Examples of using Security evacuation in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Considerations for designating duty stations as non-family are normally made in advance of the six-month period foreseen as the maximum duration for the payment of the security evacuation allowance.
Las determinaciones relativas a la designación The Commission noted that the practices related to the extended monthly security evacuation allowance and home leave were already harmonized in the common system.
La Comisión observó que ya se habían armonizado en el régimen común las prácticas relativas al subsidio mensual ampliado de evacuación por motivos de seguridad y a la licencia para visitar el país The reported total amount paid in respect of security evacuation allowances for 2010 and 2011 was $5,544,960 in respect of 650 staff members and 216 eligible family members.
Según la información recibida, el total pagado UNIFIL is heavily reliant on UNFICYP to support it in the event of a security evacuation.
la FPNUL confía en gran medida en que la UNFICYP le preste apoyo en caso With regard to the option put forward for the security evacuation allowance, the staff federations reiterated their request for the payment of full daily subsistence allowance,
Con respecto a la opción presentada para el subsidio de evacuación por razones de seguridad, las federaciones In closing, the Network recalled that the security evacuation allowance was reduced by 25 per cent after the first 30 days,
La Red concluyó recordando que el subsidio de evacuación por motivos de seguridad se reducía en un 25% después the field-based organizations and the Department of Safety and Security with respect to the security evacuation allowance, as outlined in the Security Management System Security Policy Manual.
las organizaciones sobre el terreno con respecto al subsidio de evacuación por razones de seguridad, descrito en el Manual The Commission agreed with the definition proposed by the secretariat and concluded that it appropriately described the purpose of the security evacuation allowance and requested its secretariat to prepare a document outlining the provisions of security evacuation allowance, including scope, applicability, eligibility.
La Comisión se mostró (a) To approve the definition and purpose of a security evacuation allowance as follows: the purpose of security evacuation allowance is to assist in offsetting direct added expenses of staff members
Aprobar la definición y el propósito To apply an extended monthly security evacuation allowance set at the same amount as that provided under the additional hardship allowance payable at non-family duty stations when an evacuation continued beyond six months,
Aplicar un subsidio mensual ampliado en caso de evacuación por razones de seguridad Internationally recruited staff members eligible for both the security evacuation allowance and security evacuation travel are those who travelled
Los funcionarios Extended monthly security evacuation allowance set at the same amount as that provided under the additional hardship allowance payable at non-family duty stations is applicable for ease of reference, prorated monthly amounts
Se aplica un subsidio mensual ampliado en caso de evacuación por razones de seguridad before six months of evacuation lapsed, the mechanism for paying an extended monthly security evacuation amount needed to be maintained.
se mantuviera el subsidio de evacuación por razones de seguridad lo más simple posible,whether the information provided in the Security Policy Manual had been sufficiently clear to administer the security evacuation allowance.
la información proporcionada en el Manual category 10(costs relating to security evacuation and hazard allowance)
la categoría 10(gastos relacionados con la evacuación por motivos de seguridad y las prestaciones Since the Commission would henceforth regulate the security evacuation allowance, it requested that the criteria, including an overview of the allowance, the definition, eligibility(of the staff member and his/her dependants), the basis for the travel payment, etc. be formalized in an ICSC document to
Toda vez que la Comisión regularía station at the time of evacuation, he or she will normally be entitled to the security evacuation allowance only as of the expected date of return to the duty station that is,
his/her family has been installed, the security evacuation allowance was not paid. The security evacuation
su familia, no se pagaba el subsidio de evacuación por razones de seguridad, ya que dicho subsidio tenía she is sent on mission), he or she will be entitled to the security evacuation allowance only on the date of his or her actual arrival at the place of home leave
no tendrá derecho al subsidio en caso de evacuación por razones de seguridad hasta la fecha 
