SECTION XV IN SPANISH TRANSLATION

• sección XV

Examples of using Section XV in English and their translations into Spanish

conclusion of boundary delimitation treaties or through third-party dispute settlement see section XV below.
mediante procesos de arreglo de controversias por terceros véase la sección XV, más adelante.

Option 2: use the compliance procedures applied to Parties to the Kyoto Protocol under section XV of the annex to decision 24/CP.7 which are relevant to quantified emission[limitation or] reduction commitments; these procedures shall
Opción 2. utilizar los procedimientos relativos al cumplimiento aplicados a las Partes en el Protocolo de Kyoto con arreglo a la sección XV del anexo de la decisión 24/CP.7 que guardan relación con los compromisos cuantificados de[limitación

The Advisory Committee recommends that the General Assembly take the actions indicated in section XV, paragraphs 38(a)
La Comisión Consultiva recomienda a la Asamblea General que adopte las medidas que figuran en los incisos a a e de el párrafo 38 de la sección XV de el informe de el Secretario General,

In response to an inquiry regarding the plan that Croatia was required to develop in accordance with section XV, paragraph 1,
En respuesta a una investigación sobre el plan que Croacia debía elaborar de conformidad con el párrafo 1 de la sección XV de los procedimientos y mecanismos,

annex, section XV, paragraph 8,
anexo, sección XV, párrafo 8,

Croatia wrote to the Secretary to the Compliance Committee indicating that Croatia intends to submit a plan referred to in section XV, paragraph 1,
del Comité de Cumplimiento, para señalarle que tenía intención de presentar un plan conforme a lo dispuesto en el párrafo 1 de la sección XV de los procedimientos y mecanismos

see Part 3, section XV, paragraph 653-657 concerning Child soldiers- meeting with Norwegian soldiers in international operations,
véanse los párrafos 653-657 del capítulo XV de la Parte 3 sobre"Los niños soldados- Reunión con los soldados noruegos en operaciones internacionales",

The branch urged Parties found in non-compliance to make the best use of the period provided under section XV, paragraph 2, of the procedures
El grupo instó a las Partes a las que se hubiera declarado en situación de incumplimiento a que aprovecharan el plazo previsto en el párrafo 2 de la sección XV de los procedimientos y mecanismos para elaborar planes

the enforcement branch noted that Bulgaria's updated improvement plan did not fully meet the requirements set out in section XV, paragraph 2,
del cumplimiento observó que el plan de mejora actualizado de Bulgaria no reunía todos los requisitos establecidos en el párrafo 2 de la sección XV de los procedimientos y mecanismos,

as outlined in section XV of the present report.
como se indica en la sección XV de el presente informe.

In section XV, paragraph 2, of General Assembly resolution 61/276
La Asamblea General, en el párrafo 2 de la sección XV de su resolución 61/276, y la Comisión Consultiva,

integrity of technical standards, and training to meet the General Assembly's request, contained in section XV, paragraph 2, of its resolution 61/276, to improve fuel management.
la capacitación en respuesta a la solicitud formulada por la Asamblea General en el párrafo 2 de la sección XV de su resolución 61/276 para mejorar la gestión de el combustible.

Section xv: base metals
Sección xv: metales comunes

working methods of the General Assembly, and sections XV to XXV deal with the functioning of the Secretariat.
los métodos de trabajo de la Asamblea General, mientras que las secciones XV a XXV se refieren al funcionamiento de la Secretaría.

Section XV.
Sección XV.

Section XV: disaster recovery.
Sección XV: Recuperación para situaciones de desastre.

See also section XV of the present report.
Véase también la sección XV del presente informe.

Section XV(Chapters 72-83, base metals);
Secci n XV(cap tulos 72 a 83, metales comunes);

Section XV Modifications to the Charter
Sección XV Modificaciones de la Carta

This request was further reiterated in section XV of its resolution 61/244.
Esa solicitud fue reiterada nuevamente en la sección XV de su resolución 61/244.