Examples of using Second communication in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The in-depth reviews of second communications are to be completed before the fifth session of the COP.
El examen a fondo de la segunda comunicación debía completarse antes del quinto período de sesiones de la Conferencia de las Partes.Annex I Parties would be requested to submit their second communications by 15 April 1997 as provided for in decision 3/CP.1.
Se solicitaría a las Partes del anexo I que presentaran su segunda comunicación, a más tardar el 15 de abril de 1997, como se dispone en la decisión 3/CP.1.FCCC/SBSTA/1997/13 Second communications from Parties included in Annex I to the Convention.
FCCC/SBSTA/1997/13 Segunda comunicación de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención:the update when reviewing second communications from Annex I Parties in 1998-1999.
su actualización cuando se examine la segunda comunicación de las Partes del anexo I, en 1998-1999.There is evidence in second communications, including from EITs, that these reforms
Se hace constar en las segundas comunicaciones, comprendidas las de los países con economías en transición,The first and second communications could not be translated in time for inclusion in this report.
La primera y la segunda comunicaciones no pudieron traducirse a tiempo para su inclusión en el presente informe.In general, polices and measures in the second communications were reported in a clearer manner than in the first ones.
En general, las políticas y medidas estaban presentadas en las segundas comunicaciones de modo más claro que en las primeras.The proposed outline of the review schedule for second communications from Annex I Parties follows the pattern of the review of first communications see annex.
El esquema propuesto para el calendario de examen de la segunda comunicación de las Partes del anexo I se ajusta a las modalidades del examen de la primera reported both in the first and second communications that they had adopted combined carbon/energy taxes.
tanto en la primera como en la segunda comunicación nacional, de la fijación de un impuesto combinado al carbono y la energía.on the basis of second communications.
sobre la base de la segunda comunicación.make recommendations to COP 2 on the process for the review of second communications.
formular recomendaciones a la CP 2 sobre el procedimiento para el examen de la segunda comunicación.It was frequently emphasized that in-depth reviews allow Parties to better prepare for submission of their second communications and for in-depth reviews thereafter if it is decided by COP 2 that these will take place.
Se recalcó con frecuencia que los exámenes a fondo permitían a los Estados prepararse mejor para la presentación de su segunda comunicación nacional y para los futuros exámenes a fondo si la CP 2 decide que se proceda a ellos.on the first compilation and synthesis of second communications(FCCC/SBI/1997/19), noting that the SBSTA will have the responsibility for providing advice on all scientific,
en la primera recopilación y síntesis de las segundas comunicaciones(FCCC/SBI/1997/19), teniendo presente que el OSACT estará encargado de impartir asesoramiento sobre todos los aspectos científicos,First compilation and synthesis of second communications. Addendum:
Primera recopilación y síntesis de las segundas comunicaciones; Adición:their initial national communications, and several had also submitted their second communications or had started working on them.
varios países en desarrollo también han presentado sus segundas comunicaciones o han comenzado a elaborarlas.It is assumed in the present note that the time available for the review of the second communications from Annex I Parties will be two years, with the final
En la presente nota se parte del supuesto de que el plazo de que se dispone para el examen de la segunda comunicación de las Partes del anexo I será de dos añosIn its decision 9/CP.2,(FCCC/CP/1996/15/Add.1) the COP requested Annex I Parties to submit a second national communication by 15 April 1997 except for Parties with economies in transition which should submit their second communications no later than 15 April 1998.
En su decisión 9/CP.2(FCCC/CP/1996/15/Add.1) la Conferencia pidió a las Partes incluidas en el anexo I que presentaran una segunda comunicación nacional a más tardar el 15 de abril de 1997 con excepción de las Partes con economías en transición, que debían presentar su segunda comunicación nacional a más tardar el 15 de abril de 1998.The SBSTA requested all Annex II Parties that had not submitted their second national communications to follow the reporting guidelines, and urged those Parties that had already submitted their second communications to provide supplementary information on finance
El OSACT pidió a todas las Partes de el anexo II que todavía no hubieran presentado su segunda comunicación nacional que se ajustaran a las directrices para la preparación de las The present document does not consider the issue of the scheduling of second national communications by Annex I Parties, which, under decision 3/CP.1, are due to be submitted to the secretariat by 15 April 1997 except for second communications from Parties called upon to submit their first communication during 1996, which may be exempt from this requirement.
No se consideran en este documento los plazos para la segunda comunicación de las Partes del anexo I que, en virtud de la decisión 3/CP.1, debe presentarse a la secretaría a más tardar el 15 de abril de 1997 salvo la segunda comunicación de las Partes que han de presentar su primera Parties with economies in transition could be allowed a certain degree of flexibility in deadlines for submitting their second communications; these deadlines could be extended to no later than 15 April 1998.
6 del artículo 4 de la Convención, se podría otorgar cierto grado de flexibilidad para los plazos de presentación de las segundas comunicaciones a las Partes que estén en proceso de transición a una economía de mercado; esos plazos podrían prorrogarse como máximo hasta el 15 de abril de 1998.
