SCIENTIFIC AND TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• avances científicos y tecnológicos
• adelantos científicos y tecnológicos
• desarrollo científico y tecnológico
• evolución científica y tecnológica
• novedades científicas y tecnológicas
• acontecimientos científicos y tecnológicos
• desarrollos científicos y tecnológicos
• cientifico y tecnologico

Examples of using Scientific and technological developments in English and their translations into Spanish

Scientific and technological developments in fields such as genetics,
Los avances científicos y técnicos en esferas tales como la genética,

Recalls the report of the Secretary-General entitled"Scientific and technological developments and their impact on international security", A/45/568.
Recuerda el informe del Secretario General sobre los avances científicos y tecnológicos y su repercusión en la seguridad internacionalA/45/568.

While scientific and technological developments can have both civilian
Si bien los avances científicos y tecnológicos pueden tener aplicaciones civiles

Our strategy to transfer scientific and technological developments and knowledge to industry
Nuestra estrategia para la transferencia de los avances científicos y tecnológicos y del conocimiento a la industria

The Conference decides that the Seventh Review Conference shall consider the impact of scientific and technological developments relating to the Convention
La Conferencia decide que en la Séptima Conferencia de Examen se estudiarán las consecuencias de los adelantos científicos y tecnológicos relacionados con la Convención

Of course, we have at our disposal scientific and technological developments that were inconceivable in the past
Desde luego, tenemos a nuestro alcance avances científicos y tecnológicos impensables en el pasado,

Its impact has also increased with scientific and technological developments, and a climate of security, transparency
Esta función es ahora enorme con el desarrollo científico y tecnológico, y ello exige establecer un clima de seguridad,

Scientific and technological developments in the twentieth century have increased the human capacity to take collective action at the global level
Los adelantos científicos y tecnológicos del siglo XX han aumentado la capacidad humana de adoptar medidas colectivas a nivel mundial

It is important that the international community follow closely scientific and technological developments that may have a negative impact on the security environment
Es importante que la comunidad internacional siga de cerca los avances científicos y tecnológicos que pueden tener consecuencias negativas para la seguridad

The scope of the Convention is clearly defined under Article I, which applies to all scientific and technological developments in the life sciences
El ámbito de aplicación de la Convención queda claramente definido en su artículo I, aplicable a todos los adelantos científicos y tecnológicos en las ciencias de la vida

there is the danger that scientific and technological developments in the field of information
existe el peligro de que el desarrollo científico y tecnológico en el terreno de la información

The new EAS have been issued to comply with economic changes and scientific and technological developments either on the business performance level of the companies
Las nuevas NCE se han publicado para tener en cuenta los cambios económicos y la evolución científica y tecnológica de las actividades económicas de las empresas y también de los

Recognizing that science and technology per se are deemed to be neutral, that scientific and technological developments can have both civilian
Reconociendo que la ciencia y la tecnología, como tales, se consideran neutrales, que los avances científicos y tecnológicos pueden tener aplicaciones civiles

Mr. Rao(India): The international community has recognized that scientific and technological developments can have both civilian
Sr. Rao(India)(habla en inglés): La comunidad internacional ha reconocido que los adelantos científicos y tecnológicos pueden tener tanto aplicaciones civiles

Secondly, in this draft resolution the General Assembly would recognize that scientific and technological developments can have both civilian and military applications
Segundo, en este proyecto de resolución la Asamblea General reconocería que los avances científicos y tecnológicos podrían tener aplicaciones para fines civiles

as well as scientific and technological developments, while not creating unnecessary obstacles to international trade.
del mercado, así como a la evolución científica y tecnológica, sin crear obstáculos innecesarios al comercio internacional.

especially in the light of recent scientific and technological developments in this field, would increase cooperation among States parties
especialmente a la luz de los recientes desarrollos científicos y tecnológicos en esta esfera, aumentarían la cooperación entre los Estados partes

said that scientific and technological developments had potentially adverse consequences for almost all the rights set forth in the Universal Declaration of Human Rights.
dice que los adelantos científicos y tecnológicos pueden tener consecuencias nefastas en el ejercicio de casi todos los derechos enunciados en la Declaración Universal de Derechos Humanos.

Aware of the need to follow closely the scientific and technological developments that may have a negative impact on international security and disarmament, and to channel scientific and technological developments for beneficial purposes.
Consciente de la necesidad de seguir atentamente los avances científicos y tecnológicos que puedan tener un efecto negativo en la seguridad internacional y el desarme y de encauzar los avances científicos y tecnológicos hacia fines beneficiosos.

Such review shall take into account any new scientific and technological developments relevant to the Treaty.
En dicho examen se tomará en cuenta toda nueva evolución científica y tecnológica relacionada con el Tratado.