SECURITY COORDINATORS IN SPANISH TRANSLATION

• coordinadores de seguridad

Examples of using Security coordinators in English and their translations into Spanish

The investigation being undertaken by the Government into the killing of the security coordinator for the United Nations system is following its course.
La investigación por el Gobierno del asesinato del encargado de la seguridad del sistema de las Naciones Unidas sigue su curso.

In June, a United States Security Coordinator was appointed to promote Palestinian security reform,
En junio se designó a un Coordinador de Seguridad de los Estados Unidos para que promoviera la reforma de seguridad palestina

It was agreed that it would consult with the organizations and the United Nations Security Coordinator on this possibility.
La Comisión celebraría consultas al respecto con las organizaciones y con el Coordinador de Asuntos de Seguridad de las Naciones Unidas.

The Committee also enquired about the consultations to delineate the lines of responsibility between the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations and the Security Coordinator.
La Comisión también indagó sobre las consultas dirigidas a fijar las líneas de responsabilidad entre el Secretario General Adjunto para Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Coordinador para la Seguridad.

He was introduced as part of the security council siding with then National Security Coordinator Juliet Shaw.
Su primera aparición fue como miembro del Consejo de Seguridad, junto con la Coordinadora de Asuntos de Seguridad Nacional, Juliet Shaw.

with inputs from the Office of the United Nations Security Coordinator and a number of United Nations organizations
con las aportaciones de la Oficina del Coordinador de Asuntos de Seguridad de las Naciones Unidas y de diversas organizaciones

Ensuring that each area security coordinator and warden is trained
Asegurarse de que todos los guardias y coordinadores de seguridad de zona estén cualificados

After careful consideration of all the documents submitted by the Office of the United Nations Security Coordinator to the insurers, it concluded,
Tras estudiar detenidamente todos los documentos presentados a los aseguradores por la Oficina del Coordinador de Asuntos de Seguridad de las Naciones Unidas,

The resource requirements already approved for the year 2004 in section VIII of resolution 58/272 would continue to be funded under the arrangements established for the Office of the United Nations Security Coordinator in resolution 56/255;
Las necesidades de recursos ya aprobados para el año 2004 en la sección VIII de la resolución 58/272 seguirían financiándose con arreglo a lo establecido para la Oficina del Coordinador de Asuntos de Seguridad de las Naciones Unidas en la resolución 56/255;

Duty time required to carry out area security coordinator responsibilities will be provided by the employing agency as determined at the field level by the designated official
El organismo empleador facilitará el tiempo necesario para que el coordinador de seguridad de zona lleve a cabo sus funciones, según determinen el oficial designado y el equipo de gestión de

As previously reported to the Special Committee, the Department of Peacekeeping Operations intended to adapt the minimum operating security standards that the Office of the Security Coordinator had developed for other United Nations operational entities.
Como se informó anteriormente al Comité Especial, el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz se propone adaptar las normas mínimas de seguridad operacional que había preparado la Oficina del Coordinador en Asuntos de Seguridad respecto de otras entidades internacionales de las Naciones Unidas.

informed the United Nations Security Coordinator that Mr. Nadew Kassa,
informó al Coordinador de Asuntos de Seguridad de las Naciones Unidas de

The Committee was informed that the Office of the United Nations Security Coordinator guided the formulation of proposals for an increase in the capacity of the Security
Se informó a la Comisión de que la Oficina del Coordinador de Asuntos de Seguridad de las Naciones Unidas guiaba la formulación de propuestas para que se aumentara la capacidad de

With regard to support for peacekeeping operations, the strengthening of the capacity of the Office of the Security Coordinator remains pending the completion of recruitment against the additional four posts approved under the Support Account for peacekeeping operations in December 2001.
Con respecto a el apoyo a las operaciones de mantenimiento de la paz sigue pendiente el fortalecimiento de la capacidad de la Oficina de el Coordinador de Asuntos de Seguridad en tanto se completa la contratación de personal con cargo a los cuatro puestos adicionales aprobados en la Cuenta de Apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz en diciembre de 2001.

The Office of the United Nations Security Coordinator and the Department of Peacekeeping Operations should request all designated officials
La Oficina del Coordinador de Asuntos de Seguridad de las Naciones Unidas y el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz

The Office of the United Nations Security Coordinator should ensure that the designated officials take actions to improve coordination at the countrywide
La Oficina del Coordinador de Asuntos de Seguridad de las Naciones Unidas debería velar por que los funcionarios designados adoptasen medidas para mejorar la coordinación,

unified security management system at Headquarters linking the resources currently provided to the Office of the United Nations Security Coordinator, the Office of Central Support Services of the Department of Management
unificar el sistema de gestión de la seguridad en la Sede vinculando los recursos que en la actualidad se proporcionan a la Oficina del Coordinador de Asuntos de Seguridad de las Naciones Unidas, la Oficina de Servicios Centrales de

which was approved by the Office of the United Nations Security Coordinator.
que fue aprobada por la Oficina del Coordinador de Asuntos de Seguridad de las Naciones Unidas.

as developed by the Office of the United Nations Security Coordinator, when implementing their respective security management programmes(AP2004/600/16/14)
elaboradas por la Oficina del Coordinador de Asuntos de Seguridad de las Naciones Unidas, cuando ejecuten sus programas de gestión de la seguridad respectivos(AP2004/600/16/14)

security of United Nations and associated personnel a matter of the utmost priority, and urged that further measures be developed by the Department of Peacekeeping Operations in cooperation with the United Nations Security Coordinator, as appropriate.
el personal asociado revestían máxima prioridad e instaron a que el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz siguiera formulando medidas en cooperación con el Coordinador de Asuntos de Seguridad de las Naciones Unidas, según procediera.