drawing up an education plan to promote their inclusion,"> in close liaison with the Educational Coordinators of Municipal Nursery Schools and state Nursery School Managers.
la asistencia de los niños de corta edad a las escuelas preescolares municipales y públicas, preparando un plan de educación para facilitar su integración,"> en estrecha cooperación con los coordinadores de educación de las escuelas preescolares municipales y los directores de las escuelas preescolares públicas.

educators and school managers see also para. 108, in fine, above.
los educadores y los directivos de las escuelas véase también el párrafo 108 in fine, supra.

Students of vocational schools acting through their self-governance body- school council- render proposals to school managers with regard to the improvement of the process of teaching,
Los alumnos de las escuelas de formación profesional, a través de su órgano de autogobierno- el consejo escolar- facilitan propuestas a los directores de escuela a propósito de la mejora de la enseñanza, la organización de

in particular among teachers, school managers, social workers
en particular los maestros, directores de escuela, asistentes sociales

training of instructors and school managers, as well as in establishing international partnerships and procurement of equipment have been made.
la formación de los instructores y administradores escolares, así como sobre la formación de alianzas internacionales y la compra de equipo.

training initiatives for teachers, school managers, and children and adolescents themselves.
formación para maestros, directores de escuela, así como para los propios niños y adolescentes.

the project conducted by School Managers in secondary education aimed at promoting more women in management and the Aspasia programme in higher education.
de cultivo", el plan de incentivos para las mujeres que ocupan por primera vez el cargo de directoras de centros de enseñanza primaria,"> el proyecto puesto en práctica por directores de centros de enseñanza secundaria destinado a promover la presencia de mujeres en puestos directivos y el programa Aspasia de educación superior.

teachers, school managers, health personnel,
maestros, directores de escuela, personal de sanidad,

Consequently, a decision was taken to actively explore within the Agency Assessment project the relevance of the research-based concept of Assessment for Learning for the learning of pupils with SEN along with the possible implications for assessment procedures used by teachers, school managers, parents and even pupils themselves.
En consecuencia, en el proyecto de la Agencia sobre Evaluación se ha decidido explorar detalladamente la pertinencia de el concepto resultante de la investigación de la evaluación de el aprendizaje de el alumnado con SEN junto con las posibles implicaciones de los procesos de evaluación de el profesorado, gestores escolares, padres e, incluso, el propio alumnado.

recreation centres as well as school managers further training in order to strengthen the work of schools on fundamental values
los centros recreativos, así como al personal directivo de las escuelas, una capacitación ulterior a fin de fortalecer la actividad de las escuelas sobre los valores fundamentales