Examples of using Secure facility in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
In addition, the company will remove the equipment to a secure facility and provide a surface cleaning.
Además, la empresa llevará el equipo a una instalación segura y proporcionará una limpieza de toda la superficie.An interim secure facility for victims of trafficking is operational and funded for 2005.
Ha empezado a funcionar un centro de protección provisional para las víctimas del tráfico Our servers are housed in a secure facility and all of our employees act in accordance with strict security policies.
Nuestros servidores se alojan en una instalación segura y todos nuestros trabajadores actúan conforme a nuestras estrictas políticas de seguridad.And to rob a bank on a Marine secure facility, these individuals must be extremely desperate
Y para robar un banco en una instalación segura de la Marina, estas personas deben estar extremadamente desesperadasThis approach calls for the relocation of staff to a nearby secure facility to maintain local activities.
Ese enfoque requiere el traslado del personal a instalaciones seguras próximas para mantener las actividades locales.Therefore, the United Nations will be required to develop a secure facility in order to accommodate its operations and staff in Baghdad.
Por tanto, las Naciones Unidas tendrán que crear unas instalaciones seguras para su personal y sus operaciones en Bagdad.We may also store manual copies of your personal information in a secure facility where access is restricted.
Es posible que también almacenemos copias manuales de su información personal en unas instalaciones seguras de acceso restringido.Jr… is being kept at the most secure facility at Randveld.
For this purpose the data storage devices are kept in a secure facility with restricted physical access-
Con este fin, los dispositivos de almacenamiento de datos se mantienen en una instalación segura con acceso físico restringido-This is based on the advice of the United Nations Security Coordinator that it would be prudent for staff of the Office of the Prosecutor to live in one secure facility.
Esto se basa en la opinión del Coordinador de Medidas de Seguridad de las Naciones Unidas de que sería prudente que los funcionarios de la Fiscalía vivieran en un solo lugar seguro.finance help farmers to avoid distress sales- goods can be transported to and stored in a secure facility, and finance can be accessed to cover ongoing expenses
los préstamos ayudan a los agricultores a evitar ventas a precios desfavorables: las mercancías pueden transportarse y almacenarse en una instalación segura y se pueden obtener préstamos para sufragar los gastos corrientesWe are fortunate in having expert animal handlers and a secure facility in which to conduct the examination of shipments containing CITES-listed specimens available to us at Heathrow.
Afortunadamente, en Heathrow hay expertos en la manipulación de animales e instalaciones seguras para realizar el examen de los envíos que contienen especímenes de especies incluidas en los Apéndices de la CITES.like to know their data is physically close by in a secure facility, which they can access 24/7 if needed" says Lekerman.
muchos tienen sede en la City o cerca y les gusta saber que sus datos están físicamente cerca y en unas instalaciones segura", declara Maurice.General Talbot, you said you have S.H.I.E.L.D. personnel and weaponry locked in a secure facility, so is it fair to say that S.H.I.E.L.D.
General Talbot, usted dijo que tiene al personal de SHIELD y armamento en un edificio seguro,¿sería correcto decir que SHIELDThe Department for Minors has monitored a minor placed in a secure facility in Spain. It monitored the minor in cooperation with the facility(every quarter)
El Departamento realizó el seguimiento de un niño internado en un establecimiento cerrado en España, en colaboración con el centro(cada tres meses)created in December 2008, offers the shipping community a secure facility to register details of their vessels,
pone a disposición del sector del transporte marítimo un servicio seguro para registrar los datos de sus buques,A further Pound500,000 has been contributed to a UNODC programme to create a new secure facility in southern and central Somalia for prosecutors,
Se han aportado otras 500.000 libras esterlinas a un programa de la UNODC dirigido a crear una nueva instalación segura para los fiscales, los abogados defensoreswho decided to place a suspect in detention or transfer him to a secure facility, a police station
incluso para decidir sobre la reclusión physical evidence currently held elsewhere in unsatisfactory conditions might be removed to that secure facility.
las pruebas actualmente guardadas en otras partes, en condiciones poco satisfactorias, puedan ser llevadas a esa instalación segura.located in a secure facility independent of Somfy Protect,
alojado en un centro seguro independiente de Somfy Protect,
