SENT A REQUEST IN SPANISH TRANSLATION

• envió una solicitud
• envió una petición
• enviado una solicitud
• enviado una petición
• remitió una petición

Examples of using Sent a request in English and their translations into Spanish

the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights sent a request for information to all permanent missions to the United Nations Office at Geneva.
la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos remitió una petición de información a todas las misiones permanentes ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

In March 1997, the Government of the Congo sent a request to the United Nations,
En marzo de 1997 el Gobierno del Congo envió una solicitud a las Naciones Unidas,

the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights sent a request for information to all Permanent Missions to the United Nations.
la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos remitió una petición de información a todas las Misiones Permanentes ante las Naciones Unidas.

Once the Customer has sent a Request or an Instruction, any further Requests Request or Instruction is executed.">
Una vez que el cliente haya enviado una solicitud o una instrucción, cualquier otra solicitud solicitud o instrucción.">

the President of the Supreme Electoral Commission sent a request to the United Nations Resident Coordinator in the country for United Nations assistance in the preparation of the Parliamentary elections held on 27 April 1997.
el Presidente de la Suprema Comisión Electoral envió una solicitud al Coordinador Residente de las Naciones Unidas en el país de asistencia de las Naciones Unidas en la preparación de las elecciones parlamentarias que se celebrarían el 27 de abril de 1997.

In 2009, Romania had sent a request for extradition to the United Arab Emirates using as a legal basis the Organized Crime Convention
En 2009 Rumania había enviado una solicitud de extradición a los Emiratos Árabes Unidos utilizando como fundamento jurídico la Convención contra la Delincuencia Organizada Transnacional

On 1 April 2014, the Commission sent a request to the Prosecutor to facilitate access to opensource material gathered by the Office of the Prosecutor;
El 1 de abril de 2014 la Comisión envió una solicitud al Fiscal para que se facilitase el acceso al material reunido por

After you have sent a request, or when you have made a booking,
Después de que usted haya enviado una solicitud, o cuando usted haya realizado una reserva,

the Group sent a request to the Government for statistics for tin,
el Grupo envió una solicitud al Gobierno para

In Colombia, the public prosecutor of Villavicencio had sent a request to the Bolivian authorities for legal assistance, in order to obtain information regarding
En Colombia, el Ministerio Público de la ciudad de Villavicencio había enviado una solicitud de asistencia judicial a las autoridades del Estado Plurinacional de Bolivia,

In Aleppo, the United Nations hub sent a request to the Governor's office on 15 June to continue the implementation of the Aleppo convoy plan,
En Alepo, el centro de las Naciones Unidas envió una solicitud a la Oficina del Gobernador el 15 de junio para que se siguiera ejecutando el plan

The Secretariat received information from Egypt that the crime section of the Office of International Affairs at the United States Department of Justice had sent a request for judicial assistance to the competent authorities of Egypt.
La Secretaría recibió información de Egipto en el sentido de que la División de Asuntos Penales de la Oficina de Asuntos Internacionales del Departamento de Justicia de los Estados Unidos de América había enviado una solicitud de asistencia judicial a las autoridades competentes de Egipto.

The Special Rapporteur also sent a request for a follow-up visit to Italy, and visit requests to Algeria,
El Relator Especial también envió una solicitud para llevar a cabo una visita de seguimiento a Italia,

the Government of Benin, through UNDP, sent a request for United Nations assistance to coordinate the international observers invited for the legislative elections scheduled for 28 March 1995.
por conducto del PNUD, envió una solicitud de asistencia de las Naciones Unidas en la coordinación de los observadores internacionales invitados para las elecciones legislativas programadas para el 28 de marzo de 1995.

The secretariat sent a request to 20 organizations,
La secretaría envió una solicitud a 20 organizaciones,

the Panel sent a request for information to Uganda in November 2013.
el Grupo envió una solicitud de información a Uganda en noviembre de 2013.

the Office of the Procurator-General of the Russian Federation sent a request to the Attorney-General of the United States of America, Mr. D. Ashcroft.
la Fiscalía General de la Federación de Rusia envió una solicitud al Fiscal General de los Estados Unidos de América, Sr. D. Ashcroft.

Elmina and the Dutch sent a request for help to the king of Ashanti,
Elmina y los neerlandeses enviaron una solicitud de ayuda al rey de los Ashanti,

Last January, the CNMC sent a request for information to several companies in the railway sector,
La CNMC envió requerimiento de información a varias empresas del sector ferroviario,

Once the Client has sent a Request or an Instruction, any further Requests Request or Instruction is executed.">
Una vez el Cliente ha mandado una solicitud o una instrucción para una orden, solicitud o instrucción sea ejecutada.">