Examples of using Scientific and technological developments in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
In the Final Declarations of the First and Second Review Conference they also recognized the need for a total prohibition on blinding laser weapons as well as the need to monitor scientific and technological developments in this field.
وقد أدركت أيضاً في الإعلانين الختاميين للمؤتمرين الاستعراضيين الأول والثاني الحاجة إلى الحظر الشامل لأسلحة الليزر المسببة للعمى فضلاً عن الحاجة إلى رصد التطورات العلمية والتكنولوجية في هذا المضمارactivities of States in the exploration and use of outer space was not keeping pace with existing scientific and technological developments.
النظام القانوني الراهن الذي ينظم أنشطة الدول في مجال استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه لا يواكب التطورات العلمية والتكنولوجية الراهنةThe item entitled" Scientific and technological developments and their impact on international security" was included in the provisional agenda of the forty-eighth session in accordance with General Assembly resolution 47/43 of 9 December 1992.
أدرج البنـد المعنـون" التطـورات العلميـة والتكنولوجيـة وآثارهـا علـى اﻷمـن الدولـي" فـي جـدول اﻷعمـال المؤقـت للـدورة الثامنـة واﻷربعيـن، عمـﻻ بقـرار الجمعيـة العامـة ٤٧/٤٣ المـؤرخ ٩ كانـون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٢The Conference recognises that while recent scientific and technological developments in the field of biotechnology would increase the potential for cooperation among States Parties
ويسلّم بأن التطورات العلمية والتكنولوجية الحديثة في ميدان التكنولوجيا البيولوجية تضاعف إمكانات التعاون فيما بين الدول الأطراف وتعزز منSecondly, in this draft resolution the General Assembly would recognize that scientific and technological developments can have both civilian and military applications and that progress in science and technology for civilian applications needs to be maintained and encouraged.
وثانيا، في مشروع القرار هذا، تعترف الجمعية العامة بأن التطورات العلمية والتكنولوجية يمكن أن تكون لها تطبيقات مدنية وعسكرية، وبأن التقدم في العلم والتكنولوجيا للتطبيقات المدنية يلزم الحفاظ عليه وتشجيعهAware of the need to follow closely the scientific and technological developments that may have a negative impact on international security and disarmament, and to channel scientific and technological developments for beneficial purposes.
وإدراكا منها للحاجة إلى المتابعة الدقيقة للتطورات العلمية والتكنولوجية التي قد يكون لها أثر سلبي على الأمن الدولي ونـزع السلاح، وإلى توجيه التطويرات Aware of the need to follow closely the scientific and technological developments that may have a negative impact on international security and disarmament, and to channel scientific and technological developments for beneficial purposes.
وإدراكا منها للحاجة إلى المتابعة الدقيقة للتطورات العلمية والتكنولوجية التي قد يكون لها أثر سلبي على اﻷمن الدولي ونزع السﻻح، وإلى توجيه التطورات The world is witnessing successive scientific and technological developments in the field of the commercial and scientific use of outer space. The result is that humankind depends increasingly on outer space in a growing number of areas that have a direct impact on development. .
إن العالم يشهد تطورات تكنولوجية وعلمية متلاحقة في مجال استخدام الفضاء الخارجي للأغراض التجارية والعلمية، ويترتب على ذلك اعتماد الحضارة الإنسانية اعتماداً متزايداً على الفضاء الخارجي في عدد متنامٍ من المجالات ذات التأثير المباشر على التنميةThe Centre will also continue its activities in human rights and scientific and technological developments, in particular the elaboration of new standards relating to scientific development that can affect the mental condition
وسيواصل المركز أيضا أنشطته في مجال حقوق اﻹنسان Aware of the need to follow closely the scientific and technological developments that may have a negative impact on international security and disarmament, and to channel scientific and technological developments for beneficial purposes.
وإدراكا منها لضرورة المتابعة الدقيقة للتطورات العلمية والتكنولوجية التي قد يكون لها أثر سلبي في الأمن الدولي ونزع السلاح، وضرورة توجيه التطورات There is a need to follow closely the scientific and technological developments that may have a negative impact on international security and disarmament, particularly when they
وتقوم حاجة إلى المتابعة الوثيقة للتطورات العلمية والتكنولوجية التي يمكن أن تؤثر تأثيرا سلبيا على الأمن الدولي ونزع السلاح، وخاصةThe improvement of women ' s activities and the development of their capacity to adapt to prevailing economic hardships also require the implementation of training programmes that meet their needs and involving them in scientific and technological developments.
كما يتطلب تدعيم أنشطة المرأة وتنمية قدرتها على مواجهة المصاعب اﻻقتصادية السائدة، تنفيذ برامج تدريب تلبي احتياجاتها، فضﻻ عن إشراكها في عمليات التطوير العلمي والتكنولوجيin particular with respect to any new scientific and technological developments relevant to the Convention.
أحكامها، ولا سيما فيما يتعلق بأي تطورات علمية وتكنولوجية جديدة ذات صلة بالاتفاقيةOperative paragraph 12" Decides to continue consideration of the question of the illegal movement and dumping of dangerous and hazardous products and wastes at its fifty-third session under the agenda item entitled ' Human rights and scientific and technological developments ';".
الفقرة ٢١ من المنطوق تُحذَف بالكامل ويستعاض عنها بهذا النص" تقرّر مواصلة النظر في مسألة نقل وإلقاء المنتجات والنفايات الخطرة بصورة غير مشروعة في دورتها الثالثة والخمسين تحت بند جدول اﻷعمال المعنون" حقوق اﻹنسان والتطورات العلمية والتكنولوجية؛The preparation of roboethics requires the involvement of experts from different disciplines who, by collaborating in international projects, committees and commissions, can update laws and regulations based on the problems resulting from the scientific and technological developments of robotics.
يتطلب إعداد أخلاقيات الروبوت إشراك خبراء من مختلف التخصصات، الذين يمكنهم، من خلال التعاون في المشاريع واللجان واللجان الدولية، تحديث القوانين واللوائح القائمة على المشكلات الناجمة عن التطورات العلمية والتكنولوجية في الروبوتاتAt its fifty- fourth session, the Commission on Human Rights, in its decision 1998/104, decided to request the Sub- Commission to reconsider its recommendation to appoint a Special Rapporteur on human rights and scientific and technological developments.
وقد قررت لجنة حقوق اﻹنسان، في مقررها ٨٩٩١/٤٠١ الذي اعتمدته في دورتها الرابعة والخمسين، أن تطلب من اللجنة الفرعية إعادة النظر في توصيتها بتعيين مقرر خاص معني بحقوق اﻹنسان والتطورات العلمية والتكنولوجيةPursuant to resolution XI of the International Conference on Human Rights, adopted on 12 May 1968, the relationship between human rights, and scientific and technological developments has been examined at various sessions of the General Assembly, the Commission on Human Rights and the Subcommission.
عمﻻ بالقرار الحادي عشر للمؤتمر الدولي لحقوق اﻻنسان الذي اعتمد في ٢١ أيار/مايو ٨٦٩١ بحثت العﻻقة بين حقوق اﻻنسان والتطورات العلمية والتكنولوجية في مختلف دورات الجمعية العامة ولجنة حقوق اﻻنسان واللجنة الفرعيةScientific and technological developments and their impact.
التطورات العلمية والتكنولوجية وآثارها على اﻷمن الدوليFuture scientific and technological developments.
التطورات العلمية والتكنولوجية المقبلةNew scientific and technological developments; advanced technologies.
التطورات العلمية والتكنولوجية الجديدة: التكنولوجيات المتقدمة
