SEPARATION OF FUNCTIONS IN SPANISH TRANSLATION

• separación de funciones
• segregación de funciones

Examples of using Separation of functions in English and their translations into Spanish

paying due regard to the necessity of maintaining separation of functions in accordance with principles
prestando la debida atención a la necesidad de mantener una separación de funciones de conformidad con los principios

Allocation and appropriate separation of functions.
Asignación y adecuada separación de funciones.

The separation of functions was quite clear.
La separación de funciones era bastante evidente.

This independence would ensure the separation of functions.
Esta independencia garantizaba la separación de funciones.

Separation of functions between return system and housing.
Separación de funciones entre retorno y soporte.

The separation of functions is discernable in every facet.
La separación de funciones es discernible en todas las facetas.

But the separation of functions is not already so relevant.
Pero la separación de funciones no es ya tan relevante.

Support only axial forces at this position(separation of functions).
Soportan solo cargas axiales en esta posición(separación de funciones).

Urban archipelagos; urban sprawl; spatial separation of functions; urban regions.
Archipiélagos urbanos,"urban sprawl"; separación espacial de las funciones, regiones urbanas.

impeding the successful separation of functions.
gerenciales para cumplir con la separación de funciones.

There is a clear separation of functions, between the President of the Republic,
Hay una clara separación de funciones entre el Presidente de la República,

There is a clear separation of functions, between the President of the Republic,
Hay una clara separación de funciones entre el presidente de la República,

selection of party-appointed arbitrators and for a clear separation of functions within the Office.
selección de árbitros designados por las partes y para una separación clara de funciones en la Oficina.

The four staff members of the Division had a clear separation of functions and obligations for each person and tried to make their work as effective as possible.
Entre los cuatro funcionarios de la División existe una clara separación de funciones y obligaciones, y todos ellos tratan de hacer su trabajo lo más eficazmente posible.

In order to maintain a clear separation of functions, the responsibility for the identification of potential suppliers
A fin de mantener una clara separación de funciones, la responsabilidad de identificar a los posibles proveedores

posts would be required to ensure an adequate separation of functions.
relación con las funciones actuales y nuevas, y para asegurar una separación adecuada de funciones.

the final decision on the award of business should rest with the Procurement Unit in order to maintain a clear separation of functions.
la decisión definitiva sobre la adjudicación del contrato deben estar a cargo de la Dependencia de Adquisiciones a fin de mantener una clara separación de funciones.

particularly regarding the clear separation of functions between the Office of the High Commissioner and the Centre for Human Rights.
informe del Secretario General(A/C.5/48/77), en particular en cuanto a la clara separación de funciones entre la Oficina del Alto Comisionado y el Centro de Derechos Humanos.

Also, often at the domestic level in Governments in many countries, there is a separation of functions between the agricultural ministry, which focuses on domestic agriculture development,
Asimismo, en los gobiernos nacionales de varios países existe una separación de funciones entre el ministerio de agricultura, que se centra en el desarrollo de la agricultura nacional,

the Supply Section in Integrated Support Services to the Office of the Chief Administrative Officer in order to ensure a clear separation of functions.
se transferirían de la Sección de Suministros de los servicios integrados de apoyo a la Oficina del Oficial Administrativo Jefe para lograr una clara división de funciones.