SELECTED CASES IN SPANISH TRANSLATION

• casos seleccionados
• determinados casos
• selección de casos
• casos selectos
• casos escogidos
• selected cases

Examples of using Selected cases in English and their translations into Spanish

The examination of randomly selected cases did not indicate that any of the consultants involved had been engaged to carry out work previously performed by staff on posts.
El examen de varios casos escogidos al azar no indicó que se hubiera contratado a consultores para realizar funciones desempeñadas previamente por funcionarios de plantilla.

The selected cases had to describe business models that included the poor in ways that could be profitable
Los casos seleccionados debían describir modelos de negocios que incluyeran a los pobres, en formas que fueran rentables

In STEMCLINIC we impulse the facial Plastic Surgery at the most advanced level incorporating in selected cases, the fat enriched with stem cells in our treatments.
En STEMCLINIC impulsamos la Cirugía Plástica facial al nivel más avanzado, incorporando en casos selectos la grasa enriquecida con células madre en nuestros tratamientos.

document specific patterns of human rights violations and investigate selected cases of alleged violations of human rights.
documentando cuadros específicos de violaciones de los derechos humanos e investigando determinados casos de presuntas violaciones de los derechos humanos.

Eighteen case study authors then described the selected cases based on a common protocol, focusing on the opportunities,
Luego, los 18 autores de los estudios describieron los casos seleccionados en base a un protocolo común centrado en las oportunidades,

Office personnel in the Federal Republic of Yugoslavia will follow up selected cases.
El personal de la Oficina en la República Federativa de Yugoslavia seguirá de cerca determinados casos.

through the legal representation of selected cases of children in conflict with the law.
mediante la representación legal de casos seleccionados de menores en conflicto con la ley.

A weakness of CBR is to adjust selected cases to perform numerical results(Watson, 1997).
Una debilidad del CBR es ajustar los casos seleccionados para ejecutar resultados numéricos(Watson, 1997).

Selected cases of Indian SMEs revealed that OFDI has contributed to increasing their competitiveness in expanding markets
Algunos casos de PYMES indias demostraron que la SIED ha contribuido a aumentar su competitividad en los mercados en expansión

The selected cases cover programmes on different continents, as well as in large
Los ejemplos seleccionados abarcan programas llevados a cabo en diferentes continentes,

Selected cases submitted to the Joint Appeals Board,
Una selección de asuntos presentados a la Junta Mixta de Apelación,

Many delegations endorsed the Commission's decision to establish an open-ended working group to study selected cases.
Muchas delegaciones aprobaron la decisión de la CDI de establecer un grupo de trabajo de composición abierta para estudiar ciertos casos.

the Special Rapporteur presented a list of selected cases illustrating human rights abuses other than those committed in the context of the armed conflict.
el Relator Especial presentó una lista de casos seleccionados en que se ilustraban los abusos que se cometían fuera del contexto del conflicto armado.

In selected cases we offer in cooperation with the hemotology clinic an experimental autologous stem cell transplantation(ASCT)
En casos seleccionados, ofrecemos, en colaboración con la Clínica de Hematología, la posibilidad de un transplante autólogo de células madre(TACM)

The system is currently being expanded to receive reports on improperly documented arrivals at Canadian land frontiers and on selected cases of persons apprehended inland.
Actualmente el sistema se está ampliando para recibir información sobre las personas que llegan por tierra a las fronteras canadienses sin los documentos adecuados y sobre determinados casos de aprehensiones efectuadas en el territorio nacional.

It is performed in selected cases after the CT or as an alternative for a more precise definition of the number, size, location
Se realiza en casos seleccionados, después de la TAC o alternativamente a la misma, para una definición más precisa del número,

2011 or 2012 and, in selected cases, the first half of 2013.
2011 o 2012 y, en determinados casos, el primer semestre de 2013.

intolerance to efavirenz or significant risk of becoming pregnant), nevirapine may be continued in selected cases, with monthly ALT monitoring.
el tratamiento con nevirapina puede continuar en casos selectos, pero estos pacientes deben ser supervisados con una determinación mensual de la concentración sérica de ALAT.

It can, in selected cases, by a pathologic examination(under the microscope) confirm the presence or absence of a kidney carcinoma before subjecting the patient to surgery.
Es una técnica mínimamente invasiva para la extracción de una muestra de tejido que, en casos seleccionados, es capaz de confirmar a través de un examen anatomopatológico(bajo el microscopio) la presencia o ausencia de un carcinoma de riñón antes de someter al paciente a una intervención quirúrgica.

training and, in selected cases, limited management support and equipment.
capacitación y, en determinados casos, de equipo y servicios de gestión limitados.